Транс-
литерация егип.

Классический перевод

Код по
Гадинеру

Транс-
литерация слав.

Славянский перевод

Метод

Английское
значение

bT

оставлять

D58-V15

bPt-iti > obr put iti

обратный пути идти

пропуск r

abandon > obratnaj - обратный (слав.)

bT

отказываться

D58-V15

bPt-iti > obr put iti

обратный пути идти

пропуск r

abandon > obratnaj - обратный (слав.)

st-a

способность

Q1:X1-D36:Z1

SdtDr-j > sidenj

сидение (усидчивость)

редукция d/t, пропуск n

ability > obladanj - обладание (слав.)

st-a

возможность

Q1:X1-D36:Z1

SdtDr-j > sodejanj

содеяние

редукция d/t, пропуск n

ability > obladanj - обладание (слав.)

Hry

вышесказанный

D2:D21-Z4:N1

Hrr-jj (Ptlk) > harevj/likij (oblik/oblako)

харевый (от сущ. харя)/ликий (облик/облако)

замена v/y; редукция b/p

above  > oblik/oblako - облик/облако (слав.)

Hry

упомянутый выше

D2:D21-Z4:N1

Hrr-jj Ptlk > harevj/likij (oblik/oblako)

харевый/ликий (облик/облако)

замена v/y; редукция b/p

above  > oblik/oblako - облик/облако (слав.)

AbDw

Абидос

U23-D58-N26:O49

abDw > obetovanj

обетованный

редукция d/t

Abydos (noun)

my

соответственно

W19-M17-M17

mPiPi> mnj-pis

мной писано

пропуск n, s

accordingly (adv)

my

следовательно

W19-M17-M17

mPiPi> mnj-pis

мной писано

пропуск n, s

accordingly (adv)

my

поэтому

W19-M17-M17

mPiPi> mnj-pis

мной писано

пропуск n, s

accordingly (adv)

wSd

обращаться к кому-то

G43-F30:D46-A2

wSd> wKlsDl > vo glas delat

во глас делать

редукция g/k

address > obbraschat - обращати(ся) (слав.)

saA

продвигать

S29-O29:D36

sBlvDr > sblijat

сближать

замена j/v, редукция t/d

advance  > podvinut –подвинуть (слав.)

st-ib

влияние

Q1-X1:W23

st-ib > SdtSsd > sudit serdj

судить сердцем

замена r/s

affection > vvlechenj - влечение (слав.)

st-ib

привязанность

Q1-X1:W23

st-ib > SdtSsd >

судить сердцем

замена r/s

affection > vvlechenj - влечение (слав.)

m-xt

после

G17-M3:Aa1*X1-D54

mSkncht –iti > na skonchanj itti

на скончании итти

замена n/m

after (of time)  > pasled – послед (слав.)

m wHm-a

снова

G17-F25-G17-Y1000-D36:Z1

mKptmSvtDr-j > nakopit na svitok darenj

накопить  на свиток дарение

again > nachalnj - начальный (слав.)

r

от

D21

pro

против

пропуск p

against, to > antagonist/inach hod, ot - антагонист/иначе ход, от (слав.)

r

к

D21

pro

против

пропуск p

against, to > antagonist/inach hod, ot - антагонист/иначе ход, от (слав.)

sS

алебастр

N37-S29-V6:W3

Grds> glinj

глинная

редукция l/r,n/d

alabaster > glinistaj - глинистая (слав.)

sS

гипс

V6

Grds> glinj

глинная

редукция l/r,n/d

alabaster > glinistaj - глинистая (слав.)

wa

одинокий

T21:D36*Z1

DrjDr-j

дружные

alone > edinj - единый (слав.)

m-m

между

G18

msh-msh > mj-mj

меж-меж

редукция j/sh

among >meg - меж (слав.)

m-m

среди

G18

msh-msh > mj-mj

меж-меж

редукция j/sh

among >meg - меж (слав.)

sA

амулет

V16:Z1

sA > uslj

узел

пропуск l

amulet (noun) > namolenj – намоленный (слав.)

imn

Амон

M17-Y5:N35

Pimn/Pischtn

поимённый/посчётный

Amun (noun)

imn-ra

Амон-Ра

M17-Y5:N35-N5:Z1-A40

Pimn/Pischtn Jr Bg

поимённый/посчётный Яр бог

Amun-Re (noun)

