Этимологический словарь Тимофеева -Ф-

опубликовано 01.08.2020 - обновлено 01.10.2020 

Ф

Фабианство

««Фабианское общество» (Fabian Society), реформистская организация в Великобритании. Основана в 1884. В состав общества вошли преимущественно представители буржуазной интеллигенции (в их числе Д. Б. Шоу, С. и В. Вебб, Г. Уэллс и др.). Организаторы «Ф. о.» назвали его по имени рим. полководца Фабия Максима Кунктатора (Медлительного), известного выжидательной, медлительной тактикой в борьбе с Ганнибалом. Считая социализм неизбежным результатом экономического развития, фабианцы признавали лишь эволюционный путь развития, отрицали революцию («социальные катаклизмы»). Они выступали против классовой борьбы пролетариата, создания им самсстоятельной политической партии. В. И. Ленин характеризовал фабианство как «... направление крайнего оппортунизма» (Полн. собр. соч., 5 изд., т. 16, с. » [БЭС]

«Фабий получил кличку "медлительный" из-за созвучия имени с греч. фобия, "опасение, боязнь". Греч. слово, в свою очередь, происходит от ар. خوف хоф "страх, боязнь" за счет известного чередования Х/Ф.» [ЭСВ]

хоф "страх, боязнь" (араб.) > xof > xoph > bojaka – бояка (слав.)(инв. xof, редукция b/ph, k/x)

«Фобия (от греч. phobos - страх, боязнь), часть сложных слов, выражающая боязнь чего-либо, страх перед чем-либо, например гидрофобия, клаустрофобия.» [БЭС]

Слово «фобия» славянского происхождения.

phobos > fob > bojaka – бояка (слав.)(инв. fob, пропуск j, редукция f/ph, k/f)

Корневое слово от «фабианство» – бояка (слав.)

Фаблио

«Фаблио, фабльо (fabliau, пикардская форма от старофранц. fablel - побасенка, от лат. fabula - басня, рассказ), короткая стихотворная комическая или сатирическая повесть в городской франц. литературе 12 v начале 14 вв. Сохранилось около 150 Ф., большинство анонимных; но их писали и крупные поэты, например Рютбёф. Основной признак Ф. - комизм ситуации и весёлость повествования. Грубоватый юмор соседствует в Ф. с моральным поучением. Основные комические персонажи: сластолюбивые попы и монахи, мужья-рогоносцы, крестьяне. По сюжету и идейной направленности Ф. близки фарсу, оказали воздействие на формирование ренессансной новеллы (Дж. Боккаччо и др.). Позже сюжеты и стилистические особенности Ф. использовались Ж. Лафонтеном, Мольером, О. Бальзаком («Озорные сказки»), А. Франсом и др.» [БЭС]

fabula > pobil/lubovija – побыль/любовная (слав.)(редукция p/f; инв. fabul, редукция v/f)

Корневое слово от «фаблио» – побыль/любовная (слав.)

Фабра

«ФАБРА ж. немецк. краска или мазь, которою чернят усы, бакенбарды. Фабрить усы, нафабривать, красить, чернить, натирать фаброй. Мадриту фабришь ты (счастье) усы, Державин. Фабриться, страдат. и возврат. по смыслу. Фабренье, действие по глаголу. Фабрильщик, фабрильщица, кто делает фабру, черный спуск.» [БЭС]

«От ар. حـبر х#ибр "чернила", حـبار х#абба:р "каракатица", букв. "чернильник".» [ЭСВ]

Фабра – phabra > arabika – арабика (слав.)(инв. phabr, редукция k/ph), иначе, «чёрная»

х#ибр "чернила" (араб.) > xibr > arabika – арабика (слав.)(инв. xibr, редукция k/x), иначе, «чёрная»

Корневое слово от «фабра» – арабика (слав.)

Фабрика

«Фабрика (лат. fabrica - мастерская, от faber - мастер), промышленное предприятие, основанное на применении системы машин; форма крупного машинного производства. В политико-экономическом смысле понятие «Ф.» тождественно понятию «завод». Обычно Ф. называют предприятия в лёгкой и добывающих отраслях промышленности (текстильные, обогатительные, агломерационные Ф.).» [БЭС]

«От ар. دبر даббара "делать, готовить" (лат. F  соответствует рус. Д, ср. лат.  fumus  "дым" и рус. дым).» [ЭСВ]

даббара "делать, готовить" (араб.) > dabbara > rabbota – работа (слав.)(инв. dabbar, редукция t/d)

faber > daber > rabotij – работий/рабочий (слав.)( инв. dabеr, редукция t/d)

fabrica – dabr-tica > rabota-strojca – работы стройка (слав.)(пропуск st, замена j/i)

Корневое слово от «фабрика» – работы стройка (слав.)

Фабула

«Фабула (от лат. fabula - предание, басня, сказка, рассказ), повествование о событиях, изображенных в эпических, лиро-эпических, а иногда и драматических произведениях, в его отличии от самих событий v от сюжета произведений. Нередко эти термины употребляются и в обратном соотношении (см. Сюжет).» [БЭС]

«Лат. слово от ар. حبل х#абл "веревка, связь", "связность, непрерывность рассказа", ср. قطع حبل الحديث к##ат#аъ х##абл ал-х#ади:с "прервать рассказ", букв. оборвать веревку рассказа".» [ЭСВ]

fabula > pobil/lubovija – побыль/любовная (слав.)(редукция p/f; инв. fabul, редукция v/f)

Корневое слово от «фабула» – побыль/любовная (слав.)

Фавн

«Фавн, в древнеримской мифологии бог лесов и пастбищ, покровитель пастухов и охотников. В древнегреческой мифологии ему соответствует Пан.» [БЭС]

«Фавн — добрый, милостивый бог (от лат. favere — быть благосклонным, отсюда же происходят имена Faustus, Faustulus, Favonius). В образе Фавна древние италийцы почитали доброго духа гор, лугов, полей, пещер, стад, ниспосылающего плодородие полям, животным и людям, вещего бога, древнего царя Лациума и родоначальника многих древних фамилий, насадителя первоначальной культуры. При этом, наряду с единым личным божеством, верили в существование многих однородных и одноимённых с ним демонов, в которых были воплощены атрибуты самого Фавна.» [ВП]

«От ар. حيوان  х#айва:н "животное"» [ЭСВ]

х#айва:н "животное" (араб.) > xajvan > xavanij – хаваное (слав.), иначе, «жвачное» животное. Абабское «животное» косвенно связано с именем Фавна.

Фавн – Phavn > Pan – Пан (слав.)

favere – добрый, милостивый, благосклонный (лат.) > pervij – первый (слав.)(редукция p/v, перест. v/r)

Фавн в отличие от Сильвана пастуший, скотий бог, аналог славянскому Велесу.

Фавн, Пан, Велес – дух растений, зерна. Первые плоды урожая (первинки) даровали пастушьему богу.

«Особым покровительством Фавна пользовались стада: он способствовал их размножению и оберегал их от волков. В этом смысле он назывался Lupercus — именем, с которым связано и название справлявшегося в Риме в честь Фавна праздника Lupercalia. Кроме Луперкалий, в честь Фавна были установлены два праздника: весенние Фавналии (Faunalia), приходившиеся на 13 февраля, и зимние Фавналии, справлявшиеся 5 декабря. В деревнях в честь Фавна совершались ежемесячно жертвоприношения.» [ВП]

«Подобно Сильвану, Фавн, как лесной бог, живёт в чащах, уединённых пещерах или близ шумящих источников, где он предсказывает будущее, ловит птиц и преследует нимф. С человеком он общается или во сне, или издали, пугая и предостерегая его лесными голосами. Он же внушает так называемый «панический страх» как путникам, так иногда во время войны и неприятелям. Он бродит в лесах невидимым духом: в связи с этим собака, которой приписывали способность видеть духов, была посвящена Фавну. Являясь человеку во сне, Фавн нередко мучит его кошмаром: против этого употреблялись особые корни и мази, особенно корень лесного пиона. Особенно береглись фавнов женщины, которых бог преследовал своей любовью, отсюда эпитет его — «Incubus».» [ВП]

Луперкалии, вероятно, связаны не только с волками, в славянской трактовке Луперкалий – Любий, от любвеобильности Фавна.

Lupercus > lubij – Любий (слав.), от этого возникло в этимологии ошибочное представление, что волчица – это жрица любви. Так, например, обнаруженные при раскопках в Помпеях публичные дома назвали «лупанарий» от сущ. «луп» - волк (лат.), а не от «любий» (слав.).

Происхождение этрусского слова LUPU

 Слова lupu, lupum, lupuce как явствуют из представленных переводов, означают почти дословно «любимой», «любимой умершей», «любимую чествовал», что в русском языке является принадлежностью к самым ласкательным и нежным словам. Можно для вящей убедительности привести надгробные надписи с любого российского кладбища или погоста в которых слово «любовь» является самым распространенным.

Пион > Pion > Favn – Фавн (слав.)(редукция f/p)

Incubus > jubcovij – юбковый (слав.)(инв. incub, пропуск j), иначе, «прячущийся под юбку».

С именем Фавна связано общее нименование мира животных и растений – фауна и флора.

Фавн > Phaun > fauna – фауна (слав.)( редукция f/ph)

Фавн > Phaun > flornj – флорный (слав.)( редукция f/ph, пропуск r)

.В этрусском языке Фавн назывался Флером.

Происхождение этрусского слова FLER

 Наряду с загробным духом lar у этрусков существовал дух fler, назначение которого не слишком понятно. Можно предположить, что это дух растений (fler ), срав. flower – цветок (англ.) > polevoj/zelij – полевой/зелий – слав.)(редукция p/f, замена v/w, j/r), аналогичный древнеримскому богу Фавну (Пан-греч.). Этот дух часто упоминается в книге Загребской мумии.

Пастуший бог Фавн часто изображался со свирелью (Лель в славянской мифологии).

Fler – Svirel – свирель (слав.)(пропуск s, редукция v/f, перест. l/r)

Мальчик с птицею. Бронзовая фигура, найденная в 1587 году

перевод Воланского:

Волю даю; может быть, что ее милый ожидает (чает)

Оригинал этрусского текста:

8LEPEMTECZANMLCFEP

Транскрипция c этрусским алфавитом:

FLEREŠ TECZAN ŠL CVER

Перевод автора с помощью славянских языков на русский:

Полевого тешил,  славил свирелью

Комментарии автора:

Один из самых известных и загадочных этрусских текстов. Мальчик держит в руке голубя. Свирель как бы не изображено на рисунке. Однако, как стало известно из текстов,  у этрусков было два вида духов: загробные духи – лары (LAR) и загадочные флеры (FLER), духи растений, упоминаемые в книге Загребской мумии. Флеры вызывались, как предполагается звуками свирели и, вероятно, изображались на этрусских фресках в виде голубя. Мальчик с птицею - образ духа растений (Флер, Фавн).

 примеры FLER из этрусских текстов:

La scritta dell’ Arringatore

 aulesi:metelis:ve:vesial:clensi/cen:fleres:tece:sansl:tenine/tuθines:xisvlics

 Перевод текста:

 Хвалиша Метелия великого веселием, кланялся /сеням духа растений, тешил, солнце славил затенённое,/ дудкой, гимном славила.

 Etruscan Liber Linteus

 M. III (…)c(…) [fle]r · etnam · tezim · e[t]nam · c[elucn] cletram · śrenχνe · trin · θezin · χim · fler · tarc · mutinum…;[2]

Дух [растений] иди к нам, утешный иди к нам, целуй жертвенного барана, жаренного хвали, дарёный утешному, его дух растений, тарх мутного …

M. III clet ram · śren χve · trin-----fler [2]

Закланного барана жареного хвалим, дарёный духу растений

M. III vinum · usi · trin ce · flere · in · crapśti [2]

вино, всё дарёно, чествовано духу растений. Иначе, кропити

M. IV inc · zec · fler · θezince · cizum pute…; [2]

Иначе жертвовано Фавну, утешного чествовали, голубку опутывали…

M. IV trinum · flereθ · in · crapθti · clet ram

дарён Фавну дар. Иначе, кропити жертвенного барана

M. IV var · celi · suθ · heχ śθ · vinum · trin · flere [2]

варили. Целитель святил, гимном святил вино, дарёное Фавну.

Вероятно, Фавн являлся божеством пастушьего племени вольков (валлийцев, влахов), которое историки отождествляют со всеми кельтами, но вероятнее всего предшественниками вольков (вольсков в Италии) были фракийский племена.

Фаворит

«Фаворит (итал. favorito, от лат. favor - благосклонность), 1) лицо, пользующееся особой благосклонностью правителя, влиятельного лица, получающее от них различные привилегии и оказывающее влияние на взгляды и поведение своих покровителей. 2) На бегах и скачках лошадь, на которую большинство делает ставку.» [БЭС]

«От обратного прочтения ар.  رأفة ра'фa "быть милосердным"» [ЭСВ]

ра'фa "быть милосердным" (араб.) > rajfa > ubojaj – убожий (слав.)(инв. rajfa, редукция b/f, замена j/r)

Слово «фаворит» вытекает из эпитета Фавна - благосклонный.

favere – добрый, милостивый, благосклонный (лат.) > pervij – первый (слав.)(редукция p/v, перест. v/r)

Корневое слово от «фаворит» – первый (слав.)

Фавус

«Фавус, принятое в ветеринарии название парши. Возбудитель Ф. у птиц - Trichophyton gallinae (син. Achorion gallinae), у млекопитающих T. quinckeanum, последний патогенен для человека. Гриб и его споры передаются непосредственным контактом, а также через предметы ухода за животными.» [БЭС]

Фавус > Phavus > favnij – фавний (слав.), иначе, «животный»

Корневое слово от «фавус» – фавний (слав.)

Фагия

«Фагия (от греч. phagein - есть, пожирать, phagos - пожиратель), часть сложных слов, обозначающая: поедание, поглощение (например, монофагия).» [БЭС]

phagein > gevanij – жевание (слав.)(инв. phag, редукция v/ph)

Корневое слово от «фагия» – жевание (слав.)

Фагот

«Фагот (итал. fagotto, буквально - узел, связка), духовой инструмент. Имеет конический ствол в форме лат. U (как бы сложен пополам) с раструбом, состоящий из 4 частей. Звук извлекается при помощи двойной трости, надеваемой на S-oбразную металлическую трубку, которая соединяет её со стволом. В стволе 25v30 боковых отверстий (5v6 закрываются пальцами, остальные v клапанами). Диапазон v B1 v d2, иногда f2. Создан в 20v30-е гг. 16 в. в Италии, в середине 18 в. введён в симфонисекий оркестр. Используется в симфоническом (2v3, иногда 4 Ф.), в духовом оркестрах, ансамбле и как сольный инструмент. Нотируется преимущественно в басовом и теноровом ключах. Из многих разновидностей практически распространён лишь контрафагот.» [БЭС]

«От ар. فخ  фахха "дуть", فخة  фаххат "дутье", откуда نفخ  нафаха "дуть в трубу".» [ЭСВ]

фахха "дуть" (араб.) > faxxa > zvukka – звукать (слав.)(пропуск z, редукция v/f, k/x)

fagotto  > vjazatt/zvukatt – вязать/звукать (слав.)(редукция v/f, z/g)

Корневое слово от «фагот» – вязать/звукать (слав.)

Фаза (период)

«Фаза (от греч. phasis - появление), период, ступень в развитии какого-либо явления; см. также Фаза, Фаза колебаний.» [БЭС]

«От рус. поза или прямо от ар. وضع  вазъ (вад#ъ) "положение, поза"» [ЭСВ]

вазъ (вад#ъ) "положение, поза" (араб.) > vaz > vaznj >  – важный (слав.)(пропуск n)

phasis > poza/post – поза/пост (слав.)(редукция p/ph, z/s; пропуск t), иначе, нечто «постоянное»

Корневое слово от «фаза» – поза/пост (слав.)

Фазаны

«Фазаны (Phasianus), род птиц семейства фазановых отряда куриных. Длина тела до 85 см, весят до 1,7v2 кг, самки мельче самцов. Самцы окрашены ярко, с металлическим блеском на перьях; самки серо-песочные.» [БЭС]

«фаза́н

Через нов.-в.-н. Fаsаn – то же, ср.-в.-н. fаsаn из лат. phāsiāna avis (Плиний) от греч. φασιανός "птица с реки Φᾶσις в Колхиде""; см. Мейе – Эрну 894. Ср. также бажа́нт.» [СФ]

«От ар. حسن х#ассан "украшать".» [ЭСВ]

х#ассан "украшать" (араб.) > xassan > krassnij – красный (слав.)(редукция k/z)

«Фазаны получили своё имя от имени города Фазис; по преданию, уже аргонавты привезли их с собою в Европу. В древности Фазис был одним из городов Грузинского царство Колхида, на южном берегу реки Фазис. На месте древнего Фазиса находится теперешний город Поти.» [ВП]

Фазис – Phazis > Рost – Пост/Поти (слав.)(редукция p/f, s/z)

«ФАЗИС и фаз м. вид, положенье, состоянье и оборот дела. Политика вступила в новый фазис. Фазы луны, планет, вид, положенье, относительно солнца и земли: полнолуние, ущерб и пр. Главных фазисов луны четыре.» [СД]

Phasianus > postojnij – постойный (слав.)(пропуск tj)

Корневое слово от «фазаны» – постойный / красный (слав.)