Htp di nsw

подношение, которое дает король

M23-X1:R4-X8

SttXlb Dr > sitnj xleb dar

ситного хлеба дар

an offering the king gives (phrase)

tp-a

предок

D1:Q3-D36:Z1

GlvpDr-j > glava predj

глава предий

перест. d/r

ancestor > nacval delat - начало делать (слав.)

it(w)

предки

M17-X1:I9-A1-Z3

it(w)> Pitch ld-tri > chtimj ludij

чтимые люди

ancestor > nacval delat - начало делать (слав.)

m mAwt

заново, вновь

G17-U1-G43:X1-Y1000

mKrslwtSvt > mj kresalj vit svitok

мои кресальные вить в  свиток

замена n/m

anew > zanovo - заново (слав.)

wrH

помазать кого-то

G36:D21-V28-W23:D40

wrHSsd > markat sosudj

маркать (из) сосуда

замена m/w, редукция k/H

anoint > nanosit - наносить (слав.)

pAt

древность

G40-X1:X6

pAt > Plt > bit tlenj

быть тленный

редукция b/p, инв. lt

antiquity  > vetxj-ветхий (слав.)

inpw

Анубис

M17-N35:Q3-G43-E16

Pinpw/Pinstlw (Shkl) > bit na podium shakal

быть на подиуме/столе шакал

редукция b/p, пропуск d, замена m/w

Anubis (noun)

a

рука

D36:Z1

Rk/Dr/na !

рука/дар, дарить/на !

пропуск d, r; редукция n/d

arm > dlan/darenj-длань/дарение (слав.)

много

awy

руки

D36:D36-Z4

RkRk-jj/dari

руки/дары

arms > dlanш/darenj-длани/дарения (слав.)

mSa

армия

A12-A1000

mSa>mg-tri > mugij

мужи

army (noun) > muji - мужи (слав.)

Ssr

стрела

V6-S29-D21:T11

Ssr >Pltsr > polet strl /peristaj

полёт стрелы/перистая

пропуск t, l

arrow > strlcvj/perjevj – стрелковая/перьевая (слав.)

SAa-r

так далеко как

M8-G1-D36:Y1-D21

GrdLiKrDrSvtr > grad dalekj dar svitj

граду далёкому дар свитый

as far as (of place) > tac dal cac > так даль как (слав.)

mi

подобно

W19-M17

mj /mj-pis

мой/мной писано

замена j/i

as, like > cac,likj – как, ликий

mi

как

W19-M17

mj /mj-pis

мой/мной писано

замена j/i

as, like  > cac,likj – как, ликий

iar

восходить, всходить

M17-D36:D21-O41

iar > PiDrr/PiRkr > piramidj/bit krutj

пирамида/быть крутой

пропуск m

ascend > vosxodnj - восходный (слав.)

aAm

азиат

O29:D36-G17-T14-A13

aAmj > BlvDrmPlk >bil udarjaemj palk

был ударяемый палкой (раб, пленник)

пропуск j, r

Asian > vostchnj-восточный (слав.)

Xry-a

помощник

T28:D36

Krt > rukj

рукий

инв. k/r

assistant > pastl stojanj - (у) постели стояние (слав.)

nHmn

несомненно, безусловно

N35:N41-G17-D36:N35

nBdm (Drn) > nesti vodnj

нести водное

замена n/m

assuredly > uttvrditln - удвердительно (слав.)

itn

Атон

M17-X1:N35-N5

Pitn jr

питанный Яром

Aten (noun)

pH

нападать, атаковать

F22:D54

pH > Tl-iti > turnuti

турнути

редукция b/p

attack (verb) > tikat – тыкать (слав.)

a-Xnwty

комната для приемов

D36:F26-N35:W24*X1-U33-O1

RkTlnwntPlk Pr > rukadelnj vinj plach porub

рукодельный, виновных плач поруб

редукция d/t, ch/k замена v/w

audience chamber > uedinenost chamber > camera/camorca -уединённости камера/каморка (слав.)

DAdw

зал для приемов

U28-G1-D46-G43-O27

StpKrDlw > stupat kolonnj dvor

ступать край деловойступать в колонный двор

редукция l/r, r/l, замена v/w

audience hall > uedinenost kollon - уединённости колонны (слав.)

minb

топор

N36:N35-D58-N34

minb > Vlnp > valnj bit

вальный быть

axe > sech- сечь (слав.)

ладанка

bA

Душа-БА

G53-Z1

GlvTlLdn> golubinj telo letnaj

голубиное тело летное

редукция b/v, t/d

ba (noun)

журавль

bA

Душа-БА

Z1^^G29

Grvl > gertvj

жертвеный

ba (noun)

хребет

iAt

зад, спина

M17-G1-X1:F37

PiKrt > bit xrbt/xrst

быть хребет (хруст)

редукция b/p, x/k

back (noun) > xrebet > хребет (слав.)

bin

плохой

D58-M17-N35:G37

bPin wr > bit padj (mal)

быть падий

редукция p/b

bad (adj) > padj - падий (слав.)

багор

rtHty

пекарь

U31:X1*Z4-D40:A1

Bgrtjj-Dr > pekarjj dar

пекаря дар

редукция p/b, k/g, r/l

baker (noun) > pekar – пекарь (слав.)

it

ячмень

U10:Z2

KrgjBchkLi-tri > krugj jchmn litj

инв. Bchk, редукция j/k, m/b

barley (noun) > bareli – барель (слав.)

nSmt

священная ладья Осириса

N35:N37-X1^^G17-P3

nSmt/nGrMt > na krmchj

на кормчей

редукция k/g, замена ch/t

barque of Osiris (noun)

nbt

корзина

V30:X1*Z1

nbt >nabit-j

набитая

basket (noun) > bitkom – битком (слав.)

кролик

wnn

существовать, быть

E34-N35:N35

Krnn > xronnj > vremnj

временной

редукция x/k, замена v/x, m/n

be > bit - быть/бить/отбивать время (слав.)

ящер

aSA

иметься в изобилии

I1:Z2

aSA/jasha tri > jestjj/ jastvjj

ести много/яства

редукция s/sh, замена j/r; редукция st/sh

be abundant > bit objedannj - быть объедание (слав.)

Ad

гневаться, сердиться

G1-D46:I3

Ad > KrDl >krkdl

коркодил (крокодил-др.слав.)

пропуск k

be angry (verb) > bit gladnaj – быть гладный (слав.)

Dw

быть плохим

N26-G43-G37

Zrw (wr) > zloj (mal > palj)

злой (палый)

pедукция l/r

be bad (verb) > bit padjpodlj -быть падий/подлый (слав.)

хлыст

wS

быть лысым

G43-N37:D3

wGrd (Plt) > vo gldj (pletnj)

 во глади (плетёные)

редукция l/r

be bald (verb) > bit glad/britj – быть гладий/бритый (слав.)

nfr

быть прекрасным

F35-I9:D21

nfr > gtr chr > getera charnj

гетера чарная

be beautiful > dobre polnj - добром полный (слав.)(инв. beaut, редукция d/t, пропуск r)

mnx

быть великодушным, быть благодетельным

Y5:N35-Aa1:U22-Y1000

SchtnnchKlkSvt > schetnj/chutkj nachat klik svj

счётный/чуткий начать клик свой

редукция ch/sch

be beneficent > bit dobrovishnj - быть добровышний (слав.)

dHr

быть горьким

D46:D2-D21:G37

dHr > DlHrrwr > delat harevj/gorevj

делать харевый (гримасу)/горевый

замена v/w

be bitter (verb) > bit bittj – быть битый (слав.)

iw(i)

быть без лодки

E9-G43-P1

iw(i) > ishw > ishakvj

ишаковый

пропуск k, замена v/w

be boatless > bit bort lishenj - быть борта лишённый (слав.)

HD

быть ярким

T3-I10:N5

PsxGrz Jr > poxogj grzj jar jar

похожий грозному Яру (солнцу)

редукция g/s

be bright > bit polixat - быть полыхать (слав.)

spd

быть умным

S29-Q3:D46-M44-Y1000-D2:Z1

spdlKnsSvtHr > spodlobj kosnaj harja

сподлобия косная (косая) харя

пропуск b

be clever (verb) > bit crivij – быть кривой (слав.)

idi

быть глухим

M17-D46:F21

idi > PiDl> bit dl

быть даль (далеко)

редукция b/p

be deaf (verb) > bit dalek – быть далеко (слав.)