Фазма

«Привиде́ньевые, или па́лочники, или листови́дки, или страши́лки (лат. Phasmatodea), — отряд насекомых, насчитывающих более 3000 видов. Название происходит от др.-греч. φάσμα — «привидение», «призрак», «фантом». Среда обитания более 3000 видов — тропики, хотя отдельные виды встречаются в США, России, Австралии.» [ВП]

«От ар. فظع фаз#ъ "страх"» [ЭСВ]

фаз#ъ "страх" (араб.) > faz > bojazn – боязнь (слав.)(редукция b/f, пропуск n)

Phasmatodea > bojaznej-vidnaj – боязно-видные (слав.)( редукция b/f, z/s, пропуск j)

Корневое слово от «фазма» – боязно-видные (слав.)

Файл

«Файл (англ. file) — именованная область данных на носителе информации.» [ВП]

«От обратного прочтения ар. لف лафф "скрутка, папка", милафф "то же", откуда фильм» [ЭСВ]

лафф "скрутка, папка" (араб.) > laff > val – фал (гол.), иначе, «трос», «верёвка» > viljat – вилять (слав.), но не «файл» (?!)

 милафф " скрутка, папка " (араб.) > milaff > muj-fal – муж фал (гол.) > muj viljat – муж вилять (слав.), где муж – мужской род слова в арабском языке, но не фильм (?!)

фильм – film – плёнка (англ.) > pelena – пелена (слав.)( редукция p/f; замена n/m)

file – 1) напильник, 2) надпись; папка; 3) парень 4) дело, досье (англ.) > pila/klast  - пила/класть (слав.)(редукция p/f; редукция k/f, пропуск s), т. е. «пиленный», отдельный; вкладыш

Корневое слово от «файл» – пила/класть (слав.)

Факел

«ФАКЕЛ м. немецк. светоч, пеньковый витень, пропитанный салом, смолою, для освещенья. Факельный свет. Факельщики идут четами впереди погребального шествия.» [БЭС]

«фа́кел

Через нов.-в.-н. Fасkеl из д.-в.-н. fассаlа от лат. fac(u)la – то же: fах, род. п. -сis "факел" (Клюге-Гётце 142 и сл.).» [СФ]

 «От рус. пакля. (см.)» [ЭСВ]

fac(u)la > luchik – лучик (слав.)(инв. fac(u)l, редукция ch/c, k/f)

Корневое слово от «факел» – лучик (слав.)

Факир

«Факир (араб., буквально -бедняк), = 1) мусульманский странствующий дервиш. = 2) В Индии, кроме того, общинный слуга, отправляющий мусульманские обряды, связанные с с.-х. циклом. = 3) Иногда Ф. v фокусник, дрессировщик, прорицатель, знахарь (именно в этом значении слово «Ф.» распространено в Европе). = 4) В цирке и на эстраде исполнитель номера, основанного на показе нечувствительности тела к физической боли (достигнутой в результате длительной тренировки), а также использовании искусства престидижитатора» [БЭС]

«От ар.فقير фа:к#ир или фик#к#и:р "протыкальщик", производное от фак#ар "протыкать". К семантическому соответствию ср. ар. فقس фак#ас "проклёвывать яйцо (о цыпленке)" и фокус. Значение "бедный" от омонимического корня.» [ЭСВ]

фа:к#ир или фик#к#и:р "протыкальщик" (араб.) > fakir > palkij – палкий (слав.)(редукцтя p/f, l/r, перест. k/r)

focus – ochevoj – очевой (слав.)(инв. foc), иначе, «очевой обман»

fakir > pokornij/palkij – покорный/палкий (слав.)( редукцтя p/f, l/r, перест. k/r)

Корневое слово от «факир» – покорный/палкий (слав.)

Факсимиле

«Факсимиле (от лат. fac simile - сделай подобное), 1) точное воспроизведение графического оригинала (подписи, рукописи, документа и т.д.) фотографическим или печатным способом. 2) Клише-печать, воспроизводящая подпись.» [БЭС]

fac simile > versit samoj – вершить самое (слав.)(редукция v/f, sh/s, замена j/l, пропуск r)

Корневое слово от «факсимиле» – вершить самое (слав.)

Факт

«Факт (от лат. factum -сделанное, свершившееся), 1) в обычном словоупотреблении синоним понятий истина, событие, результат. 2) Знание, достоверность которого доказана. 3) В логике и методологии науки Ф. v особого рода предложения, фиксирующие эмпирическое знание.» [БЭС]

«От ар. واقعة  ва:к#иъат "факт, событие", букв. "случившееся,  производно от ар. وقع  вак#аъ "происходить"» [ЭСВ]

ва:к#иъат "факт, событие" (араб.) > vakiam > vershianj – вершённое (слав.)(пропуск r, редукция sh/k)

factum > versenj – вершённое (слав.)(редукция v/f, sh/s, пропуск r)

Корневое слово от «факт» – вершённое (слав.)

Фактор

«Фактор (нем. Faktor, от лат. factor - делающий, производящий), причина, движущая сила какого-либо процесса, определяющая его характер или отдельные его черты. См. также факторов теория.» [БЭС]

«Лат. facio производно от обратного прочтения ар. عكف ъакаф "засесть за дело", "упорно заниматься", тем более что буква о соответствует по месту в алфавите ар. Ъайну (ع).Ср. ар.: عمل ъамила "делать" -  عامل  ъа:мил "фактор"» [ЭСВ]

ъакаф "засесть за дело" (араб.) > akaf > fershat – вершать (слав.)(инв. akaf, пропуск r, редукция sh/k)

ъамила "делать" (слав.) > amila > umelaj – умелый (слав.)

factor > vershitel – вершитель (слав.)( редукция v/f, sh/s, пропуск r)

Корневое слово от «фактор» – вершитель (слав.)

Факториал

«Факториал (англ. factorial, от factor-coмножитель) (математический), произведение натуральных чисел от единицы до какого-либо данного натурального числа n, то есть 1х2х...times;n', обозначается n!. При больших n приближённое выражение Ф. даётся Стирлинга формулой. Ф. равен числу перестановок из n элементов.» [БЭС]

factorial > vershitelnij/povtornij – вершительный / повторный (слав.)( редукция v/f, sh/s, пропуск r, n)

«От ар. كثر каттар "множить"» [ЭСВ]

каттар "множить" (араб.) > kattar > kada –vtornij – када вторный (слав.)(редукция d/t, пропуск v, n)

Корневое слово от «факториал» – вершительный / повторный (слав.)

Фактура

«Фактура (от лат. factura - обработка, строение) в изобразительных искусствах, характер поверхности художественного произведения, её обработки. В живописи Ф. v характер красочного слоя: например, «открытая» Ф. (широкий мазок, неровный слой краски) или «скрытая» гладкая Ф.; в скульптуре и декоративно-прикладном искусстве v полированная, шероховатая и т.д. поверхность статуи, рельефа, произведения художественного ремесла. Эффекты Ф., являющиеся одним из признаков, наиболее непосредственно выявляющих личный творческий почерк того или иного мастера, служат задаче всестороннего раскрытия содержания. Однако распространённые в модернистском искусстве 20 в. эксперименты по усложнению Ф. (коллаж, введение в красочный слой опилок, песка и т.д.) нередко способствуют разрушению изобразительного начала. = В музыке, музыкальная ткань, совокупность элементов изложения (основная мелодия, др. мелодические голоса, аккорды, фигурация, орнаментика и др.), образующая звуковую ткань музыкального произведения Ф. определяется содержанием произведения, композиционными принципами (гомофония, полифония), выразительными и техническими возможностями музыкальных инструментов или голосов.» [БЭС]

factura > vershij-tvorenij – вершие творения (слав.)( редукция v/f, sh/s, пропуск r, n), где «вершие» - поверхность изделия

Корневое слово от «фактура» – вершие творения (слав.)

Факультативный

«Факультативный (франц. facultatif, от лат. facultas - возможность), возможный, необязательный, предоставляемый на выбор (например, факультативный курс), действующий от случая к случаю.» [БЭС]

«От обратного прочтения ар. تلقف талак#к#уф "быстрое усвоение знаний (на лету)". Факультативы предназначены только для тех, кто способен легко усвоить знания сверх программы.» [ЭСВ]

талак#к#уф "быстрое усвоение знаний (на лету)" (араб.) > talakkuf > vo-oxxotij - во-охотий (инв. talakkuf, редукция v/f, x/k, замена j/l, перест. t/l)

facultas –vo-oxotij – во-охотий (слав.)(редукция v/f, x/c, замена j/l), иначе, «по желанию»

Корневое слово от «факультативный» – во-охотий (слав.)

Факультет

«Факультет (нем. Fakultat, от лат. facultas - возможность, способность), учебно-научное и административное подразделение высшего учебного заведения, осуществляющее подготовку студентов и аспирантов по одной или нескольким родственным специальностям, повышение квалификации специалистов соответствующей отрасли народного хозяйства и культуры, а также руководство научно-исследовательской деятельностью кафедр, которые он объединяет.» [БЭС]

«От ар. فكلية фа-куллиййат "и школа", "и факультет". Первая Ф здесь - соединительный союз, который, как и все однобуквенные слова, по правилам пишется слитно с последующим словом.» [ЭСВ]

фа-куллиййат "и школа", "и факультет" (араб.) > fa-kullijjat > vo shkolnijja – во школьный (слав.)( редукция v/f, пропуск sh, пропуск n)

facultas > vo shkolnij – во школьный (слав.)( редукция v/f, k/c, пропуск sh, пропуск n)

Корневое слово от «факультет» – во школьный (слав.)

Факции

«Факции (лат. factiones), термин, употреблявшийся в Рим. империи для обозначения совокупности лиц, связанных с устройством конных состязаний, в дальнейшем перенесённый исследователями византинистами на известные с 4 в. спортивные организации в визант. городах, ведавшие подготовкой и проведением цирковых и спортивных зрелищ. К Ф. примыкали широкие слои «болельщиков», именовавшиеся «народом» (греч. demos, множественное число demoi v димы). Обычно в городе было 4 Ф., они (так же, как и димы) назывались в соответствии с цветом одежды возниц спортивных колесниц: голубые (венеты), зелёные (прасины), белые (левки), красные (русии). Наиболее значительными были в Константинополе венеты и прасины, игравшие в 5v7 вв. серьёзную политическую роль. С середины 7 в. утратили политическое значение, занимаясь лишь организацией спортивных состязаний и торжественных церемоний в Константинополе.» [БЭС]

factiones > vo-catanij – во катании (слав.)( редукция v/f)

Корневое слово от «факции» – во катании (слав.)

Фал

«Фал (голл. val), снасть, служащая для подъёма и спуска парусов с рангоутом (реями, гафелями и др.) и без него (например, кливеров, стакселей), флагов и сигнальных знаков. Название получают в зависимости от назначения, например кливер-Ф., сигнальные Ф. Изготовляется из растительного, синтетического или стального троса.» [БЭС]

«От обратного прочтения ар. لف  лафф "скрутка"»[ЭСВ]

лафф "скрутка, папка" (араб.) > laff > val – фал (гол.), иначе, «трос», «верёвка» > viljat – вилять (слав.) [ЭСВ]

val – фал (гол.), иначе, «трос», «верёвка» > viljat – вилять (слав.)

Корневое слово от «фал» – вилять (слав.)

Фаланга

«Фаланга (греч. phalanx) (военная), тесно сомкнутое линейное построение греч. пехоты (гоплитов) для боя. Ф. имела 8-16 рядов (реже до 25), по фронту занимала до 500 м (при ряде в 1000 чел.). Ф. была известна ещё во время Троянской войны, но окончательно оформилась в 6 в. до н. э. Была усовершенствована Филиппом Македонским, включившим в Ф. пелтастов и кавалерию.» [БЭС]

«Греч. слово от ар.فيلق  файлак# (фейлаг) "большая армия", совр. военный термин: "корпус". Родственно рус. полк (см).» [ЭСВ]

файлак# (фейлаг) "большая армия" (араб.) > fajlak > po-linejk/korob – по линейке/короб/полк (слав.)( редукция p/f, пропуск n; инв. fajlak,  редукция r/l, b/f)

phalanx > po-linejka/korob/polk – по линейке / короб / полк (слав.)(редукция p/ph, k/x; инв. phalanx,  редукция r/l, b/f)

Корневое слово от «фаланга» – по линейке / короб / полк (слав.)

Фаланги (анатом.)

«Фаланги (от греч. phalanx - сустав) (анатомические), небольшие трубчатые кости, образующие скелет пальцев конечностей у позвоночных животных и человека.» [БЭС]

 «Фаланга – одно из сочленений пальца, от ар. فلق  фалак#а "расчленять", فلاقة фала:к#а "часть". Кол. фаланг на руках человека равно 28, что соответствует акушерскому месяцу и кол-ву букв ар. алфавита. См. на тему фаланг Седна.» [ЭСВ]

фалак#а "расчленять", فلاقة фала:к#а "часть" (араб.) > falaka > palka – палка (слав.)(редукция p/f)

phalanx > palkanij – палканые (слав.)( редукция p/ph, k/x, перест. n/x)

Корневое слово от «фаланги» (анат.)  – палканые (слав.)

Фалаги (сольпуги)

«Сольпу́ги (фаланги, или бихо́рки; лат. Solifugae, также известны как верблюжьи пауки англ. camel spiders, ветряные скорпионы англ. wind scorpions, солнечные пауки англ. sun spiders) — отряд паукообразных (Arachnida). Известно около 1000 видов, распространённых в засушливых областях.» [ВП]

«Латинское название отряда Solifugae в переводе означает «убегающие от солнца». В Южной Африке сольпуг называют haarskeerders («парикмахеры») или baardskeerders («брадобреи»). Эти названия относятся к местным стереотипам о том, что сольпуги своими мощными хелицерами способны выстригать волосы людей и животных и выстилать ими свои подземные гнёзда.» [ВП]

Фаланги от членистого строения многочисленных лапок.

Solifugae > sol-beglae > солнце беглые (слав.)(редукция b/f, замена l/e, пропуск nc)

Корневое слово от латинского термина «фаланги» (сольпуги.)  – палканые (слав.)

Фалда

«ФАЛДА ж. немецк. складка, бора, сборка; | одна из двух половинок хвоста немецкого платья, пола фрака, мундира.» [СД]

«Немец. слово от ар. فردة фарда "одна штука из парных предметов одежды: один носок, один ботинок, одна перчатка и т.п."» [ЭСВ]

фарда "одна штука из парных предметов одежды: один носок, один ботинок, одна перчатка и т.п." (араб.) > farad > para-odna – (из) пары одна (слав.)(редукция p/f, пропуск n)

Слово «фалда» славянского происхождерния.

falte – фалда (нем.) > para-odna – (из) пары одна (слав.)(редукция p/f, r/l, d/t, пропуск n)

Корневое слово от «фалда»  – (из) пары одна (слав.)

Фалеристика

«Фалеристика (лат. falerae, phalerae - металлические украшения, служившие воинскими знаками отличия, от греч. phalara - металлические бляхи, побрякушки), вспомогательная историческая дисциплина, изучающая историю орденов, медалей, знаков отличия и традиционно включаемая в нумизматику, в широком смысле - коллекционирование нагрудных значков и знаков, а также жетонов (как правило, сувенирных, юбилейных, памятных, значительно реже v служебных, членских, нагрудных и т.п.).» [БЭС]

«Сложение ар.  فأل фа'л "знак" + ريس раййис, раис "начальник, глава".» [ЭСВ]

фа'л "знак" + ريس раййис, раис "начальник, глава" (араб.) > fajl + rajjs > polosij starij – полосий старый/старший (слав.)( редукция p/f, инв. rajjs, пропуск t)

faleraestika  > polosij-tika > poloscij-strojka – полосий-стройка (слав.)(редукция p/f, замена j/r, пропуск s, r), например, полоски на погонах

Производное от «фалера» - «шпалера» - настенный ковёр

Корневое слово от «фалеристика»  – полосий-стройка (слав.)

Фалката

«Название фальката (falcata) не является историческим, оно возникло лишь во второй половине XIX века с легкой руки одного из переводчиков с латинского, который принял образное описательное выражение ensis falcatus — «меч, изогнутый подобно серпу» — за название вида оружия. Сами римляне называли это оружие «испанской саблей» — machaera Hispana (не путать с состоявшим на вооружении самих римских легионеров gladius Hispaniensis, прямым мечом с листовидным клинком).

По преданиям иберийские оружейники во III в. до н. э. проверяли качество стали таким образом: клали меч плашмя себе на голову и сгибали так, чтобы оба его конца касались плеч.» [ВП]

«От ар. فلق  фалак#а "рассекать". Лат. falcata от ар. فلقة фалк#а "полумесяц".» [ЭСВ]

фалак#а "рассекать" (араб.) > falaka > palka – палка (слав.)( редукция p/f)

фалк#а "полумесяц" (араб.) > falka > polovinka – половинка (слав.)( редукция p/f, пропуск vn), где «половинка» - полумесяц

falcata > kladata / kladij – кладата/кладий (слав.)(редукция k/f, d/c), иначе, «меч-кладинец» (слав.) -  gladius (лат.) > kladij – кладий (слав.)(редукция k/g), где «кладие» - плечо (слав.)

Корневое слово от «фалката»  – кладата/кладий (слав.)