StA

быть сложным

N37:X1-U30-G1-Y1000

GrdtPltKrSvt > gorodit palat krasivj

городить палату красивую

be difficult  > bit rucotvornj – быть рукотворный (слав.)

iqr

быть превосходным

M17-N29:D21-Y1000

iqr > PiqrSvt > priqrasnj

прекрасный

пропуск r

be excellent > bit iz cellnj - быть из цельного

 желудок

DdA

быть толстым

I10{{0,0,100}}:D46{{20,0,75}}-G1-Aa2

GrzDlKr (chrv) > Grzt dolj krsnj (chrv)

грузить долю в красное (чрево)

be fat > bit plotnj - быть плотный (слав.)

mar

быть успешным

G17-D36:D21-M1-Y1000

mRkrDrvSvt > mnojrukj darovanj svitj

многорукий дарованием свитый

be fortunate > bit vorotunj - быть воротный (слав.)

sw

быть свободным от

H6-G43

Рrw > perjevj/pravj

перьевый/правыйперьевой (птица)/правый

замена v/w

be free from  > bit perjevj/prvj - быть перьевой/правый (слав.)

aA

быть великим

O29:D36-G1-Y1000

BlvRk KrSvt  > bulavorukj krasivj

булаворукий красивый

редукция n/d

be great > bit grudj/gromad – быть грудий/громада (слав.)

dns

быть тяжелым

D46:N35-S29-U32-O39

DlnsVrxGrd > dlanj verhj kolotit

дланей сверху колотить

редукция k/g, l/r, t/d

be heavy (verb) > bit kovkj – быть ковкий (слав.)

каяться

qAi

быть высоким

N29-G1-A28

qAi >qKriKj > qak Gorkа

как горка

пропуск k, редукция g/k

be high (verb) > bit gorka – быть горка (слав.)

Hqr

быть голодным

V28-N29:D21-A2

Hqr > hungry > gldnik

гладник

редукция g/h, l/r,  пропуск dn

be hungry (verb) > bit gladnk – быть гладник (слав.)

70

iAwi

быть старым

M17-G1-G43-A21

PiKrw > bit hrmj

быть хромой

редукция b/p, h/k, замена m/w

be old > bit plcj - быть с палкой (слав.)

aqA

быть точным

D36:N29-G1-D50-D50-Y1000

RkqKrNgtNgtSvt > kork krj ngt-ngtj svitok

(до) корки края ногтей свиток

перест. k/r, редукция t/s

be precise (verb) > bit precusj – быть прекусый (слав.)

bkA

быть беременной

D58-D28-B2

bkA > brkA > bruxatj

брюхатая

редукция x/k, пропуск t

be pregnant (verb) > bit brushnaj – быть брюшная (слав.)

mAa

быть реальным

U2:Aa11-D36:Y1

KrslGrkDrSvt > klesalnj gorke dar svtj

кресальный горке дар свитый

be real (verb) >  bit pravilnj– быт правильный (слав.)

dSr

быть красным

G27-D21

flmr > plamenj

пламенный

редукция p/f

be red (verb) > bit rudj – быть рудый (слав.)

ktt

быть маленьким

V31:X1*X1-G37

ktt (wr) > kidd > kozlnk/kinder > rebenok (malj)

козлёнок/ребёнок (малый)

замена cl/d, редукция z/c, пропуск k; инв. kinder, замена b/d

be small > bit malj - быть малый (слав.)

naa

быть гладким

N35:D36:D36-Y3-Y1000

nRkRkKlmSvt > nest rukj kljm svtk

нести на руках клеймёный свиток

be smooth > smetj – смятый (слав.)

стручок

nDm

быть сладким

M29-G17-Y1000

StrmSvt > sladimj svitj

сладимый, свитый (пирожное)

редукция l/r, d/t

be sweet  > bit svitj/s med – быть свитый/с мёдом (слав.)

ib(i)

испытывать жажду

M17-D58-E8-N(35)-A2

PibKznn > pivat koslnj

пивать козлиное (молоко)

редукция v/b

be thirsty > gajdj - жаждий (слав.)

ax

быть полезным

Aa1^^G25

iibsnch > oboznachenj

обозначеный

be useful  > pozvolnj - быть позволенный (слав.)

80

nxt

одержать победу

N35:M3-Aa1:X1-A24

nSkncht Bt > na skonchanie bit

на скончание бить

be victorious > bit con delanj-быть конца делание (слав.)

rwd

быть энергичным

D21-G43-D46:T12-Y1000

rwDlXmtsvj > rvatj dlanj xomut svtj

рвать дланью хомут свитый

be vigorous > bit visokoragnj - быть высокоражный (слав.)

Xsi

быть мерзким

F32:O34-G37

Brxswr > bit mrzkj

быть мерзким

инв. xswr, редукция z/s, замена m/w

be vile > bit djavolj - быть дьявольский (слав.)

Hw(i)

бить

V28-A25-A24

HrPlk bt > klukj palkj bit

клюкой, палкой бить

пропуск k, редукция k/h,l/r

beat > bit - бить (слав.)

nfrw

красота

F35-F35-F35

Gtrj > gitarnj/garnj/krasj

гетеры/гитарные/гарные (укр.)/красий

пропуск n; редукция k/g

beauty > dobrj - добрый (слав.)

Dr ntt

потому что

M36:D21-N35:X1*X1

Pdrkrnett > bit drugoj nechto

быть другое нечто

редукция b/p, g/k, замена ch/t

because (prep) . bit okazij - быть оказия (слав.)

xpr

становиться

L1:D21

xpr > skarbj

скарабей

пропуск s, редукция k/x, b/p

become (verb) > bit com - быть ком (слав.)

bit

пчела

L2-X1:Z1

bit > pchlj

пчела

редукция p/b, пропуск ch, замена l/i

bee > pchl - пчела (слав.)

Hnqt

пиво

V28-N29:X1-W22

Hnqt > hanqa/krinka

ханка/крынка

редукция k/q

beer /penj – пенное (слав.)

ds

сосуд для пива

D46:O34-W22

Dls > stolovj

столовый (сосуд)

пропуск v

beer jug > penj – пенный кужель(слав.)

90

xprr

скарабей

L1-Z1

xprr > skrbj

скарабей

пропуск s, редукция k/x, b/p

beetle (noun) > bit edij - быть едий (слав.)

xntw

перед

W17-N35:X1-G43-Y1000

KbkLintwSvt > kubki lit medovj svitj

кубки лить медовые сладкие

before > pervij - первый (слав.)

r-HAt

до

D21-F4:X1*Z1

rGlvLvt-j > rjad glavlenj

ряд главленый

редукция d/t

before > pervij - первый (слав.)

dbH

умолять, просить

D46:F18-D58-V28-A2

DlBvnpH > dlt upovanj bog

делать упование богу

редукция p/b, b/p, g/H

beg (verb) > bogit-божить (слав.)

SAa-m

начиная с

M8-G1-D36:Y1-G17

PrdLiKrRkSvtm > popjadit kraj ruka svtj moj

порядить краем руки свиток мой

beginning from (of place or time)  > pochinnanj - починание (слав.)

HA

за

M16-G1-D1

KlmbKr (Glv) > golovnj kraj  (glava)

головой край (затылок)

редукция g/k, v/b, замена n/m

behind > bit zadnj - быть задний (слав.)

mTn

вот

G17-D38-V13:N35:Z2

mDrPtn-tri> moj dari podanj

мои дары поданые

редукция d/t

behold > bit dergj - быть держий (слав.)

mT

вот

G17-D38:V13

mDrPt moj dar podanj

мой дар поданый

редукция d/t

behold > bit dergj - быть держий (слав.)

mk

вот

G17-D38:V31

mDrk > moj podarok

мой подарок

пропуск p

behold > bit dergj - быть держий (слав.)

Hnw

вещи

V28-M2:N35-W24-G43-W22:Z2

HVtkwnw sosud-tri > hankovj vino vo sosudj

ханковое вино во сосуды

belongings > bit logenj (vo) krinki - быть ложенное во крынки (слав.)