Фаллос

«Фа́ллос, или фалл (др.-греч. φαλλός) — символическое изображение эрегированного пениса, предмет культа многих языческих религий. Как правило, такие изображения символизируют мужское плодородие и начало новой жизни. В искусствоведческой литературе используется как эвфемистический термин и при описании несакральных изображений.» [ВП]

«От рус. палка. Ср. китайскую письменность, где палочками рисуют иероглифы, состоящие из палок.» [ЭСВ]

fallos > volovij – воловий (слав.)(редукция v/f) – символ плодородия в языческих религиях

Корневое слово от «фаллос»  – воловий (слав.)

Фальконет

«ФАЛКОНЕТ м. франц. род малой пушки, которая ставится на железные вилы, на ухват. Фалконетное ядро.» [СД]

«Фальконе́т (итал. falconetto, англ. falconet — молодой сокол) » [ВП]

falconet > vila-conets – вилы конец (слав.)(редукция v/f, пропуск s) согласно словаря В. Даля

Корневое слово от «фальконет»  – вилы конец (слав.)

Фальсификация

«Фальсификация (позднелат. falsificatio, от falsifico - подделываю), 1) злостное, преднамеренное искажение данных, заведомо неверное истолкование чего-либо. 2) Изменение с корыстной целью вида или свойства предметов; подделка.» [БЭС]

«От лат. fallo "обманывать", котор. от ар. حيلة х#и:ла "обман, уловка".» [ЭСВ]

 х#и:ла "обман, уловка" (араб.) > xila > ulovka – уловка (слав.)(инв. xila, редукция k/x, замена v/i)

falsifico > lognij/ulovka-vershu – ложное/уловку вершу (слав.)(инв. fal, редукция g/f, v/f, sh/c, пропуск n, r; редукция k/f)

Корневое слово от «фальконет»  – вилы конец (слав.)

Фальцет

«Фальцет (итал. falsetto, от falso - ложный), один из регистров певческого голоса (главным образом мужского), в котором используется лишь головной резонатор изолированно от грудного. При Ф. края голосовых связок становятся тоньше, между ними образуется щель. Поэтому Ф. звучит несильно, мягко, беден обертонами. До начала 19 в. применялся тенорами для образования высоких звуков.» [БЭС]

falsetto > lognost – ложность (слав.)( инв. fal, редукция g/f, пропуск n)

Корневое слово от «фальцет»  – ложность (слав.)

Фальцовка

«Фальцовка, фальцевание (от нем. falzen -складывать, сгибать) в полиграфии, последовательное сгибание отпечатанных листов бумаги для образования тетрадей, из которых затем получают книги, журналы и т.п.» [БЭС]

falzen > valkat – валкать (слав.)(редукция v/f, k/z)

Корневое слово от «фальцовка»  – валкать (слав.)

Фальшборт

«Фальшборт (от нем. Falschbord, буквально - ложный борт), продолжение бортовой обшивки судна выше верхней палубы. Служит ограждением открытых частей палубы и уменьшает накат волн на неё; к Ф. крепят палубный груз.» [БЭС]

Falschbord > lognij-bort – ложный борт (слав.)( инв. fal, редукция g/f, t/d, j/sch, пропуск n)

Корневое слово от «фальшборт»  – ложный борт (слав.)

Фамилия

«Фамилия (от лат. familia - семья), 1) родовое наименование лица, приобретаемое при рождении. Изменение первоначальной Ф. возможно при усыновлении, вступлении в брак и т.д. Ф. стала наследственной ещё в Древнем Риме, прежде всего в среде родовой знати. Давалась, как правило, по названию места рождения или расположения «фамильных владений». В Западной Европе употребление Ф. вошло в обычай с 15 в., в основном для высших сословий. В России Ф. были введены законом в 16 в. сначала для князей и бояр, затем для дворян и именитых купцов. Среди крестьянства Ф. стали употребляться после отмены крепостного права… 2) Семья, род. 3) В Древнем Риме хозяйственно-юридическая единица, в состав которой, помимо кровных родственников, входили и рабы.» [БЭС]

«От сложения ар  فم фам "рот" и عيلة  ъи::ла "семья", производное от عال ъ:ла "кормить семью, содержать детей". Лат. familia "рабы", скорее от ар. حملة х#амала "носильщики"» [ЭСВ]

фам "рот" (араб.) > fam > korm – корм (слав.)(редукция k/f, пропуск r)

ъи::ла "семья" (араб.) > ila > aulij – аулий/улий (слав.)

familia > semija/kormiia/bratnija – семья / кормие / братния (слав.)(замена s/f, j/l)

Корневое слово от «фамилия»  – семья / кормие / братния (слав.)

Фанаберия

«ФАНАБЕРИЯ ж. спесь, гордость, надменность. Эта дурацкая фанаберия вечно нос подымает! Фанаберист, фанаберистка, гордый родом или званьем своим.» [СД]

«От сложения ар. فان фа:ни , фа:н "дряхлый", откуда польск. пан, + بريء бари:' "невинный", т.е дряхлый старик, который кичится своей невинностью.» [ЭСВ]

фа:н "дряхлый" (араб) > fan > kon – конец (слав.)(редукция p/f)

бари:' "невинный" (араб.) > bari > rebij – ребий (слав.), иначе, «ребёнок»

фанаберия - конец + ребенок (слав.)

Фанаберия – fanaberia - > samouverije – самоуверие (слав.)( замена s/f, m/n, редукция v/b), иначе, «самоуверенность»

Корневое слово от «фанаберия»  – самоуверие (слав.)

Фанатизм

«Фанатизм (франц. fanatisme, от лат. fanaticus - исступлённый), доведённая до крайней степени приверженность к каким-либо верованиям или воззрениям, нетерпимость к любым другим взглядам, например религиозный Ф.» [БЭС]

«От ар. تفانى  тафа:на: "действовать самоотверженно, идти на самопожертвование", производное от فنى фана: "гибнуть"» [ЭСВ]

тафа:на: "действовать самоотверженно, идти на самопожертвование" (араб.) > tafana > stupnaj – ступный (слав.)(пропуск s, редукция p/f), где производные «исступный», «преступный»

фана: "гибнуть"(араб.) > fana > kona – конец (слав.)(редукция k/f)

fanaticus > satanistij – сатанистый (слав.)( замена s/f, перест. n/t, редукция st/c)

Корневое слово от «фанатизм»  – сатанистый (слав.)

Фанера

«Фанера (нем. Furnier, от франц. fournir - снабжать, накладывать), древесный материал, состоящий из склеенных между собой двух или более листов лущёного шпона. Для производства Ф. используют главным образом берёзовый шпон, в меньшей степени ольховый, буковый, сосновый и др. пород. Ф. формируют обычно из 3-5 листов шпона при взаимно перпендикулярном расположении волокон древесины в смежных листах. Склеивание осуществляют синтетическими термореактивными клеями (феноло-формальдегидными, карбамидными и др.) или природными клеями (альбуминовыми, казеиновыми и др.).» [БЭС]

«фанера

«Голландское – fineer (однослойная фанера).

«Фанера» – голландское по происхождению слово, в русском языке оно известно с середины XIX в. Значение слова «фанера» – «тонкая деревянная пластина», а также «древесный материал из склеенных пластин».» [ЭСВ]

 «От ар. فني фанни "искусный, художественный, тонкий".» [ЭСВ]

фанни "искусный, художественный, тонкий" (араб.) > fanni > tonnkij – тонкий (слав.)(инв. fanni, пропуск t, редукция k/f)

fournir > pirojnij – пирожный (слав.)(редукция p/f, пропуск j, замена j/r), иначе, «слоёный»

Корневое слово от «фанера»  – пирожный / тонкий (слав.)

Фанерогамы

«Фанерогамы (от греч. phaneros - явный, открытый и gamos - брак), растения, имеющие цветки; то же, что явнобрачные растения.» [БЭС]

phaneros > javnij – явный (слав.)(пропуск j, редукция v/ph, замена j/r)

gamos > brak – брак (слав.)(инв. gam, редукция b/m, k/g, пропуск r)

Корневое слово от «фанерогамы»  – явный брак (слав.)

Фанерофиты

«Фанерофиты (от греч. phaneros - видимый, явный, открытый и phyton - растение), жизненная форма растений, почки возобновления которых открыты (расположены высоко над поверхностью почвы). К ним относятся деревья, кустарники и деревянистые лианы.» [БЭС]

phaneros > javnij – явный (слав.)(пропуск j, редукция v/ph, замена j/r)

phyton > svet – свет (слав.)(пропуск s, редукция v/ph)

Корневое слово от «фанерофиты»  – явный свет (слав.)

Фанза

«Фанза (от кит. фан-цзы), китайское жилище, каменное или саманное, на каркасе из деревянных столбов. В плане прямоугольное. Крыша двускатная, крытая соломой, черепицей, камышом. Ф. состоит обычно из трёх v пяти комнат. Входная дверь ведёт в кухню с очагами, которыми с помощью дымоходов отапливают комнатные каны (тёплые широкие нары, на которых сидят за низенькими столами или спят). Иногда каны отапливаются специальной топкой снаружи дома. Такой тип конструкции, характерный для сельского, отчасти городского населения в Северо-Восточном Китае,» [БЭС]

фан-цзы > fan-czi > fazen-dom – фанза-дом/фазенда (слав.)/kamenka – каменка (слав.)(редукция k/f, k/cz, замена m/n)

Корневое слово от «фанза»  – фазенда / каменка (слав.)

Фантазия (в музыке)

«Фантазия (от греч. phantasm - воображение), инструментальная музыкальная пьеса, в которой важное значение приобретает импровизационное начало, свободное развёртывание музыкальной мысли.» [БЭС]

phantasm > javnost – явность (слав.)( пропуск j, редукция v/ph), иначе, мыслить наяву

Корневое слово от «фантазия»  – явность (слав.)

Фантасмагория

«Фантасмаго́рия (от др.-греч. φάντασμα — призрак и ἀγορεύω — публично выступаю):

Происходит от франц. phantasmagorie, образованного из др.-греч. φάντασμα «явление, призрак» и ἀγορεύω «говорю». С XVIII века. Изначально — название аттракциона (волшебный фонарь).» [ВП]

phantasm > javnost – явность (слав.)( пропуск j, редукция v/ph), иначе, мыслить наяву

agoreio > govorju – говорю (слав.)(пропуск v)

Корневое слово от «фантасмагория»  – явность говорю (слав.)

Фантастика

«Фантастика (от греч. phantastike - искусство воображать), разновидность художественной литературы; её исходной идейно-эстетической установкой является диктат воображения над реальностью, порождающий картину «чудесного мира», противопоставленного обыденной действительности и привычным, бытовым представлениям о правдоподобии.» [БЭС]

phantastike > javnost –strojka – явность стройка (слав.)( пропуск j, редукция v/ph)

Корневое слово от «фантастика»  – явность стройка (слав.)

Фантом

«Фантом (франц. fantome, от греч. phantasma - видение, призрак), 1) причудливое явление, призрак, привидение. 2) Модель человеческого тела или его части в натуральную величину, служащая наглядным пособием.» [БЭС]

phantasmа > javnost – явность (слав.)( пропуск j, редукция v/ph), иначе, видение наяву

Корневое слово от «фантом»  – явность  (слав.)

Фанфара

«Фанфара (итал. fanfara, от франц. fanfare), = 1) медный духовой сигнальный музыкальный инструмент; удлинённая труба без вентилей. = 2) Трубный сигнал торжественного или воинственного характера.» [БЭС]

«От ар. نفر  нафар "дуть в трубу",  "трубить победу", вынесенное в начало повторение среднего слога играет роль интенсива.» [ЭСВ]

нафар "дуть в трубу" (араб.) > nafar zvonkij – звонкий (слав.)(пропуск zv, редукция k/f, замена j/r)

fanfare > zvonkij/trubnik – звонкий/трубник (слав.)(пропуск z, редукция v/f, k/f, замена j/r; инв. fanfare, пропуск t, редукция b/f, k/f)

Корневое слово от «фанфара»  – звонкий/трубник  (слав.)

Фара

«Фара (франц. phare, первоначально - маяк, огонь маяка, от греч. Pharos - Фарос, остров близ Александрии, известный в древности своим маяком), электричесий прибор транспортного средства или самоходной рабочей машины, предназначенный для освещения дороги, места производства работ и т.д.» [БЭС]

« Греч. jaroV  от обратного прочтения ар. سعرة  саърaх "горение"» [ЭСВ]

саърaх "горение" (араб.) > sarax > goret – гореть (слав.)(инв. rax, редукция g/x)

phare > majak/palit/goret – маяк / парить / гореть (слав.)(редукция m/p, k/h, замена j/r, перест. h/k) [БЭС]

Корневое слово от «фара»  – маяк / парить / гореть  (слав.)

Фараон

«Фараон, древнеегипетский царь; с XXII династии - титул царя. Термин «Ф.» происходит от древнеегипетского «перо» (буквально - большой дом), переданного библейской традицией как Ф. (древнееврейский парох, греч. Pharao). Согласно древнеегипетским верованиям, Ф. считался сыном солнца, земным воплощением Гора и наследником Осириса.» [БЭС]

«От рус. хоронить. Сев на трон, главной заботой фараон себе ставил думать о том, как быть правильно захороненным.» [ЭСВ]

«Греческое слово Φαραώ заимствовано из Библии (ивр. ‏פרעה‏‎, [par‘ōh]); оригинальное егип. per-aã буквально означает «великий дом», то есть царский дворец. Фараон буквально — «владелец дворца». С периода Нового царства (XVI—XI века до н. э.) название дворца стало иносказательно обозначать и самого правителя, а с X века до н. э. стало одним из официальных наименований царя. В демотических текстах I тысячелетия до н. э. термином часто обозначали власть монарха, также иноземного.»[ВП]

Воспринимание древнеегипетских иероглифов «буквально» приводит к ошибочной этимологии, например, иерогриф «дом» переводится как Pr/Prb – поруб, а иносказательно как «первый» в славянской трактовке. Производить слово «фараон» от русского «хоронить», значит заниматься народной этимологией, которая с наукой не имеет ничего общего.

Слово «фараон» в древнеегипетских иероглифах:

поруб-булава – Великий дом (др.-егип.) > Prb-Blv pervij velij – первый великий (слав.)(редукция v/b, замена j/v)

перо/пер-аа (др.-егип.) – perа > pervij – первый (слав.)(пропуск v)

Корневое слово от «фараон»  – первый  великий (слав.)

Фарватер

«Фарватер (голл. vaarwater, от varen - двигаться, плавать и water - вода), судовой ход, безопасный в навигационном отношении проход по водному пространству (реке, озеру, морю, проливу, фиорду и др.), характеризующийся достаточными глубинами и отсутствием препятствий для судоходства. Ф. обозначают средствами навигационного оборудования v буями, створными знаками и др.» [БЭС]

vaarwater > plavat-vodnij – плавать водный (слав.)(инв. vaar, пропуск p, редукция l/r, d/t, замена j/r)

Корневое слово от «фарватер»  – плавать водный (слав.)

Фарингальные согласные

«Фарингальные согласные (от греч. pharynx, родительный падеж pharyngos - глотка), глоточные, разновидность согласных, образуемых в полости глотки в результате сокращения верхнего или нижнего констриктора (особых мышц на задней стенке глотки) и оттягивания назад корня языка. Различаются смычные и щелевые Ф. с. Свойственны араб. и некоторым даг. языкам; глухой щелевой Ф. с. есть в немецком (h), звонкий v в украинском (г).» [БЭС]

«От ар. فرج фарага "открывать, приоткрывать"» [ЭСВ]

фарага "открывать, приоткрывать" (араб.) > faraga > porog – порог (слав.)( редукция p/f)

pharyngos > porognij – порожные (слав.)(редукция p/ph, перест. n/g)

Корневое слово от «фарингальные»  – порожные (слав.)

Фарисеи

«Фарисеи (греч. Pharisaioi, от арамейского перишайя, буквально - отделившиеся), общественно-религиозное течение в Иудее во 2 в. до н. э. - 2 в. н. э. (наряду с саддукеями, ессеями, зелотами, сикариями). По социальному составу Ф. - средние и мелкие землевладельцы, торговцы, ремесленники, учёные-книжники. Ф. выражали интересы преимущественно средних слоев населения. О количестве Ф. можно составить представление по сообщаемому Иосифом Флавием факту, что 6000 Ф. отказались присягнуть Ироду I. Согласно Флавию, Ф. оказывали большое влияние на народные массы и временами возглавляли народные восстания. Вместе с тем имеются данные о взаимной вражде Ф. и простого люда. Ф. - создатели т. н. Устного учения, письменно зафиксированного в начале 3 в. н. э. в Мишне (см. в ст. Талмуд). В своём истолковании Торы (Пятикнижия) стремились приспособить «отеческие законы» к новым социально-экономическим условиям. Ф. заложили идеологические основы дальнейшего развития иудаизма. = В переносном значении Ф. v лицемеры, ханжи [от характеристики, данной Ф. в раннехристианской литературе (евангелия)].» [БЭС]

«Евр. название от евр. параши. Так называются еженедельные чтения Торы в синагоге. В греч. транскрипции (pharisaioi) слово стало ближе к ар. فرس фарас "конь", и Христос раскрыл его истинное значение. Дело в том, что русское слово конь и его переводные эквиваленты (греч. ипо, евр. и ар. сус, ар. фарас) из-за созвучия с ар. كون кон "бытие", выражающее сослагательное наклонение, передает идею мнимости, иррациональности, ложности". Ср. рус. кинуть "обмануть". греч. ипокрит "лицемер". Вторая часть от рус.сеять. Фарисей букв. значит "сеятель лжи". Лицемерие секты фарисеев исконно. Христос только раскрыл истинное значение этого слова. Понятно, что сами фарисеи вряд ли имели намерение называть себя лицемерами. Они на уровне подсознания имели в виду ар. фира:са "проницательность". Это то, о чем мечтают все духовные люди.» [ЭСВ]

Неверное толкование слова «фарисеи» в ВП как «отделившиеся» и фарас – конь (араб.) Вашкевичем.