100

swD

завещать

S29-G43-V24-A2

swСhlnj > zaveschalnij

завещальний

редукция sch/ch

bequeath (verb) > opekat – опекать (слав.)

r-a

возле

D21:D36*Z1

rtMj > rjadm

рядом

пропуск d

beside > bit so storoni - быть со стороны (слав.)

r-gs

рядом с

D21-Aa13:Z1

rMj > rjadm

рядом

пропуск d

beside > bit so storoni - быть со стороны (слав.)

imytw

между

Z11-Z4^^G17-X1:Z7

Krstmjj tw > okrestj mej dvj

окрест меж двое

замена n/m, v/w, редукция d/t

between (prep) > bit mejd - быть между (слав.)

sp(i)

связывать

S29-Q3:V1

sp(i) > uprjag

упряж

инв spi, пропуск r, редукция g/s

bind > bint - бинт (слав.)

snH

связывать кого-то

O34:N35-V28*V1-A24

snHw > snohovat/svahat

сноховать/свахать

замена v/n

bind (someone) > bint samj-ednj- бинт самый едний (слав.)

Apd

птица

G1-Q3:D46-G38

KrpDl > krl podle

крылья подле

пропуск l

bird > operenj > оперенный (слав.)

psH

кусать

Q3:O34-V28-F18-A2

psHbv > pokusivat

покусывать

редукция v/p, k/H, v/d перест. s/H

bite > tjap- тяп ! (слав.)

km

черный

I6-G17

krm > mrk

мрак

инв. krm

black (adj) > mrak – мрак (слав.)

snf

кровь

O34:N35:I9-D26:Z2

snch Plvt-tri > sank polivati/sukrvj plevati

ссанки плевати/поливати (мочиться)/сукровие плевати

редукция k/ch; пропуск r

blood /bit dul/sanguis (лат.) > sanki/sukrovj – быть дуля/санки/сукровие (слав.)

110

dpt

лодка

D46:Q3*X1-P1

Dlpt > plt

плыть

инв. dlp, редукция t/d

boat (noun) > plot/bort - плот/борт (слав.)

iww

без лодочный человек

E980:E980

iww > ishkj

ишакий

boatless person (noun) > bort bez pered nos - борт без перед носа (слав.)

qs

кость

N29-S29-T19

qs > qst

кость

пропуск t

bone (noun) > oberegnj - обережный (слав.)

Sfdw

рулон папируса

N37:I9:D46-G43-V12

Grchdlw > kruchj dlnj

кручёный дланью

редукция k/g

book (noun) > bukvj - буквия (слав.)

ms-n

рожденный для

F31-N35

ms-n > mesjnj

мессийный

born to (m)  > bajanj - баянный (слав.)

XAmi

кланяться, сгибаться

K4-G1-G17-D32

RbKrm (RkBrt) > ruki branj

руки бранные

редукция l/r, замена nj/m

bow down  >bdnj dno - бодание дно (слав.)

t

хлеб

X1*X2:N18

tPrd > tst presnj

тесто пресное

редукция n/d

bread (noun) > presnj - пресный (слав.)

sDi

ломать

S29-I10{{0,0,100}}:Z9{{130,0,100}}-A24

sGrzKrst (Bt )> stekljanj xrust bit/soglass xrust bit

стеклянный хруст быть/со стеклом хруст

редукция k/g, l/r

break (verb) > brjak - бряк ! (слав.)

mnd

грудь

Y5:N35-D46:D27

SchtnDl > soskovaj  dl

сосковая дуля

breast >grud - грудь (слав.)

TAw

дыхание

G47-G43-P5

UtjwPr > utrenj briz

утренний бриз

пропуск r

breath > briz/prisnut – бриз/прыснуть (слав.)

120

ssn

дышать

S29-S29-N35:D19

ssn > noss

нос

инв. ssn

breathe > briz/prisnut – бриз/прыснуть (слав.)

afty

пивовар

A37-X1:Z4

BdLdt-jj > vdj litijj/braditij

водолей/бродитий

редукция v/f, d/t, замена l/j

brewer > bragij > бражий (слав.)