фарас "конь" (араб.) –kirasa – защитное вооружение конника из кожи (фр.) > kojnaja – кожное (слав.)(редукция g/s, перест. r/s)

В истории Иудеи, да и всего древнего мира  многое искажено и представлено с точностью наоборот. Так фарисеи – это филистимляне (палештии), представители индоевропейского племени пеласгов освоили Палестину  ранее 12 в. до н. э. (которая называется по имени пеласгов – Палештия) и ранее иудеев, имели свою высокоразвитую культуру и язык. Иудеи-кочевники захватили Палестину после 12 в. до н. э., отвоевали её у филистимлян, заимствовали язык и культуру пеласгов. До возникновении иудаистского правящего класса в Палестине правили филистимляне-фарисеи-книжники. Поэтому в Библии филистимляне-фарисеи выставляются в виде лжецов и лицемеров..

Pharisaioi – фарисеи (греч.) >  paleshtii – палештии (слав.)(редукция l/r, sh/s, пропуск t), иначе, «пеласги».

Корневое слово от «фариc»  – палештии (слав.)

Фармакогнозия

«Фармакогнозия (от греч. pharmakon - лекарство и gnosis -  изучение, познание), раздел фармации, изучающий лекарственное сырьё растительного и животного происхождения и некоторые продукты его первичной переработки (эфирные и жирные масла, смолы, млечные соки и др.).» [БЭС]

pharmakon > phlakon/pialnik – флакон/пиальник (слав.)(редукция l/r, замена n/m, перест. m/k), пиалка – от «пить», «пиала»

«ФЛАКОН франц. фиал, снадобица, скляница, особенно для духов.» [СД]

gnosis > znat – знать (слав.)(редукция z/g, t/s)

Корневое слово от «фармакогнозия»  – флакон/пиальник знать (слав.)

Фармакология

«Фармакология (от греч. pharmakon - лекарство и ...логия), медико-биологическая наука о лекарственных веществах и их действии на организм; в более широком смысле v наука о физиологически активных веществах вообще.» [БЭС]

«От греч. farmakon "зелье", "снадобье", "лекарство", отсюда же farmakoV "чародей", "колдун". (см. Дворецкий). В греч. от обратного прочтения ар. معرف маъриф "знание", ср. знахарь, знахарство» [ЭСВ]

маъриф "знание" (араб.) marif > pialnij/mudrij – пильный/пиальный/мудрый (слав.)(инв. marif, редукция p/f, l/r, замена nj/m; перест. r/f, замена d/f)

pharmakon > phlakon/pialnik – флакон/пиальник (слав.)(редукция l/r, замена n/m, перест. m/k), пиалка – от «пить», «пиала»

logos – учение (греч.) > slog/slovo – слог/слово (слав.)(пропуск s, редукция v/g)

Корневое слово от «фармакология»  – флакон/пиальник  слог/слово (слав.)

Фарс

«Фарс (франц. farce, от лат. farcio - начиняю: средневековые мистерии «начинялись» комедийными вставками), 1) вид народного театра и литературы, распространённый в 14-16 вв. в западно-европейских странах. Ф. отличался комической, нередко сатирической направленностью, реалистической конкретностью, жизнерадостным вольнодумством.» [БЭС]

«От ар. فرث фарс "содержимое кишок", "каловые массы". См. фарш» [ЭСВ]

фарс "содержимое кишок" (араб.) > fars > farsh/ vorocij – фарш/ворочие (слав.)

farce – фарш (фр.) > vorocij – ворочие (слав.), срав. «заворот кишок»

farcio – начиняю (лат.) > verchu – верчу (слав.)(редукция v/f, ch/c)

Корневое слово от «фарс»  – фарш/ворочие (слав.)

Фарт

«жарг. счастье, удача, везение; риск » [ВКС]

«От ар. فرط фарат# "опередить, первым придти к колодцу", откуда فرط  фарат# "приз, вознаграждение заранее".» [ЭСВ]

фарат# "опередить, первым придти к колодцу" (араб.) > farat > pered/vorot – перед/ворот (слав.)(редукция p/f, d/t; редукция v/f), срав. Фортуна – удача (лат.), иначе, Воротуна

fahrt > fahren – везти (нем.) > vorochit – ворочить (слав.)(редукция v/f, ch/h, перест. h/r)

фарт – fart > vorot – ворот (слав.), срав. Фортуна – удача (лат.), иначе, Воротуна

Удача, везение всегда связано со случайностью, воротом брошенной монеты (орёл, решка).

Корневое слово от «фарт»  – ворот (слав.)

Фартинг

«Фартинг (англ. farthing, от древнеанглийского feortha - четвёртый), самая мелкая разменная англ. монета, равная 1/4 пенни. До 1821 чеканился из серебра, в 1821v60 из меди, затем из бронзы. Изъят из обращения в 1968.» [БЭС]

feortha > chetvert – четверть (слав.)(инв. feorth, редукция ch/h, v/f, перест. f/r)

Корневое слово от «фартинг»  – четверть (слав.)

Фартук

«ФАРТУК м. немецк. передник, запон. Бабий фартук. Линейка с фартуками. Фартучный холст.» [СД]

«Фа́ртук (от нем. Vortuch польск. fartuch) (или передник, иногда подол) — Предназначен для защиты одежды от грязи при кухонных работах]. Придуман в 1208 году» [ВП]

«фа́ртук

фа́ртух, укр. фарту́х, блр. хварту́к. Через польск. fartuch из ср.-в.-н. vortuoch, нов.-в.-н. Vortuch "передник, фартук"; см. Бернекер I,279; Брюкнер 118; Карлович 153; Клечковский, Symb. Rozwadowski 345.» [СФ]

«От ар. فرط  фарат# "опередить", (откуда рус. перед), сложенное с  طوق  т#у:к# "обвязка"» [ЭСВ]

фарат# "опередить" (араб.) > farat > pered – перед (слав.)(редукция p/f, d/t)

Vortuch > perednik – передник (слав.)(редукция p/v, d/t, k/ch, замена n/u)

Корневое слово от «фартук»  – передник (слав.)

Фарфор

«Фарфор (тур. farfur, fagfur, от перс. фегфур), изделия тонкой керамики, спекшиеся, непроницаемые для воды и газа, обычно белые, звонкие, просвечивающие в тонком слое, без пор. Ф. обладает высокой механической прочностью, термической и химической стойкостью, электроизоляционными свойствами и применяется для изготовления высококачественной посуды, художественно-декоративных и санитарно-технических изделий, коррозионностойких аппаратов химической технологии, электро- и радиотехнических деталей, низкочастотных изоляторов и т.д. Ф. обычно получают высокотемпературным обжигом тонкодисперсной смеси каолина, пластичной глины, кварца и полевого шпата (такой Ф. называется полевошпатовым). С развитием техники появились разновидности Ф.: глинозёмный, цирконовый, борнокальциевый, литиевый и др.» [БЭС]

«Удвоенный корень от ар. فخار фаха:р "фарфор". Для достижения нужной температуры для обжига фарфоровых       изделий применяется поддув, по-арабски дуть –  فخ фахх, отсюда название ремесла فخارة фиха:ра "пекарное" дело. Ср. ар. فخر фахр (с интенсивом р) – "надутость, гордость". Отсюда и рус. пекарь, а от него уже печь.» [ЭСВ]

фаха:р "фарфор" (араб.) > faxar > pekalnj – пекальный (слав.)(редукция p/f, k/x, l/r, пропуск n), от сущ. «печь»

fagfur > peklovij – пекловый (слав.)( .)(редукция p/f, k/g, v/f, l/r), от сущ. «печь»

Корневое слово от «фарфор»  – пекловый (слав.)

Фас

«Фас (от франц. face - лицо), 1) лицевая сторона чего-либо. 2) В фортификации - сторона долговременного или деревоземляного огневого сооружения, обращенная к противнику. Ф. называются также прямолинейные участки проволочных заграждений и противотанковых рвов.» [БЭС]

«От обратного прочтения ар. صفح с#афх# "поверхность (лица)"» [ЭСВ]

с#афх# "поверхность (лица)" (араб.) > safk > surface – поверхность (англ.) > verx-licevoj – верх лицевой (слав.)(редукция x/s)

face > licevoj – лицевой (слав.)(инв. face, замена l/e, редукция v/f)

face > post – пост (слав.)( редукция p/f, st/c)

Корневое слово от «фаc»  – лицевой / пост (слав.)

Фасад

«Фасад (франц. facade, от итал. facciata, от faccia - лицо), наружная сторона здания или сооружения. Различаются главный Ф., боковые, уличный, дворовый и др. Пропорции, членения, декор Ф. обычно обусловлены назначением сооружения, особенностями его стилистического, пространственного и конструктивного решения. В современном, особенно в массовом индустриальном строительстве, где здания окружены обширными пространствами, все Ф. здания имеют одинаково важное значение.» [БЭС]

facade > licevoj/posad– лицевой / посад (слав.)(инв. facad, замена cl/d, редукция v/f; p/f, s/c)

Корневое слово от «фаcaд»  – лицевой / посад (слав.)

Фасеточные глаза

«Фасеточные глаза, сложные глаза, основной парный орган зрения насекомых, ракообразных и некоторых др. беспозвоночных; образованы особыми структурными единицами - омматидиями, роговичная линза которых имеет вид выпуклого шестигранника - фасетки (франц. facette - грань; отсюда название).» [БЭС]

«От ар. فص фас#с#, фас#с#а(т) "долька (чеснока)", "камешек в перстне, печатка", "камешек мозаики".» [ЭСВ]

фас#с#, фас#с#а(т) "долька (чеснока)", "камешек в перстне, печатка", "камешек мозаики" (араб.) > fassat > po-setj – по-сетий (слав.)( редукция p/f), от «сущ. «сетка»

facette > po-setochnij – по-сеточные (слав.)( редукция p/f, s/c), от «сущ. «сетка», где «сетка» - шестигранник

Корневое слово от «фаcеточные»  – по-сеточные (слав.)

Фасовать

«Развешивая или раскладывая на части определенного веса, упаковывать Происходит от польск. fasowač «фасовать», далее из нем. fassen «хватать, получать», из прагерм. формы *fetan, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. feccan и англ. fetch, др.-фризск. fatia, др.-сканд. feta, ср.-нидерл. vatten, др.-в.-нем. sih faggon, нем. fassen.» [ВКС]

«От ар. فص  фас#с "разделять",  فصى фас#а: "разделять".» [ЭСВ]

фас#с "разделять" (араб.) > fass > po-sovat/prisvoit– по-совать /при-своить (слав.)(пропуск v)

fassen – хватать, получать (нем.) > po-sovat/prisvoit– по-совать /при-своить (слав.)(пропуск v)

fasowač > po-vesat – по-вешать (слав.)(инв. sow, замена v/w), иначе, развешивать

Корневое слово от «фаcовать»  – по-вешать /при-своить (слав.)

Фасоль

«Фасоль (Phaseolus), род однолетних и многолетних растений семейства бобовых. Лианы и полукустарники с тройчатыми листьями, стебель обвивает опору слева направо, у лодочки цветка спирально закрученный клюв» [БЭС]

«От ар.  فصول фус#у:л "раздельности", فصوص фус#у:с# "камешки мозаики", "дольки".» [ЭСВ]

фус#у:л "раздельности" (араб.) > fasul > po-slojnij – по-слойный (слав.)(редукция p/f, замена n/u), иначе, «долевой»

Phaseolus > po-slojnij – по-слойный (слав.)(редукция p/f), иначе, «долевой»

Корневое слово от «фаcоль»  – по-слойный (слав.)

Фасции

«Фасции, фасцы (лат. fasces), в Древнем Риме пучки прутьев, перевязанные ремнями, с воткнутыми в них топориками (секирами). Атрибут власти царей, потом v высших магистратов. Несли Ф. сопровождавшие магистратов ликторы. Изображение пучка прутьев с воткнутым в него топором послужило эмблемой итальянского фашизма.» [БЭС]

fasces > vjazca – вязка (слав.)(редукция v/f, z/s)

Корневое слово от «фаcции»  – вязка (слав.)

Фасон

«ФАСОН м. франц. покрой, закрой, образ, вид, образец, стать, лад. Фасон дороже приклада. Не за работу платят, за фасон. Портные за один фасон берут, за модный покрой. Столяры выписывают рисунки мебели для фасону.» [СД]

 «От ар. فص фас#с# "разделять =  فصلфас#с#ал "разделять", "кроить".»  [ЭСВ]

فصلфас#с#ал "разделять", "кроить" (араб.) > fassal > po-sloit – по-слоить (слав.)

faсon < лат. factio делание, осуществление < facere делать > poshit – пошить (слав.)(редукция p/f, sh/c)

Корневое слово от «фаcон»  – пошить / по-слоить (слав.)

Фат

«Фат (франц. fat, от лат. fatuus -глупый), сценическое амплуа (устаревшее): роли легкомысленных, эффектных, самовлюблённых людей (преимущественно молодых, например: Дульчин v «Последняя жертва» Островского). Переносное v франт, любящий порисоваться; пустой человек.» [БЭС]

«От ар. فاط фа:т#т# "выскочка"» [ЭСВ]

фа:т#т# "выскочка" (араб.) > fatt > pustoj – пустой (слав.)( редукция p/f, s/t)

fatuus > pustoj – пустой (слав.)( редукция p/f, пропуск s)

Корневое слово от «фаа»  – пустой (слав.)

Фата

«Фата (от санскр. пата - ткань), лёгкое женское покрывало из кисеи, шёлка, тюля, кружева и т.п. на голову, спускающееся к поясу; свадебный головной убор у многих народов.» [БЭС]

«От ар. فوطة фу:т#а "платок", "повязка", "салфетка", "полотенце", "передник", "юбка"; считается заимствованием либо из тюркс. языков, либо из персидс. Первоисточник все же ар. язык: от обратного прочтения عطف ъат#аф "чувствовать симпатию, любовь", откуда использование фаты в свадебном наряде невесты. Перенос значения на полотенце повлек за собой появление укр. рушник – от ар. رؤوس ру'у:с "головы", букв. "наголовник", а также ар. بشكير  башки:р "полотенце" – от рус. башка.» [ЭСВ]

фу:т#а "платок", "повязка", "салфетка", "полотенце", "передник", "юбка" (араб.) > futa > putanij – путаный (слав.)( редукция p/f, пропуск n)

ъат#аф "чувствовать симпатию, любовь" (араб.) > ataf > pateia – патия/пасть (слав.), иначе, «привязанность», срав. fall in love – влюбиться (англ.)

Рушник (ручник) – полотенце для рук не одевают на голову.

«РУШНИК, рушница и пр. см. рука.» [СД]

пата – ткань (санск.) > pata > putanaj – путаная (слав.)(пропуск n)

Корневое слово от «фата»  – путаная (слав.)

Фатализм

«ФАТАЛИЗМ м. лат. судьба, рок в смысле предопределенья, неизбежной, предназначенной провиденьем будущности. Основа исламизма - фатализм. Фаталисты отрицают свободу воли человека и ответ его за дела. Фаталистическое верованье гибельно для нравственности.» [БЭС]

«От сложение ар. فات  фа:т "проходить, миновать" и евр. аль "отрицание", от ар. لا  ла: "отрицание". По созвучию с ар. фатла "нитка", производное от فتل фатал"сворачивать", "скручивать", родственно рус. фитиль, в древнегреческой мифологии существовали три богини судьбы. Они были слепы и сматывали в клубок нити человеческих жизней. Время от времени нить обрывалась и тогда они протягивали новую. Отсюда лат. фатум "рок, судьба". Здесь м – тоже ар. отрицание.» [ЭСВ]

фа:т "проходить, миновать" (араб.) > fat > put – путь (слав.)( редукция p/f)

аль "отрицание" (евр.) > al > ali – али/или (слав.), т.е. нечто другое.

фатла "нитка" (араб.) > fatal > vitaj – витая (слав.)( редукция v/f)

фр. fatal < лат. fаtаlis судьба, рок > putij/vitaj – путий/витый (слав.)( редукция p/f, замена lj/l; редукция v/f)

Корневое слово от «фатализм»  – путий/витый (слав.)

Фата-Моргана

«Фата-моргана (итал. fata morgana), сложное оптическое явление в атмосфере, состоящее из нескольких форм миражей, при котором отдалённые предметы видны многократно и с разнообразными искажениями. Ф.-м. возникает, когда в нижних слоях атмосферы образуется несколько чередующихся слоев воздуха различной плотности, способных давать зеркальные отражения. В результате отражения, а также и преломления лучей реально существующие предметы дают на горизонте или над ним по нескольку искажённых изображений, частично налагающихся друг на друга и быстро меняющихся во времени, что и создаёт причудливую картину Ф.-м.» [БЭС]

«[Итал. fata morgana — буквально «фея Моргана» 556 (по бретонским сказаниям, живущая на морском дне и обманывающая путешественников призрачными видениями)]» [Карта слов]

fata morgana > vid miragnaj/morganij – вид миражный/моргание (слав.)

Корневое слово от «фата-моргана»  – вид миражный/моргание (слав.)

Фауна

«Фауна (новолат. fauna, от лат. Fauna - богиня лесов и полей, покровительница стад животных), совокупность видов животных, обитающих на определённой территории или акватории.» [БЭС]

С именем Фавна связано общее нименование мира животных и растений – фауна и флора.

fauna > Favn/ gevanj – Фавн / жевание (слав.)( редукция g/f), где «жевание» - животные

Корневое слово от «фауна»  – Фавн / жевание (слав.)

Фауст

« Фауст (Faust), герой немецкой легенды, возникшей в период Реформации; учёный, заключивший союз с дьяволом (см. Мефистофель) ради знаний, богатства и мирских наслаждений. В легенде о Ф. v исторической личности, о которой сохранились свидетельства современников, v отложились старинные предания о магах, народные анекдоты о бродячих школярах и шарлатанах, фантастические мотивы христианских житий и средневековой демонологической литературы. После «Истории о докторе Иоганне Фаусте, знаменитом чародее и чернокнижнике» (1587, издана И. Шписом) Ф. становится героем нем. «народных книг», пьесы К. Марло, кукольных драм и пантомим. Во 2-й половине 18 в. интерес к легенде возрождают передовые деятели нем. литературы; Г. Э. Лессинг дал сюжету просветительское осмысление: Ф. должен спастись, ибо стремление к истине не может стать достоянием сатаны. Ф. v излюбленный герой поэтов «Бури и натиска» (Я. М. Р. Ленц, Ф. М. Клингер). В «Фаусте» И. В. Гёте (1-я ч. v 1808, 2-я ч. v 1832) решение проблемы постижения жизни подсказано верой в силу человеческого разума, в то, что человек способен переделать действительность» [БЭС]

Эпитет Фавна – Фауст – Faustus (лат.)

Доктор Фауст заключил договор с дъяволом (Фавном).

Faust > gevat/Favn – жевать/Фавн (слав.), иначе, козлоногий, дьявол.

Корневое слово от «Фауст»  – жевать/Фавн (слав.)

Фацеция

«Фацеция (от лат. facetia - шутка, острота), короткий рассказ типа анекдота, городской жанр, особенно популярный в эпоху Возрождения, в основном направленный против пороков дворянства и духовенства.»  [БЭС]

facetia > veselnij – весельная (слав.)( редукция v/f, s/c, замена l/e, инв. tia, пропуск n)

Корневое слово от «фацеция»  – весельная (слав.)

Фашизм

«Фаши́зм (итал. fascismo, от fascio — союз, пучок, связка, объединение) — обобщённое название крайне правых политических движений и идеологий, проповедующих форму правления диктаторского типа» [ВП]

«Ит. слово ничего не объясняет. Оно происходит от фашина (см.). Фашизм от обратного прочтения ар. شفى шафа: "исцелять". К фашизму прибегают поверженные и униженные нации, как это было с Германией после Версальского договора. Для поддержания фашистского духа в армии германские солдаты повсеместно играли на губных гармошках, по созвучию с ар. سفة  шафа "губа"» [ЭСВ]

Странное обратное прочтение шафа: "исцелять" (араб.) > shafa > vjaz – вязь (слав.)(инв. shaf, редукция v/f, z/sh)

fascio > vjazca/puchok – вязка / пучок (слав.)(редукция v/f, z/s)

Корневое слово от «фашизм»  – вязка / пучок (слав.)

Фашина

«Фашина (нем. Faschine, от лат. fascis - связка прутьев, пучок), пучок хвороста, перевязанный скрученными прутьями (вицами) или проволокой. Бывают лёгкие и тяжёлые Ф. Последние (длиной 5v10 м. диаметром 0,6v1,2 м) начиняются крупной галькой, щебнем и др. Ф. применяются в фортификации, для укрепления высоких насыпей в берего-укрепительных и др. сооружениях, в дорожном строительстве для устройства дорог на болотах и т.д. Ф. применялись в прошлом для преодоления рвов при штурме крепостей.» [БЭС]

«От обратного прочтения ар. ناشف на:шиф "сухой", потому что хворост – это сухие ветки.» [ЭСВ]

на:шиф "сухой" (слав.) > nashif > vjazanij/sushenij – вязаный / сушёный (слав.)(инв. nashif, редукция v/f, z/sh; замена s/f)

fascis > vjazca/puchok – вязка / пучок (слав.)(редукция v/f, z/s)

Корневое слово от «фашина»  – вязка / пучок / сушёный (слав.)

Фаэтон

«Фаэтон, в древнегреческой мифологии сын бога солнца Гелиоса. Управляя солнечной колесницей отца, Ф. не смог сдержать огнедышащих коней, которые, приблизившись к земле, едва не спалили её. Чтобы предотвратить катастрофу, Зевс поразил Ф. ударом молнии, и он, пылая, упал в реку Эридан. Сестры Ф. гелиады, оплакивая брата, превратились в тополя, а их слёзы стали янтарём.» [БЭС]

«От ар. فئة фи'атон "тень". Тень доказывала, что она происходит от солнца. Количество месяцев оплакивания совпадает с атомной массой гелия (4), и с зелёным (четвёртым) цветом. Притом, что трон Гелиоса был украшен изумрудами, см. Гелиос. Родственно фойе (см.).» [ЭСВ]

В мифе о Фаэтоне отражено природное явление восхода и захода солнца (падение Фаэтона в реку).

фи'атон "тень" (араб.) >fijaton > sijat-ten – сиять-тень (слав.)(замена s/f), иначе, «восход-заход».

Фаэтон - Phaeton > Kalsnс/sijat-ten – колесница / сиять-тень (праслав.) (редукция k/f, s/t, замена l/e, c/o, перест. o/n).

гелиады – heliadi > от helios – солнце (греч.) > kolo/goret – коло/гореть (слав.)(редукция k/h; редукция g/h, r/l), где «коло» - круг

Гелиос – helios > zelenij – зелёный (слав.)(редукция z/h, пропуск n), т.е. трон Гелиоса был украшен изумрудами (зелёными)

Корневое слово от «Фаэтон»  – сиять-тень (слав.)

Фаэтон (трансп.)

«Фаэтон (франц. phaeton, от имени греч. мифологического героя Фаэтона), = 1) конная коляска с открывающимся верхом. = 2) Кузов легкового автомобиля с убирающимся верхом и съёмными верхними боковинами. Ф. может быть 2-или 4-дверным, с 2v3 рядами сидений. Убирающийся верх из мягкого материала (брезент, синтетическая ткань) натягивается на складывающийся каркас.» [БЭС]

Фаэтон - Phaeton > Kalsnс/sijat-ten – колесница / сиять-тень (праслав.) (редукция k/f, s/t, замена l/e, c/o, перест. o/n).

Фаянс

«Фаянс (франц. faience, от названия итал. города Фаэнца, одного из центров керамического производства), плотные мелкопористые (обычно белые) изделия тонкой керамики. = Производство фаянса. Для изготовления Ф. применяется то же сырьё, что и для производства фарфора, меняются лишь рецептура сырья и технология обжига изделий. Ф. отличается от фарфора большими пористостью и водопоглощением (до 9v12%), поэтому все фаянсовые изделия покрываются тонким сплошным слоем водонепроницаемой глазури.» [БЭС]

«От обратного прочтения ар. صينية с#и:ниййах "китайская", ср.صبني  с#и:ни "фарфор". При изготовлении фаянса в разных странах широко применялся кобальт, дающий синее покрытие. По созвучию рус. синий и ар. صيني  с##и:ний "китайский".» [ЭСВ]

с#и:ниййах "китайская" (слав.) > sinijjax > keramic – керамика (слав.)( инв. sinijjax, редукция k/x, замена r/j, m/n)/sinijka – синийка (слав.)( редукция k/x)

Возможно название города Фаэнца от сущ. «керамика».

faience > keramica – керамика (слав.)(редукция k/f, замена r/j, m/n)

Корневое слово от «фаянс»  – керамика (слав.)

Феаки

«Феаки, в «Одиссее» мифический народ, обитавший на о. Схерия. Ф. на своём корабле доставили Одиссея на о. Итаку, за что бог Посейдон, преследовавший Одиссея, отомстил им, превратив корабль вместе с корабельщиками в скалу.» [БЭС]

«Гомер сравнивает корабли феаков с соколами и ярко описывает их» [ВП]

Феаки – Feaki > falki > sokoli/skalnij – соколы/скальные (слав.)(замена s/f, l/e)

Схерия – Sxeria > Skalija – Скалия (слав.) от сущ. «скала»

«Многие черты феаков, включая их мореходство и спокойный образ жизни, наводят на мысль о минойском Крите.» [ВП]

«Феа́ки (др.-греч. Φαίᾱκες, Φαίηκες, лат. Phaeaces) — народ в древнегреческой мифологии, живший на острове Схерия (др.-греч. Σχερίη или Σχερία» [ВП]

Phaeaces > phineaci – финики/финикийцы (слав.)

Крит – Krit > Skalnij – Скальный (слав.)(пропуск s, редукция l/r)

Остров Крит находится на всех водных и торговых путях их Средиземного моря в Чёрное. Только там могли жить финикийцы-соколы-скальные, остров которых Посейдон превратил в результате землетрясения в пустынную скалу.

Корневое слово от «феаки»  – соколы/скальные (слав.)

Феб

«Феб, в древнегреческих и древнеримских мифологиях одно из имён Аполлона.» [БЭС]

«Аполло́н (др.-греч. Ἀπόλλων, лат. Apollo) — в древнегреческой и древнеримской мифологии златокудрый сребролукий бог света (отсюда его прозвище Феб — «лучезарный», «сияющий»), покровитель искусств, предводитель и покровитель муз, предсказатель будущего, бог-врачеватель, покровитель переселенцев, олицетворение мужской красоты. Один из наиболее почитаемых античных богов. В период Поздней Античности олицетворяет Солнце.» [ВП]

«Греч. Phoibos от обратного прочтения ар. صباح с#аба:х "утро".» [ЭСВ]

с#аба:х "утро" (араб.) > sabax > jabloko – яблоко (слав.), иначе, диск восходящего солнца

Apollo > jablocovij – яблоковый (слав.)(пропуск j, замена c/o), иначе, диск солнца

Phoibos > jablokovij -– яблоковый (слав.)(инв. Phoib, пропуск j, замена l/i, редукция k/h, v/p)

Корневое слово от «Феб»  – яблоковый (слав.)

Февраль

«Февраль (от лат. Februarius, буквально - месяц очищения), второй месяц календарного года (28 сут, в високосном году - 29 сут). Название связано с луперкалиями, проводившимися в Древнем Риме ежегодно 15 февраля.» [БЭС]

«От ар. براءة бара:'а "невинность, чистота, невиновность", откуда  في براءة  фи бара:'а "в чистоте" или "есть чистота". Когда год начинался с марта, "невинным" был апрель (см.), ср. апрельская шутка.» [ЭСВ]

Februarius > luperkalij – Луперкалий (лат.) > lupij goliji – любить/лупить голые (слав.)(редукция g/k)

В праздник Луперкалий молодые люди в козлиных шкурах бегали по Риму и  лупили женщин по ягодицам в знак плодовитости.

«В 496 году папа Геласий I запретил Луперкалии. Со временем празднование Дня святого Валентина как дня влюбленных заменило Луперкалии» [ВП]

фи бара:'а "в чистоте" или "есть чистота" (араб.) > fi baraja > vo lubaja/lupija – во любии / лупии (слав.)(редукция v/f, l/r, перест. b/r)

Корневое слово от «феврать»  – во любии / лупии (слав.)

Федаи

«Федаи, фидаи (перс. и араб., буквально v человек, жертвующий собой во имя веры, идеи), 1) в средние века в Иране, Сирии, Ливане v член тайной организации ассасинов. 2) Во время Иранской революции 1905-11 v член добровольческих вооруженных отрядов городской бедноты, мелкой буржуазии, крестьян и рабочих, составлявших главную вооруженную силу революции; особенно важную роль играли в Тебризском восстании 1908-09.» [БЭС]

Федаи – fedai > vo-idei – во идею (слав.)(редукция v/f), иначе, «во имя идеи»

Корневое слово от «федаи»  – во идею (слав.)

Федерализм

«Федерализм (франц. federalisme, от лат. feodus - договор, союз), 1) форма государственного устройства, существующая обычно в многонациональных государствах (см. Федерация). 2) В ряде стран политическое движение за федеративное устройство.» [БЭС]

«Лат. слово от ар. فداء  фида:'  "выкуп, залог". Ср. аманат "залог" и ар.  أمن 'амана "верить".» [ЭСВ]

фида:'  "выкуп, залог"(араб.) > fida > vidat – выдать (слав.)( редукция v/f)

federalisme > doverjalnij – доверяльный (слав.)(инв. fed, редукция v/f, замена n/m)

Корневое слово от «федерализм»  – доверяльный (слав.)

Фединг

«Замирания (фединг, англ. fading) — изменения амплитуды и фазы сигнала из-за многолучёвости, также дополнительно из-за перемещения передатчика, приёмника или окружающих предметов в системе радиозвязи и/или распространения сигнала через неоднородную среду, например, ионосферу. Замирания можно рассматривать как результат воздействия на сигнал мультипликативной помехи.» [ВП]

«Англ. слово от ар. فضاع фад#а:ъ "и пропал"» [ЭСВ]

фад#а:ъ "и пропал" (араб.) > fada > stepenij/stupnij – степенный/ступный (слав.)(инв. fad, редукция st/d, p/f)

fading > stepenij/stupnij – степенный/ступный (слав.)(инв. fad, редукция st/d, p/f), иначе, (по)степенный

Корневое слово от «фединг»  – степенный/ступный (слав.)

Федра

«Федра, в древнегреческой мифологии дочь критского царя Миноса, вторая жена Тесея, воспылавшая любовью к своему пасынку Ипполиту. Отвергнутая юношей, Ф. оклеветала его перед отцом, а потом покончила с собой. Миф о Ф. получил отражение в мировой литературе (Еврипид, Сенека, Расин и др.).» [БЭС]

Федра > Phedra > predat – предать (слав.)(редукция p/ph, перест. d/r)

Ипполит – Hippolit > kleveta – клевета (слав.)

Корневое слово от «Федра»  – клевета (слав.)

Феерия

«Феерия (франц. feerie, от fee - фея, волшебница), 1) жанр театральных представлений, основанных на применении различных постановочных эффектов, трюков, «превращений». Для изображения фантастических или необыкновенных происшествий используются достижения театральной техники, свет, звуковое оформление.» [БЭС]

«От названия планеты Венера – فجر фажр, файр, которое связано с понятием "разверзнуться, дать выход, воде, свету", откуда فجر фажр "рассвет"» [ЭСВ]

фажр, файр "разверзнуться, дать выход, воде, свету" (араб.) > fagr > pogarfakel – пожар / факел (слав.)( редукция p/f; редукция k/g, l/r)

фажр, файр – Венера (араб.) > fagr > deva garnaj – дева гарная (слав.)(пропуск d, n, редукция v/f)

Венера – богиня утренней зари.

feerie > pojar – пожар / факел (слав.)(редукция p/f, замена j/i), срав. современное «фаер» - факел

Корневое слово от «феерия»  – пожар / факел (слав.)

Фейерверк

«Фейерверк (нем. Feuerwerk, от Feuor - огонь и Werk - дело, работа), декоративные огни, получаемые при сжигании пиротехнических составов, содержащих соли металлов, окрашивающие пламя в разные цвета. Ф. v огненные фигуры, причудливо меняющие цвет и форму, фонтаны искр; часто сопровождаются звуковыми эффектами (хлопки, холостые выстрелы). Искусство Ф. было известно в Китае и Индии за несколько веков до и. э. Первая из стран Европы, где изготавливали Ф., v Италия» [БЭС]

Feuor – огонь (нем.) тоже самое, что feerie – феерия (фр.)

Feuor >  feerie > pojar – пожар / факел (слав.)(редукция p/f, замена j/i), срав. современное «фаер» - факел

Werk - дело, работа (нем.) > work – работа (англ.) > rukovaj – руковая (слав.)(инв. work, перест. r/k, замена v/w)

«Сведение к нем. языку – народная этимология. На самом деле имеется в виду небесная корова (Werk, от ар.ورق  варак## "бумага" > рус. корова (КРВ), рожающая звезды-знаки от быка Аписа (см.). А сам фейерверк символизирует свадьбу через порох (см.), ср. ар. فرح фарах# "радость, свадьба"» [ЭСВ]

Арабская трактовка фейерверка таже народная этимология, т.е. ненаучный подход в этимологии.

Корневое слово от «феерверк»  – пожар / факел  руковый (слав.)

Фекалии

«Фекалии (от лат. faex, родительный падеж faecis - отбросы), фекальные удобрения, органические удобрения, состоящие из мочи и кала человека. Содержат примерно 7% сухих веществ, в том числе 1,1% N, 0,26% P2O5, 0,22% К2О. Входят в состав бытовых сточных вод. Ф. применяют в качестве основного удобрения (в виде пудрета, получаемого обработкой Ф. хлором и сушкой) под кормовые культуры, коноплю, картофель (запрещено использовать под ягодные и овощные культуры), для приготовления компостов. » [БЭС]

«Происходит от лат. faex (faeces) «осадок, отстой, гуща; отбросы», из неустановленной формы.» [ВКС]

faecis – фекалии (лат.)  > vixod-cal – выход кала (слав.)(редукция v/f, пропуск x, l)

Корневое слово от «фекалии»  – выход кала (слав.)