Dbt

слиток, кирпич

G22-D58-X1:O39

Krnbt > koronj bit/korobnj > korobnj

коронный быть/коробный

перест. n/b

brick > korb/kirpch – короб/кирпич (слав.)

in(i)

приносить

W25:N35

vin-iti vino nesti

вино-идти (вино нести)

инв. itin, пропуск s

bring (verb) > prinosit – приносить (слав.)

ms

приносить

G17-O35

ms-iti > nesti

нести

замена n/m

bring > prinosit – приносить (слав.)

Hsmn

бронза

V28-S29-Y5:N35-U32-N34:Z(N33)*Z(N33)*Z(N33)

HsSchtn Vrx (Trkrgj) > skr sechnj Vrx (topor lugenj)

секирой сечти сверху (тор лужёный)

редукция k/H

bronze > bit lugenj - быть лужёный (слав.)

sn

брат

T22-N35:A1

nizn > nignj

нижний (младший брат)

редукция g/s

brother > porodij - породий (слав.)

wpt

рога, лоб

F13:X1*Z1

Rgt-j > rogatj

рогатый

brow (noun) > brovj/lbvj – бровий/лобовой (слав.)

nHbt

бутон лотоса

G21-V28-D58-X1:M10

KrchHbt > kruchok bit

крючёк быть (склонённый бутон)

 редукция k/H

bud > butn/budit – бутон/будить (слав.)

qd

строитель

Aa28-D46:W24-A35

qlchDlwn > okolachivanj obdelivanj

околачивание, обделывание

замена v/w

build > brevnj - брёвный (слав.)

130

iqdw

строитель

M17-Aa28-D46-G43-A1

Piqlchdlw > po okolachivanj obdelivanj

по околачиванию, обделыванию

замена v/w

builder > brevnitel - брёвнитель (слав.)

kA

бык

D28:D52-E1

Rkvmd > korovomudj

коровомудый

перест. R/k

bull (noun) > bjvl – буйвол (слав.)

mAX

сжигать

U1-G1-F32-Q7

KrslKrBrx  > krsnj krlj polixnj

красных крыльев полыхание

редукция l/r, sk/x

burn > polixnj - полыхание (слав.)

qrs

похоронить

N29:D21-S29-Q6

qrs > klast

класть

редукция k/q, l/r, пропуск t

bury > prjatat - прятать (слав.)

qrs

похоронить

N29:D21-S29-X1:Q6

qrs > qrst > klast

класть

редукция k/q, l/r

bury > prjatat/ soborovat - прятать/ соборовать (слав.)

bAt

куст

D58-G29-G1-X1:M2

bCKrt >buckеt/puchek

букет/пучёк

редукция p/b, ch/ck

bush > buket/puchek - букет/пучёк (слав.)

Ddw

Бусирис - местность

R11-R11-G43-O49

BshnBshnwKrv > bashenj kraj

башенный край

замена j/v

Busiris (noun)

sfTw

мясник

T30:X1-G4

skt/scht Kr > sekat/sochit krov

ссекать/сочить кровь

редукция ch/k

butcher (noun) > vetchinij - ветчинный (слав.)

in

по

M17:N35

Pin > pdl

подле

редукция d/n

by > pj/blz - по/близ (слав.)

fqA

пирожное

I9:N29-G1-N18

chqKr (Prd) > krkkr/korkj (prjnj)

крекер/с коркой (пирожное, сухое печенье)

пропуск r

cake >creeker/corkj-крекер/с коркой (слав.)

140

snw

торты

O34:N35:W24-G43-X4:Z2

snvnw (Prd-krg-tri) > slivchnj (pirojnij krugnij)

сливочные (пирожные кружные)

замена l/n, ch/n, пропуск t

cake >creeker/corkj-крекер/с коркой (слав.)

bHs

теленок

F18:O34-E3

Bvns > pvjnj

повойный (в пелёнках)

редукция p/b

calf > carovj – коровий (слав.)

iAS

вызов, звать

M17-G1-N37-A2

PiKrGrd > bit klikanj/koloklnj

быть кликание/колокольный

редукция k/g, l/r

call > clk/clkl – клик/колокол

mr

канал

N36:N21*Z1

VlDrg-j > val dorognj

вал дорожный

canal > canavj - канавий (слав.)