Фелибр

«Фелибры (прованс. felibres, происхождение и первоначальное значение слова неизвестно), представители литературного движения, ставившего своей целью возрождение и развитие литературы на провансальском языке. Движение возникло и развивалось в южных областях Франции под влиянием литературного и исторического романтизма.» [БЭС]

Фелибр похоже на верлибр.

«Верлибр (франц. vers libre), то же, что свободный стих.» [БЭС]

felibres > vers libre > virshi volnij/lubij – вирши вольные/любие (слав.)(пропуск r, перест. l/b, редукция v/b)

 Корневое слово от «фелибр»  – вирши вольные/любие (слав.)

Феллахи

«Феллахи (араб. фаллах - крестьянин, земледелец, от фалаха - обрабатывать землю, пахать), в араб. странах сельское оседлое (в отличие от бедуинов-кочевников) население, занятое земледелием.» [БЭС]

фалаха > falaxa > polka – полка (слав.), иначе, (про)полка, мотыжный

Корневое слово от «феллахи»  – (про)полка (слав.)

Фельдмаршал

«Фельдмаршал (нем. Feidmarschall), высшее воинское звание в сухопутных войсках некоторых государств. См. Генерал-фельдмаршал.» [БЭС]

«С 1086 г. слово marescal известно в латинском языке в значении кузнеца, занимающегося подковыванием лошадей и тягловых животных (фр. maréchal-ferrant и поныне означает кузнеца»), с 1155 marichauz - служащий, заботящийся о лошадях, и уже с 1213 г. - командующий армией.» [ВП]

Ма́ршал (нем. Marschall < др.-в.-нем. marahscalc «конюх» [ВП]

Первоначально слово «маршал» означала прислугу на конюшне, ухаживающую за лошадьми, как правило подростки из дворни.

Feidmarschall > polnij-malij-loshad – польный малый лошадь (слав.)(редукция p/f, n/d, l/r, инв. schall, пропуск d)

Корневое слово от «фельдмаршал»  – польный малый лошадь (слав.)

Фельдфебель

«Фельдфебель (нем. Feldwebel), в русской и некоторых иностранных армиях звание старшего из унтер-офицеров (кроме кавалерии), являвшегося непосредственным помощником командира роты (батареи) по административным и хозяйственным вопросам и его заместителем в отсутствие офицеров.» [БЭС]

«Старшее значение немецкого слова Feldwebel: «судебное должностное лицо в походных условиях», Feld — «поле», «поле сражения», «поход» и Weibel — «служитель при суде (рассыльный)». В русском языке употребляется с XVII века — в форме «фельтвеволъ», «фельтвевелъ», с XVIII века —«фельтвебель», «фельдвебель».» [ВП]

Feldwebel > polnij-vestovoj – польный вестовой (слав.)( редукция p/f, n/d, v/b, замена v/w, j/l, пропуск st)

Корневое слово от «фельдфебель»  – польный вестовой (слав.)

Фельдшер

«Фельдшер [нем. Feldscher, от Feldscherer, первоначально - полевой цирюльник, хирург, от Feld - поле (боя) и Scherer - цирюльник], медицинский работник со средним образованием.» [БЭС]

«Первое слово от ар. فلاة  фала:т (фала:) "поле, пустыня, пустое пространство", родственно рус. поле; второе - от ар.  شرحшаррах "резать, разрезать (труп), анатомировать", контаминированное с ар. شعر  шаър "волосы".» [ЭСВ]

фала:т (фала:) "поле, пустыня, пустое пространство" (араб.) > fala > pole – поле (слав.)(редукция p/f)

شرحшаррах "резать, разрезать (труп), анатомировать" (араб.) > sharax > kroshit – крошить (слав.)(инв. sharax, редукция k/x)

шаър "волосы" (араб.) > shar > shevelij – шевелий (слав.)(пропуск v, редукция l/r)

Feldscherer > polnij-shevelij/rezat – польный шевелий/ резать (слав.)( редукция p/f, n/d, r/l, пропуск v; инв. scher, редукция z/sc), срав. «шевелюра» - волосы (фр.)

Корневое слово от «фельдшер»  – польный шевелий/ резать (слав.)

Фельдегерь

«Фельдъегерь (нем. Feidjager), военный или правительственный курьер для доставки важных, преимущественно секретных, документов.» [БЭС]

Feidjager > polnij-jezgij – польный езжий (слав.)( редукция p/f, n/d, пропуск z, замена j/r)

Корневое слово от «фельегерь»  – польный езжий (слав.)

Фельетон

«Фельетон (франц. feuilleton, от feuille - лист, листок), жанр художественно-публицистической литературы; ему присуще критическое, нередко комическое, в том числе сатирическое, начало.» [БЭС]

«От ар. فولاذ фу:ла:з  филиззат "железо, то, чем колют", ср. ирония (см.). В конечном счёте восходит к рус. плавить.» [ЭСВ]

фу:ла:з  филиззат "железо, то, чем колют" (араб.) > fulaz > gelezo – железо (слав.)(редукция g/f)/ filizzat > gelezit – железить (слав.)

feuilleton > polletnij – полётный (слав.)( редукция p/f) от листопадного дерева.

Корневое слово от «фельетон»  – полётный (слав.)

Фелюга

«Фелюга (итал. feluca, от араб. фулука - лодка), небольшое парусное судно прибрежного плавания; используется в Средиземном, Чёрном, Азовском, Каспийском и Аральском морях для перевозки грузов или рыбного промысла. Оснащена косым четырёхугольным парусом, а часто и двигателем.» [БЭС]

«От ар.  فلوكة  фалу:ка "лодка". Родственно клипер (в обратном прочтении), см. клепать.» [ЭСВ]

«фелю́га

"небольшое турецкое судно", фелу́ка – то же, южн., фелю́к, причерноморск. (Даль). Через франц. felouque из исп. faluca от араб. fulûkа из греч. ἐφόλκιον – то же; см. Литтман 97; Локоч 66; Гамильшег, ЕW 410.» [СФ]

Однокоренные наименования судов:

БРК/BRK – барка (barka) –баржа (barga) –пирога (piroga)- фелюга (feluca) – шлюп (shlup) > korob - короб > korabl – корабль (слав.)

feluca > corob – короб (слав.)(инв. feluc, редукция r/l, b/f)

Корневое слово от «фелюга»  – короб (слав.)

Фемида

«Фемида, в древнегреческой мифологии богиня, супруга Зевса, первоначально - олицетворение обычного права, нормы поведения, позднее v богиня правосудия. Изображалась с повязкой на глазах (символ беспристрастия) и весами в руках. Иносказательно Ф. v правосудие, жрецы Ф. v слуги закона.» [БЭС]

«Феми́да, Теми́да, Теми́с (лат. Themis) — в греческой мифологии богиня правосудия, т итанида, вторая супруга Зевса. Упомянута в гомеровской «Одиссее» (II 68). У римлян —Юстиция.» [ВП]

«Юсти́ция (лат. Iustitia; Justitia Augusta) — в древнеримской мифологии богиня правосудия, соответствующая богине Фемиде в древнегреческой мифологии. Являлась аллегорическим олицетворением моральных сил в юридической системе.

В качестве атрибутов имела весы и меч в руках, тогда как у богини справедливости Эквитас (лат. Aequitas) были весы и рог изобилия.» [ВП]

Ни в одном этимологическом словаре не даётся определение слова Фемида.

Фемида - Themidos > Teo-dim > isteo-dim – Истина дымов (слав.)(пропуск s, инв. mid), иначе, истина народа, где «дым» - дом, народ

Юсти́ция -  Iustitia (лат.) > Istinaja – Истинная (слав.)(инв. tia, пропуск n)

Корневое слово от «Фемида»  – Истина дымов (слав.)

Феминизм

«Феминизм (франц. feminisme, от лат. femina - женщина), женское движение за уравнение женщин в правах с мужчинами в рамках буржуазного строя. Возникло в 18 в., первоначально в Северной Америке v в период Войны за независимость 1775v1783 и во Франции v во время Великой французской революции.» [БЭС]

femina > vimenaja/semejnaja – выменная / семейная (слав.)(редукция v/f; замена s/f, j/i)

Корневое слово от «феминизм»  – выменная  / семейная (слав.)

Фенто…

«Фемто... (от дат. femten - пятнадцать), приставка к наименованию единицы физической величины; служит для образования наименований дольных единиц, по размеру равных 10-15 доле исходных единиц. Обозначение: русское ф, международное f. Пример: 1 фк (фемтокулон) = 10-15 к.» [БЭС]

femten > pento-ten > pjatina-desjatnaj – пятина+десятная (слав.)(редукция p/f, d/t, замена n/m, пропуск t, s)

Корневое слово от «фемто…»  – пятина+ десятная (слав.)

Фемы

«Фемы (греч., единственное число thema, множественное число themata), военно-административные единицы в Византийской империи.» [БЭС]

themata > dimnaji – дымные (слав.)(редукция d/th, пропуск n), от сущ. «дым» - дом (ст.-слав.), срав. «курень» - дом (слав.)

Корневое слово от «фемы»  – дымные (слав.)

Фен (техн.)

«Фен (англ. fan, от лат. vannus - веялка), прибор для сушки волос подогретым воздухом. Может использоваться также и для др. целей, например (для сушки копий чертежей (калек) и т. и. Представляет собой электрический вентилятор с нагревательным элементом. температура выходящего воздуха не превышает 70 ¦С.» [БЭС]

нафнаф "воздух" (араб.) > nafnaf > dunovenij – дуновение (слав.)(инв. nafnaf, замена d/f, редукция v/f)

нафах "дуть" (араб.) > nafax > vejanka – веянка (слав.)( инв. naf, редукция v/f, k/x)

vannus > vejannij – веяние (слав.)(пропуск j)

Корневое слово от «фен» (техн.)   – веяние (слав.)

Фенакодус

«Фенакодус (Phenacodus), род вымерших древних копытных млекопитающих отряда кондиляртр. Длина тела (с хвостом) около 1,5 м, высота около 60 см. По общему виду Ф. был похож скорее на хищное млекопитающее, чем на копытное. Череп, как у древних хищных креодонтов, длинный и низкий, с теменным гребнем и маленькой мозговой коробкой. Зубов 44, клыки крупные, низкие, коренные с бугорчатой коронкой. Конечности пальцеходящие, передние значительно короче задних, хвост длинный. Пальцев 5, но животное опиралось при ходьбе главным образом на 3 средних.» [БЭС]

Phenacodus > kopitno-xodij – копытно-ходие (слав.)(перест. p/h, редукция k/x, x/c, пропуск t)

Корневое слово от «фенакодус»   – копытно-ходие (слав.)

Фенек

«Фе́нек (лат. Vulpes zerda) — миниатюрная лисица с крупными относительно тела ушами, которая живёт в пустынях Северной Африки. Иногда её относят к особому роду Fennecus. Своё имя этот зверёк получил от арабского слова fanak, что на одном из разговорных диалектов означает «лиса».» [ВП]

Мавры называют его «церда», а арабы – «фенек»». Арабское zerdāwa, в свою очередь, могло прийти из фарси или одного из африканских языков. Этим словом обозначается желтоватая масть зверька.

zerdāwa > geltavatij – желтоватый (слав.)(редукция g/z, l/r, замена v/w, пропуск t)

fanak > pushnoj – пушной (слав.)(редукция p/f, sh/k, перест. n/k)

Vulpes > lovcaj/lov-pes – ловкая/лов-пёс (слав.)(инв. vulp)

Vulpes zerda > polevoj geltavatij  - ловкая/ лов-пёс желтоватый (слав.)

Корневое слово от «фенек»   – пушной (слав.)

Корневое слово от латинского термина  «фенек»   – ловкая/ лов-пёс желтоватый (слав.)

Феникс (мифологич.)

«Феникс, в мифологии некоторых древних народов сказочная птица, в старости сжигающая себя и возрождающаяся из пепла молодой и обновленной; символ вечного возрождения.» [БЭС]

«От обратного прочтения ар. استأنف иста'наф "возобновляться", где внешний аффикс ист (است) соответствует внутрикорневому х) ((ح.» [ЭСВ]

иста'наф "возобновляться" (араб.) > xajnaf > ognevaj – огневая (слав.)( редукция g/x, v/f)

Феникс - phoinix (греч.) > ognevoj – огневая (слав.)(инв. phoinix, редукция g/x, v/ph)

Корневое слово от «феникс»   – огневая (слав.)

Фенология

«Фенология (от греч. phainomena - явления и ...логия), система знаний о сезонных явлениях природы, сроках их наступления и причинах, определяющих эти сроки. Термин «Ф.» предложил бельгийский ботаник Ш. Морран (1853).» [БЭС]

«Греч. phainо от ар. بائنة ба:'ина "явная". Фенология того же происхождения, что и Феникс (см.). Родственно рус. новый, по-арабски نوفي ну:фи.» [ЭСВ]

 ба:'ина "явная" (араб.) > bajina >javlena – явлено (слав.)(пропуск j, редукция v/b, замена l/j)

phainо являю + logos наука (греч.) > javlenu slovo – явленю слово (слав.)(пропуск j, s, редукция v/ph, замена l/i)

Корневое слово от «фенология»   – явленю слово (слав.)

Феномен

«Феномен (от греч. phainomenon - являющееся), 1) необычное явление, редкий факт. 2) Философское понятие, означающее явление, постигаемое в чувственном опыте (см. Сущность и явление).» [БЭС]

«Сложение ар. بائنة  ба'ина "являющаяся"  и معنى маъна: "смысл".» [ЭСВ]

«От обратного прочтения ар. مناف муна:ф (монеф) "опровергающий, несовместимый".» [ЭСВ]

 ба:'ина "явная" (араб.) > bajina >javlena – явлено (слав.)(пропуск j, редукция v/b, замена l/j)

маъна: "смысл" (араб.) > mana > umnaj – умный (слав.)

phainomenon > javlenij opitnoj – явление опытное (слав.)( пропуск j, t, редукция v/ph, p/m)

Корневое слово от «феномен»   – явление опытное (слав.)

Фенотип (в генетике)

«Фенотип [от фен (биол.) и тип], особенности строения и жизнедеятельности организма, обусловленные взаимодействием его генотипа с условиями среды. В широком смысле термин «Ф.», предложенный дат. биологом В. Иогансеном в 1909, обозначает всю совокупность проявлений генотипа (общий облик организма), а в узком v отдельные признаки (фены), контролируемые определёнными генами. Понятие Ф. распространяется на любые признаки организма, начиная от первичных продуктов действия генов v молекул РНК и полипептидов и кончая особенностями внешнего строения, физиологических процессов, поведения и т.д. » [БЭС]

«Первый компонент от ар. فنى фана: "исчезать", второй – от обратного прочтения  صفاتс#ифа:т "признаки, свойства", букв. "исчезающие свойства", т.е. не закреплённые в генах и не передающиеся по наследству.» [ЭСВ]

Фено - не «исчезать», а появляться.

Фено-phainо - являю (греч.) > javlenu – явленю (слав.)(пропуск j, редукция v/ph, замена l/i)

Тип-typos > pjata/vеtv – пята/ветвь (слав.)(инв. typ, замена j/y;перест. t/y, замена v/y, редукция v/p)

phenotype > avlenu > pjata – явленю пята (слав.)

Корневое слово от «фенотип»   – явленю пята (слав.)

Фенхель

«Фенхель (Foeniculum), род травянистых дву- и многолетних растений семейства зонтичных. Стебель круглый, ветвистый; листья многократноперистые, разделённые на длинные нитевидные доли с многолучевыми (до 20) зонтиками жёлтых цветков и с плодами длиной 4v4,5 мм. 2 вида, обитающих в Средиземноморье, v Ф. обыкновенный и Ф. итальянский. Наиболее распространён Ф. обыкновенный (F. vulgare). Стебель прямостоячий, ветвистый, высотой до 2 м. Корень стержневой, толстый, веретенообразный. Листья очередные, многократно перисторассечённые, тёмно-зелёные. Соцветие v сложный плоский зонтик. Цветки мелкие, жёлтые, опыляются перекрёстно. Плод v продолговатая двусемянка, длиной до 14 мм, шириной 3v4 мм, 1000 семянок весит 5v6 г. Ф.» [БЭС]

«От ар. فح фах#х# "расходится о запахе". Н – каузативная ар. вставка, -ель след артикля. Родственно рус пахнуть, запах.» [ЭСВ]

фах#х# "расходится о запахе" (араб.) > faxx > paxnut - пахнуть

Фенхель – эфиромасличная культура.

fenchel (нем.) > paxnut/vonuchij – пахнуть / вонючий (слав.)(редукция p/f, x/ch, перест. n/ch)

Foeniculum  > efirnij cult – эфирная культура (слав.)(пропуск r, t)

Корневое слово от «фенхель»   – пахнуть / вонючий (слав.)

Корневое слово от латинского термина «фенхель»   – эфирная культура (слав.)

Феод

«Феод (позднелатинское feodum, feudum), фьеф (франц. fief), фи (англ. fee), лен (нем. Lehn), в странах Западной Европы в средние века земельное владение или фиксированный доход (в деньгах или в натуре), пожалованные сюзереном своему вассалу (см. Вассалитет) в наследственное владение под условием несения последним в пользу первого феодальных служб: прежде всего военной, а также придворной (участие в суде, в управлении сеньорией и др.) и уплаты предусмотренных обычаем денежных платежей. Поскольку вассалы, как правило, часть полученной земли или дохода передавали (субинфеодировали) во владение своим вассалам, в конечном итоге над одним и тем же земельным владением возникала т. н. иерархическая лестница - надстраивавшийся по вертикали ряд носителей владельческих прав в отношении одного и того же Ф. Феод (его предшественником был бенефиций) - наиболее характерная форма собственности господствующего класса в Западной Европе в период развитого феодализма (11-15 вв.). » [БЭС]

«От ар. феддан "земельный участок", "мера площади, равная 0,42 га". От فدان  фада:н "пара волов, запряженная в плуг", فدن фаддан "кормить скот". Последнее совпадает с рус.подано» [ЭСВ].

феддан "земельный участок" (араб.) > feddan > vladdenij – владение (слав.)( редукция v/f, замена l/e)

фада:н "пара волов, запряженная в плуг" (слав.) > fadan > podenij – подённый (слав.), иначе, «подёнщина»

feodum > vladenij – владение (слав.)( редукция v/f, замена l/e, пропуск n)

Корневое слово от «феод»   – владение (слав.)

Феодал

Феодал – владелец земли.

feodal > vladetel – владетель (слав.)( редукция v/f, замена l/e, пропуск t)

Корневое слово от «феодал»   – владетель (слав.)

Фергана

«Фергана (до 1910 - Новый Маргелан, в 1910v24 - Скобелев), город, центр Ферганской обл. Узбекистана. Расположен в юж. части Ферганской долины, на конусе выноса р. Шахимардан, на высоте 580 м над уровнем моря.» [БЭС]

«Фергана́ (узб. Farg‘ona/Фарғона) — город, административный центр Ферганской области Узбекистана.» [ВП]

«Местность, где намечалось строительство города, находилась в 10—12 вёрстах от Старого Маргилана, в районе расположения кишлаков Ярмазар, Сум и Чиримган.

«Поселение возникло во II—I веках до н.э., когда одна из дорог Великого шёлкового пути пролегла через Фергану. В источниках поселение известно с IX века. Название Маргилан известно с Х века.

По существующей гипотезе, слово «Маргилон» образовано из 2-х персидско-таджикских слов — «Марг» («луг», «лужайка», «полянка», «зеленая трава», «зеленая низменность») и древнеиранского суффикса «Лон» («местность»). При слиянии этих 2-х слов получается «Маргилон» — «зеленая местность».» [ВП]

Старое название Ферганы в китайских источниках – Давань.

«Давань (Паркан, более точно Даюань, кит. упр. 大宛, пиньинь: Dàyuān; др.-перс. Suguda-;Фергана от Согд. βrγ'n) — древнее среднеазиатское государство, существовавшее с III в. до н. э., занимавшее центральную и восточную часть Ферганской долины. Паркан находился на территории современных Узбекистана и Кыргызстана.  В китайских хрониках ферганское государство именовалось Даюань, что в переводе с древнетюркского: «очень красивое, живописное место». Персы называли это государство «Согд». Но наиболее вероятно — 大宛 Давань/Да-юань/Ta-юань, «Великий Юань», буквально «Великие Ионийцы», китайцы встретили эллинизированное население на территории Ферганской долины во время первого контакта с Парканой.» [ВП]

Давань или Даюань (Да-Вань-большой Вань)

Давен – большая речная долина (уйгур.)

Фергана – другие названия - Лона, Полона, Бохань

Фергана - Земля счастливых людей (авест.)

Фергана – Паргона/Маргелан – межгорная долина > Pargona/Margelan > Parfianaj/Persianaj – Парфяний / Персианий (слав.)(редукция f/g; редукция p/m), т.е. город, относящийся к Парфянскому царству.

Корневое слово от «Фергана»   – Парфяний/ Персианий (слав.)

Ферма (технич.)

«Ферма (франц. ferme, от лат. firmus - крепкий, прочный), несущая конструкция, состоящая из прямолинейных стержней, узловые соединения которых при расчёте условно принимаются шарнирными. Ф. применяют главным образом в строительстве (покрытия зданий, пролётные строения мостов, мачты, опоры линий электропередачи, гидротехнические затворы и др.), а также в качестве несущих конструкций машин и механизмов.» [БЭС]

«Частное сельскохозяйственное предприятие на собственном или арендуемом участке » [ВКС]

«От обратного прочтения ар.  مرعاة маръа:х "пастбище", производное от رعى  раъа: "пасти" с заменой Х на Ф ввиду общеизвестного чередования Ф\Х» [ЭСВ].

маръа:х "пастбище" (араб.) > marax > krepij/mat-lug – крепий / мать-луг (слав.)(инв. marax, редукция k/f, p/m; редукция l/r, g/x)

firmus - крепкий, прочный (лат.) > krepij – крепий (слав.)(редукция k/f, p/m)

Корневое слово от «ферма»   – крепий / мать-луг (слав.)

Ферменты

«Ферменты (от лат. fermentum - закваска), энзимы, специфические белковые катализаторы, присутствующие во всех живых клетках. Почти все биохимические реакции, протекающие в любом организме и в своём закономерном сочетании составляющие его обмен веществ, катализируются соответствующими Ф. Направляя и регулируя обмен веществ, Ф. играют важнейшую роль во всех процессах жизнедеятельности.» [БЭС]

fermentum > krepleni/pervenij – креплёный/первеный     (слав.)( редукция k/f, p/m, замена l/e; редукция p/f, v/m)

Корневое слово от «ферменты»   – креплёный/первеный (слав.)

Феррит

«Феррит (от лат. ferrum - железо), структурная составляющая сплавов железа, представляющая собой твёрдый раствор углерода и легирующих элементов в a-железе.» [БЭС]

ferrum > gelezij – железий (слав.)(редукция g/f, l/r, пропуск z, замена j/r)

Корневое слово от «феррит»   – железий (слав.)

Ферро…

«Ферро..., ферр... (от лат. ferrum - железо), в химических, технических и др. терминах составная часть, означающая отношение к железу, см., например, Феррит, Ферросплавы.» [БЭС]

ferrum > gelezij – железий (слав.)(редукция g/f, l/r, пропуск z, замена j/r)

Корневое слово от «ферро…»   – железий (слав.)

Фертильность

«Фертильность (от лат. fertilis - плодовитый), способность зрелого организма производить потомство. Ср. Стерильность.» [БЭС]

fertilis > plodij – плодий (слав.)( редукция p/f, l/r, d/t)

Корневое слово от «фертильность»   – железий (слав.)

Ферула

«Ферула (Ferula), род многолетних растений семейства зонтичных. Травы, иногда очень мощные v достигающие высоты 2v3 м при диаметре 10 см. Листья рассеченные. Цветки жёлтые или беловатые, в зонтичных соцветиях. Плод из двух плоско сжатых полуплодиков, обычно с нитевидными ребрами.» [БЭС]

«Фе́рула (лат. Ferula) — род цветковых растений семейства Зонтичных (Apiaceae).

Латинское название рода происходит от лат. ferula — лоза, прут, розга; сухие стебли растений употреблялись в античной и средневековой школе для наказания учеников» [ВП]

«От ар.فرع   "ветка, прут", мн. число  فروع  фуру:ъ.» [ЭСВ].

Ferula > pruta – прут (слав.)( редукция p/f, замена t/l)

Корневое слово от «ферула»   – железий (слав.)

Ферязь

«Ферязь, ферезь, старинная русская распашная (мужская и женская) одежда. Шилась Ф. неширокой, без воротника и перехвата в талии, длиной до лодыжек, с узкими рукавами или без них. Застёгивалась на пуговицы с накладными петлями или завязывалась завязками. Зимние Ф. на меху надевались поверх кафтана или летника. Ф. была одеждой различных слоев населения. В 14v16 вв. в Москве царская, боярская и княжеская Ф. шились из бархата, атласа, сукна и пр., украшались золотым и серебряным кружевом, пуговицами из драгоценных металлов. Ф. из простых тканей была крестьянской одеждой и военной одеждой стрельцов. Ф. назывался также (до конца 19 в.) в Новгородской, Тверской и Ярославской губерниях праздничный женский сарафан с продольной лентой и пуговицами спереди, имитирующими застёжку.» [БЭС]

«ФЕРЯЗЬ, ферезь ж. или ферязи мн. стар. мужское долгое платье с длинными рукавами, без воротника и перехвата. | Женское платье, застегнутое донизу (т. е. сарафан?); в новг. твер. яросл. и др. ферезь, ферязи и поныне праздничный сарафан; мещанский, городской сарафан, с лифом; нарядный, без пуговиц и пр. Ферязевой покрой сарафана.» [СД]

phoresia - кафтан, платье (греч.) > feredћe верхняя одежда (тур.) > sarafan – сарафан (слав.)(инв. phores, редукция f/ph)

Корневое слово от «ферязь»   – сарафан (слав.)

Ферзь

«Ферзь (перс. فرزین‎ ferzin — визирь, советник; Юникод: ♕♛, в просторечии часто именуется королева) — самая сильная шахматная фигура. В начале игры белый ферзь занимает поле d1, а чёрный — d8. В начальной позиции ферзь всегда занимает клетку своего цвета, отсюда и выражение: «Ферзь любит свой цвет».» [ВП]

«Название «ферзь» происходит от перс. ferz‎ — «полководец», «визирь».

Во многих европейских языках (а также в разговорном русском) ферзь называется «королевой», на английском языке «Queen». Относительно происхождения этого названия существуют две версии:

по одной из них это слово происходит от того же ferz, заимствованного во французский язык, где слово постепенно трансформировалось во фр. vierge — «девственница, дева»;

по другой версии, появление шахматной фигуры «королева» вместо ферзя и придание этой фигуре значительной игровой силы связано со значительным усилением королевской власти в Испании при королеве Изабелле Кастильской в конце XV века.» [ВП]

«род. п. -я́, шахм. Заимств. через тур. färz, färzi – то же из перс. ferz "полководец"; см. Мi. ТЕl. I, 296; ЕW 58; Бернекер I, 280; и сл. На Востоке главной фигурой в шахматах наряду с королем считался визирь; см. Локоч 47.» [СФ]

ferz‎ — «полководец», «визирь» (перс.) > vizir/poleznij/carevij – визирь/полезный/царевый (слав.)(редукция v/f, перест. r/z; инв. ferz, редукция c/z, v/f; редукция p/f, l/r)

На Востоке главным советником короля был визирь, в  европейской традиции главным советником короля была обычно жена, королева, отсюда название ферзя стало называться «королева».

Корневое слово от «ферзь»   – визирь/полезный/царевый (слав.)

Фессалия

«Фессалия (Thessalia), историческая область в средней части Греции, у побережья Эгейского моря. Включает номы Лариса, Кардица, Магнисия, Трикала. Площадь 13,9 тыс. км2. Население 659,9 тыс. чел. (1971). Территория Ф. охватывает плодородную Фессалийскую равнину… = Плодородие земли Ф. в древности способствовало переходу населявших её племён уже в середине 7-го тыс. до н. э. к производящему хозяйству, как это показали археологические раскопки поселений докерамического неолита в Аргиссе, Суфли, Сескло и др. В 6-4-м тыс. в эпоху неолита жители Ф. (говорившие на пеласгском языке) занимались земледелием, скотоводством, домашними ремёслами. В эпоху бронзы среди греч. населения Ф. получили преобладание ахейцы. С начала 2-го тыс. в Ф. возникли раннеклассовые государства. В 12 в. в Ф. поселились фессалы - одно из эпирских племён, подчинившие местное население. Завоеватели составили класс землевладельческой аристократии, господствовавшей над зависимыми земледельцами, называвшимися пенестами.» [БЭС]

Thessalia > Pelasgija – Пеласгия (слав.)(редукция p/th, g/s), древние жители Фессалии говорили на пеласгийчком язык.

Корневое слово от «Фессалия»   – Пеласгия (слав.)

Фестиваль

«Фестиваль (франц. festival - празднество, от лат. festivus - весёлый, праздничный), массовое празднество, включающее показ достижений в области музыки, театра, кино, эстрады.» [БЭС]

«Лат. слово от рус. пуст. Ср. праздник и порожний. Родственно пистолет, фистула» [ЭСВ].

festivus > pesenij/veselni/pustoj/besnovatij – песенный/весельный/пустой/бесноватый (слав.)(редукция p/f, v/f, b/f), где «пустой» - пустое времяпровождение (без работы)

Корневое слово от «фестиваль»   песенный/весельный/пустой/бесноватый –(слав.)

Фестон

«ФЕСТОН м. фестоны мн. франц. округлые городки, зубцы; вырезка, вышивка, накладка городками.» [СД]

«Произошёл от натуральных жгутов, которыми древние греки и римляне в религиозные и прочие праздники (лат. festa) украшали здания, проёмы, головы жертвенных животных. » [ВП]

«фесто́н

род. п.-а (Гоголь). Из франц. feston – то же от ит. festone: festa "празднество" (Гамильшег, ЕW 414).» [СФ]

festa > veshat/vishitij – вешать / вышитый (слав.)(редукция v/f, sh/s)

Корневое слово от «фестон»   – вешать / вышитый (слав.)

Фетр

«Фетр (от франц. feutre - войлок), материал, получаемый валянием пуха (тонкого волоса) главным образом зайцев, кроликов и коз, отходов меха, тонкой и полугрубой шерсти (иногда с примесью химических волокон).» [БЭС]

«Через франц. feutre "войлок, фетр" из франкск. filtir "войлок" (Гамильшег, ЕW 415; Доза 322).» [СД]

«Возможно, от ар. فطير фат###и:р "не до конца продубленная кожа". Перенос по материалу шляпы.» [ЭСВ]

filtir > volosij /vitij – волосий / витый (слав.)(редукция v/f, s/t, замена j/r)

feutre > vitij - витый (слав.)(редукция v/f, замена j/r)

Корневое слово от «фетр»   – волосий / витый (слав.)

Фехтование

«Фехтование (от нем. fechten - фехтовать, сражаться, бороться), = 1) система приёмов владения холодным оружием в рукопашном бою.» [БЭС]

«От рус. пехота, пехтура» [ЭСВ]

Пехота от глаг. «пешить» - идти пешком.

fechten > pikat – пикать (слав.)( редукция p/f, k/ch) от сущ. «пика», в общем смысле «тыкать» (слав.)(замена t/f)

Корневое слово от «фехтование»   – пикать (слав.)

Фециалы

«Фециалы (лат. fetiales), в Древнем Риме члены жреческой коллегии, отправлявшей священные обряды при объявлении войны и заключении мира. Избирались пожизненно из знатнейших семей, их личность считалась неприкосновенной.» [БЭС]

fetiales > vitiji – витии (слав.)( редукция v/f, замена j/l), т.е. «ведающие судьбой»

Корневое слово от «фециалы»   – витии (слав.)

Фея

«Фея (авест. парика — ведьма, фарси پری Пе́ри, фр. fee, англ. fairy — также faery, faerie, fay, fae; «маленькие люди», «хорошие люди», «прекрасные люди» и т. д.) — в кельтском и германском фольклоре — мифологическое существо метафизической природы, обладающее необъяснимыми, сверхъестественными способностями, ведущее скрытый (как коллективный, так и обособленный) образ жизни и при этом имеющее свойство вмешиваться в повседневную жизнь человека — под видом добрых намерений, нередко причиняя вред. » [ВП]

«Слово «фея», как и его английский аналог fairy, было заимствовано из старофранцузского «faerie» (совр. — feerie, fee), охватывавшего всё, что так или иначе касалось места жительства и деятельности групп мифологических «маленьких людей» (faie; позже — fee). Источником французского термина считается латинское fata (дух-хранитель; отсюда же — итальянское fata, испанское hada). Fata, употребляющееся в женском роде в языках романской группы, первоначально являлось существительным среднего рода множественного числа («fates») и было производным от fatum («предсказанное»; «пророческое»).» [ВП]

faery > vejanij – веяная (слав.), существо воздушной среды «эфирная», веющая нити судьбы, аналог «парки» (лат.), «мойры» (греч.)

Парка – parka > prjaga – пряжа (слав.)(редукция g/k)

фр. fеe < позднелат. fаta богиня судьбы < лат. fаtum судьба, рок. > puta – путь (слав.)( редукция p/f), срав. «клубок ниток» в русской сказке.

Фён

«Фён (нем. Fohn, от лат. favonius - тёплый зап. ветер), сильный и порывистый ветер с высокой температурой и низкой относительной влажностью воздуха, дующий с гор в долины во многих горных системах. Эти свойства воздуха при Ф. объясняются его адиабатическим нагреванием (см. Адиабатный процесс) при нисходящем движении над горными склонами. Обычно Ф. продолжается менее 1 сут, иногда до 5 сут, причём изменения температуры и влажности воздуха во время Ф. могут быть весьма быстрыми и резкими. Ф. изучались в Альпах, на Кавказе, в горах Средней Азии и в других горных районах.» [БЭС]

favonius > vejanij > веяный (слав.)( редукция v/f, замена j/v)

Корневое слово от «фён»   – веяный (слав.)

Фиал

«Фиал (от греч. phiale - чаша, кубок), декоративная остроконечная каменная пирамидка, обычно венчающая пинакль в архитектуре готики. Ф., как правило, украшены краббами и завершены крестоцветом.» [БЭС]

phiale > piala/pojlo – пиала/пойло (слав.)(редукция p/ph)

Корневое слово от «фиал»   – пиала/пойло (слав.)