tkA

свеча

X1:D28-Q7

tRkv (Skr) > iskrvj (iskra)

искровый

редукция s/t

candle > kudelnj – кудельная (слав.)

kfA-ib

осторожный

V31:I9-G1-F22:Y1-W23:Z1

kchKrTlSvtSsdj > kalechenj kritj svetlj serdj

калеченный, кроткий, со светлым сердцем

пропуск l

careful > calekij/crotkij – калекий/кроткий (слав.)

kfA-ib

внимательный

V31:I9-G1-F22:Y1-W23:Z1

kchKrTlSvtSsdj > oxochj kritj svetlj serdj

охотничий, кроткий со светлым сердцем

редукция x/k

careful > ochij polnj – очей полный (слав.)

miw

кот

W19-M17-G43-E13

mPiw > mmjau

мяу

замена j/i, u/w

cat > cot/oxotj - кот/охотий (слав.)

aH

ловить

D36-V28-T24

DrH/RkH > dragocenj/rukj hvat

драгоценный/рукой хвать

редукция g/H, c/z

catch > oxotchj/cogtit – охотчая/когтить (слав.)

HAm

ловить рыбу

M16-G1-G17-G51-A24

KlmbKrmCplRb (Bt) > karabelnj korm capj lovit

(на) корабельной корме цапать рыбу

редукция r/l

catch fish (verb) > cogtit peskarj– когтить пескарий (слав.)

mnmnt

рогатый скот

Y5:N35-Y5:N35-X1-E1:Z2

SсhtnSchtnt (Krv-tri) > schetnj-soxattj korovj

счётные сохатые коровы

редукция x/ch

cattle ( > shttj-сохатый

150

qrrt

пещера

N29:D21-D21:X1-O1

qrrtj prb > kritj porub

крытый поруб (землянка)

редукция k/q

cavern > critnj /crovnj – крытый/кровный (слав.)

Ab

медлить, скитаться

U23-D58-D54

Lib-iti > shlpt/mdlit

шлёпать/медлить

пропуск sh, редукция p/b; инв. Lib, редукция m/b, пропуск d

cease >conchit - кончить (слав.)

aXnwty

публичная палата

D36:F26-W24:X1:Z4-O1

RkTlwnt-jj prb > rukodelnj porub

рукодельный поруб

редукция d/t

chamber > camera/camorca -камера/каморка (слав.)

imy-xnt

камергер

W17-G17

KbkLim > komorkovj

каморковый

редукция m/b, r/l

chamberlai > kamerovj-камеровый (слав.)

Xry-tp

камергер

D1:T28

GlvKrtk > glava kamork

глава каморки

пропуск m

chamberlai > kamorcovaj - каморковый/Чемберлен (слав.)

kA(r)i

часовня

D28:D21-M17-O18

RkvrPi > arkovj rospis

арковая роспись

пропуск s

chapel >chasvj – часовая (слав.)

imA

очаровательный

M17-U1-M1-G17

PiKrslDrm > bit krasivj drema

быть красивая дрёма (сон)

пропуск s

charming >  ocharovanj-очарование

aSA-r

болтать

I1:Z2-D21:Z1-A2

Jsh-tri rtj > oscherj rotj/ Drkn-tri rt-j

ощерий рот/дырковый рот

редукция sch/ch

chatter > oscheriti-ощерити (слав.)

Hry-tp

начальник

D2:D1

Hr (Glv) >  harja/ glavnj

харевый/ главный

пропуск v

chief > harevj /glvj- харевый/главий (слав.)

tpy

главный

D1:Q3*Z4

Glvp-jj > glava pervj

глава первый

редукция v/p

chief > harevj /glvj- харевый/главий (слав.)

160

tpy

главный

T8

Pst/Stp > perst/stupj

перст/ступий

пропуск r

chief > perst - перст (слав.)

Xrd

ребенок

F32:D21:D46-A17

ZrkrDl > zirkanj

зырканый (присматриваемый)

редукция n/d

child > chadj/zircnj– чадий/зырканый (слав.)

nxnt

детство

N35:Aa1-N35:X1-A17

nnchnt > njanchenj

няньченый

замена j/t

childhood > chadohodj - чадоходий (слав.)

stp