Фиалка

«Фиалка (Viola), род растений семейства фиалковых. Многолетние, реже однолетние травы, иногда полукустарники. Листья очередные или в прикорневой розетке, обычно с прилистниками. Цветки фиолетовые, жёлтые, белые или разноцветные, одиночные. Венчик неправильный v нижний лепесток со шпорцем, в который входят нектарники двух нижних тычинок.» [БЭС]

«Мягкий ультрафиолет длинноволнового диапазона (315—400 нм) воспринимается сетчаткой как слабый фиолетовый или серовато-синий свет, но почти полностью задерживается хрусталиком, особенно у людей среднего и пожилого возраста» [ВП]

Все слова, связанные с фиолетовым цветом сводятся к viola – фиалка (лат,), но нигде в толковых словарях нет опеделения самого слова «фиолет». Возможно, «фиолет» это граница между мёртвым и живым. Ультрафиолет солнца сжигает всё живое, а фиолет способствует росту живого. Роль мягкого фиолета может выполнять лунный свет.

Viola > bio-dlja/jivoja – био-для /живое (греч./слав.)(редукция b/v; перест. v/i, замена j/i, j/l)

Viola > melanos/mertvij – меланос /мёртвый (греч./слав.)( редукция m/v)

Viola > vila – вила (слав.), граница, развилка

Корневое слово от «фиалка»   – живое / мёртвый / вила (слав.)

Фивы (город в Др. Египте)

«Фивы (греч. Thebai, древнеегип. Уасет), один из крупнейших городов и художественных центров Древнего Египта. Ф. известны с середины 3-го тыс. до н. э. При фараонах XI династии (середина 22-20 вв. до н. э.), объединивших весь Египет, Ф. стали столицей и оставались ею в эпоху Среднего и Нового царств, хотя некоторые фараоны избирали своим местопребыванием др. города.» [БЭС]

«"греческое название столицы Верхнего Египта, по-египетски: Тиба; от обратного прочтения названия второй буквы алфавита Бита (Бета), букв.  по-арабски "дом", "укрытие".» [ЭСВ]

Бета > Beta > post/dom – постой/дом (слав.)

«В Древнем Египте город назывался Уасет (егип. W3st — «Город жезла уас») или Уасет-нет-Амон (егип. W3st nt 'Imn — «Город Амона»), Ниут (егип. Njwt — «Город») или Ниут-ресет (егип. Njwt-rst — «Южный город»).»

семя-хлеб-каравай-сокол на жертвенном столе - W3st  - город жезна уас (др.-егип.) > Rst-t-Krj-Skl-Grd > ростки, каравай склепу жертва (слав.)

каравай-хлеб- 1 черта – Njwt – город  (др.-егип.) > Krj-t-j > gorodij – городий (ckfd/)(редукция g/k, d/t)

каравай-хлеб- 1 черта – осот-рот- Njwt-rst – город южный (др.-егип.) > Krj-t-j-Ost-r – gorodij ugnij – город южный (слав.)

Thebai > abad > post/dom – постой / дом (слав.)(инв. Thebai, редукция p/b, d/th; редукция m/b), срав. Ашха-бад, Буда-Пешт.

 Корневое слово от «Фивы» (Др. Египет)  – постой / дом (слав.)

Фивы (древнегреч.)

«Фивы (греч. Thebai), древнегреческий город в Беотии. Согласно легендам, основателем Ф. был мифический Кадм, предками фиванцев v люди, выросшие из посеянных Кадмом зубов дракона. Древность Ф. подтверждается памятниками Эгейской культуры. К 6 в. до н. э. Ф. возглавляли Беотийский союз, возникший из древнего племенного и религиозно-культового союза и объединивший почти все города Беотии. Правившая в Ф. родовая аристократия поддерживала персов во время Греко-персидских войн 500-449 до н. э. и выступала на стороне Спарты против Афин в период Пелопоннесской войны 431-404 до н. э.» [БЭС]

Thebai > abad > post/dom – постой/дом (слав.)(инв. Thebai, редукция p/b, d/th; редукция m/b)

Корневое слово от «Фивы» (древнегреч.)  – постой / дом (слав.)

Фига

«Фиговое дерево, субтропическое плодовое растение; то же, что инжир.» [БЭС]

«Инжи́р, или Фи́га, или Фи́говое де́рево, или Смоко́вница обыкнове́нная, или Смо́ква, или Ви́нная я́года (лат. Fícus cárica) — субтропическое листопадное растение рода Фи кус семейства Тутовые. Карийским фикус назван по месту, которое считается родиной инжира — горная область древней Карии, провинции Малой Азии. В Средней Азии, на Кавказе, в Карпатах и Крыму выращивают в открытом грунте как ценное плодовое растение, дающее плоды — винные ягоды.» [ВП]

См. статью «Смоковница»

Фигаро

«Фигаро (Figaro, фр. — Фигаро́, исп. Фи́гаро) — герой трёх пьес Бомарше и созданных на их основе опер; испанец из Сневильи, ловкий пройдоха и плут, первоначально парикмахер (цирюльник), затем слуга графа Альмавивы. Имя стало нарицательным.» [ВП]

Фигаро – Figaro > lovkij/sluga/parik/prig/frig – ловкий/слуга/парик/прыг/фриг (слав.)(перест. g/r)/freak – фрик/чудак (англ.), .), где парик – парикмахер, цирюльник (Сивильский), прыг – «Фигало здесь, Фигаро там»; «фриг» от племени фригийцев, носящих фригийские колпаки, прежде символ гаруспика, а затем под воздействием христианства (символ шута).

Фигура (форма предмета)

«Фигура (лат. figura - внешний вид, образ), = 1) внешнее очертание, вид, форма предмета. = 2) Очертание человеческого тела, телосложение. = 3) Положение, позиция, принимаемая кем-либо при исполнении чего-нибудь в движении (в танце, фехтовании, катании на коньках и пр.); часть танца. = 4) Скульптурное, живописное или графическое изображение человека, животного. = 5) Словесный оборот, стилистический приём, придающий речи особую выразительность (см. Фигуры стилистические). = 6) В шахматах v общее название короля, ферзя, слона, коня, ладьи, именуемых так в отличие от пешек; в городках - определенных композиций из 5 городков; в игральных картах v название старших карт (туза, короля, дамы, валета).» [БЭС]

«От ар. فقرة  фак#ра "параграф", "позвонок", букв. "проколотый", отсюда через образ рус. счётов значение цифры, затем символа и фигуры. Родственно Пифагор» [ЭСВ]

фак#ра "параграф", "позвонок", букв. "проколотый"(араб.) fakra > riska – риска (слав.)

figura > risunok – рисунок (слав.)(инв. figur, редукция s/g, k/f, пропуск n) , срав. сокр. Fig.- рисунок (англ.)

Корневое слово от «фигура»  – рисунок (слав.)

Фидеизм

«Фидеизм (франц. fideisme, от лат. fides - вера), утверждение приоритета веры над разумом, характерное для религиозных мировоззрений, опирающихся на откровение. Ограничивая сферу действия науки, Ф. отрицает мировоззренческое значение научного познания, отводя решающую роль в понимании мира религиозной вере. Ф. присущ многим направлениям идеалистической философии.» [БЭС]

fides > vedat/doverj – ведать / доверие (слав.)(редукция v/f; инв. fid, пропуск r)

Корневое слово от «фидеизм»  – ведать / доверие (слав.)

Фидель

«Фидель (нем. Fiedel, от лат. fides - струна), струнный смычковый музыкальный инструмент. Был распространён в 8 v середине 14 вв. в Западной Европе среди бродячих музыкантов. В странах герм. языка термин «Ф.» в основном соответствует романским название виела, виола.» [БЭС]

fides > vitij – витая (слав.)( редукция v/f, t/d)

Корневое слово от «фидель»  – витая (слав.)

Фидер

«Фидер (англ. feeder, от feed - питать), = 1) в радиотехнике и технике СВЧ линия передачи, передающая линия, электрическое устройство, по которому осуществляется направленное распространение (канализация) электромагнитных колебаний (волн) от источника к потребителю в системах их передачи и распределения.» [БЭС]

«От ар.  أفطر 'афт#ара "принимать пищу в первый раз после поста, разговляться"» [ЭСВ]

'афт#ара "принимать пищу в первый раз после поста, разговляться" (араб.) >jafatara > jevat perva – жевать перва (слав.)(редукция v/f, пропуск p, v)

feed > pitat – питать (слав.)( редукция p/f, t/d)

Корневое слово от «фидер»  – питать (слав.)

Фиеста

«Фие́ста (исп. Fiesta, читается [фиэ́ста]) — традиционный народный праздник, проводимый в государствах и странах Латинской Америки и Испании.

Распространён также в других странах Средиземноморья, в первую очередь в регионах Старой Романии и среди латиноамериканских диаспор по всему миру, в среде крупной латиноамериканской общины США» [ВП]

В первую очередь фиесту, перерыв в работе проводили, спасаясь от  полуденного зноя.

Fiesta > pit-esta – пить-есть (слав.)(редукция p/f)

Корневое слово от «фиеста»  – пить-есть (слав.)

Физалис

«Физалис (Physalis), род одно- или многолетних травянистых растений семейства паслёновых. Характерная особенность v вздутая чашечка - «фонарик», внутри которой развивается плод v ягода.» [БЭС]

Physalis – пузырь (греч.) > puzir – пузырь (слав.)(редукция p/ph, z/s, r/l)

Корневое слово от «физалис»  – пузырь (слав.)

Физика

«Фи́зика (от др.-греч. φύσις — природа) — область естествознания: наука о простейших и вместе с тем наиболее общих законах природы, о материи, её структуре и движении. Законы физики лежат в основе всего естествознания.

Термин «физика» впервые фигурирует в сочинениях одного из величайших мыслителей древности — Аристотеля (IV век до нашей эры). Первоначально термины «физика» и «философия» были синонимами, так как в основе обеих дисциплин лежало стремление объяснить законы функционирования Вселенной. Однако в результате научной революции XVI века физика развилась в самостоятельную научную отрасль.» [ВП]

φύσις > fisis — природа (греч.) > bitij/estevij – бытие/естевый (слав.)(редукция b/f, t/s; инв. fis, пропуск t, редукция v/f), иначе, «естество».

Корневое слово от «физика»  – бытие/естевый (слав.)

Физиономия

«разг. передняя часть головы человека; лицо» [ВКС]

«физионо́мия

еще в начале ХIХ в. – физиогномия (Бродский, Евг. Онегин 132). Заимств., возм., через нов.-в.-н. Physiognomia (с ХVI в.; см. Шульц – Баслер II, 515 и сл.) из ср.-лат. physiognomia от греч. φυσιογνωμία. Отсюда шутл. студенческое физиомо́рдия – то же под влиянием слова мо́рда. См. фи́зика II.» [СФ]

Physiognomia > estevij-znanij - естевый знание (слав.)(редукция z/g, замена n/m), иначе, определение внутренней природы предмета по естественным признакам.

Корневое слово от «физиономия»  – естевый знание (слав.)

Фиксация (закрепление)

«Фиксация (позднелат. fixatio, от лат. fixus - прочный, закрепленный), фиксирование, 1) закрепление чего-либо (например, фиксирование фотографическое; закрепление в письменной форме сведений, мыслей). 2) Сосредоточение на чём-либо, например Ф. внимания.» [БЭС]

«От ар. فقس фак#ас "прокалывать".» [ЭСВ]

фак#ас "прокалывать" (араб.) > fakas > pikat – пикать (слав.)( редукция p/f, t/s)

fixus > pikij – пикий (слав.)(редукция p/f, k/x), иначе «приколотый»

Корневое слово от «фиксация»  – пикий (слав.)

Фикус

«Фикус (Ficus), род растений семейства тутовых.» [БЭС]

См. статью «смоковница».

Фикх

«Фикх (араб., буквально - разумение), мусульманское правоведение. Основами Ф. признаются Коран, сунна, иджма и кийас (логико-аналогическое толкование Корана). К середине 9 в. сложились суннитские школы или толки Ф. (см. Мазхаб); параллельно складывался и шиитский Ф.» [БЭС]

«Как почти все термины ислама, из рус. языка: от искаженного рус. восприятием в обратном прочтении ар. في  حقي х)ак#к#и фи: "моё право на…". Ар. حق  х#ак#к# "право", "истина" происходит от рус. как есть, где есть равно ар. аффиксу бытия х# (в латыни – ех).» [ЭСВ]

х)ак#к#и фи: "моё право на…" (араб.) > xakkifi > fisikka > bitij/estevij – бытие/естевый (слав.)

Фикх > fikx > fisika > bitij – бытие (слав.)(перест. k/x, редукция s/x)

Корневое слово от «фикх»  – бытие/естевый (слав.)

Фикция

«Фикция (от лат. fictio - выдумка, вымысел), нечто несуществующее, мнимое, ложное. Фиктивный - мнимый, выдаваемый за действительность.» [БЭС]

«Того же происхождения, что и фокус, англ. fox "лиса".» [ЭСВ]

фокус – focus > lovcij – ловкий (слав.)(пропуск l, редукция v/f)

fox > lovkij – ловкая (слав.)(пропуск l, редукция v/f, k/x)

vulpes – лиса (лат.) > lovcij/lov-pes – ловкая/лов-пёс (перест. l/v, редукция c/p)

fictio > lovcost – ловкость (слав.)(замена f/i, l/i, редукция v/f, пропуск s)

Корневое слово от «фикция»  – ловкость (слав.)

Филат

«Наш Филат не быват виноват – пословица. (Даль)

Здесь за именем Филат скрывается ар. فلت фалат "вывернуться, уйти, ускользнуть". Ср. библейского Пилата, умывшего руки.» [ЭСВ]

фалат "вывернуться, уйти, ускользнуть" (араб.) > falat > viljat – вилять (слав.)(редукция v/f)

Имя Филат аналогично Пилат.

Пилат > Pilat > viljat – вилять (слав.)(редукция v/f), тоже самое, что фалат (араб.)

Корневое слово от «Филат»  – вилять (слав.)

Фил…, фило…

«Фил..., Фило... (от греч. phileo - люблю), часть сложных слов, означающая любовь, любящий, друг (например, филателия, филокартия).» [БЭС]

phileo > lubaju – любаю (слав.)(инв. phil, редукция b/ph)

Корневое слово от «Фил..., Фило...»  – любаю (слав.)

Филантропия

«Филантропия (греч. philanthropia - человеколюбие, от phileo v люблю и anthropos - человек), помощь неимущим, благотворительность.» [БЭС]

«Греч.  phileо от обратного прочтения ар. ألف 'алифа "любить"; Греч. anthrоpos от ар. عنتر ъантар "смелый, мужественный".»[ЭСВ]

'алифа "любить" (араб.) > jalifa > luba – люба (слав.)(редукция b/f)

ъантар "смелый, мужественный" (араб.) > antar > ludnij – людный (слав.)(инв. antar, редукция l/r, d/t)

philanthropia > lubo-poludnaj – любо-полюдный (слав.)(инв. phil, редукция b/ph,l/r, d/th инв. anthrop)

Корневое слово от «филантропия»  – любо-полюдный (слав.)

Филармония

«Филармония (от фил... и греч. harmonia - гармония), название концертных организаций в некоторых странах.» [БЭС]

phileo > lubaju – любаю (слав.)(инв. phil, редукция b/ph)

harmonia > mernij – мерный (слав.)(перест. r/m)

Корневое слово от «филармония»  – люблю- мерное (слав.)

Филателия

«Филателия (франц. philatelie, от греч. phileo - люблю и ateleia - освобождение от оплаты, пошлины, сбора; имеются в виду почтовые марки, заменившие денежную плату за пересылку писем), коллекционирование знаков почтовой оплаты v почтовых марок, этикеток, ярлыков, календарных и специальных гашений (штемпелей), штампов и др., а также конвертов и открыток-карточек с этими знаками v напечатанными (т. н. цельных вещей) или наклеенными (т. н. целых вещей). Термин «Ф.» введён в 1864 французским коллекционером Г. Эрпеном.» [БЭС]

«Греч.  phileō от обратного прочтения ар. ألف 'алифа "любить"; греч. от ар. عاطل ъа:т#ил "свободный от работы, дела"» [ЭСВ]

'алифа "любить" (араб.) > jalifa > luba – люба (слав.)(редукция b/f)

ъа:т#ил "свободный от работы, дела" (араб.) > atil > ot-delo – от дела (слав.)(удв. t, редукция d/t)

phileo > lubaju – любаю (слав.)(инв. phil, редукция b/ph)

ateleia > ot-delia – от дела (слав.)(удв. t, редукция d/t)

Корневое слово от «филателия»  – люблю- от дела (слав.)

Филе

«ФИЛЕ ср. несклон. франц. всякая вязанная сеткою работа, ячеистое вязанье, как вяжут рыбачьи сети. Филегран м. филогран, филигрань, филеграновая работа, б. ч. серебряная, витая, сеточкой, с узорочными украшеньями; у нас делалась в Устюге и звалась: скань, сканное серебро, сканное дело, от сучить, скать. | Филе и филей м. филейная часть говядины.» [СД]

«От обратного прочтения ар. ليفة ли:фа "волокно". Родственно липа (см.).» [ЭСВ]

ли:фа "волокно" (араб.) > lifa > viljat – вилять (слав.)(инв. lif, редукция v/f)

File  > viljat – вилять (слав.)(инв. lif, редукция v/f)

Корневое слово от «филе»  – вилять (слав.)

Филиал

«Филиал (от позднелат. filialis - сыновний, лат, filius - сын), организация, являющаяся частью какой-либо другой организации (предприятия, учреждения и т.п.) - юридического лица. Ф. выполняет его функции не в полном объёме или вне места его нахождения.» [БЭС]

«Лат. сын - fīlius от ар. салаф "предшествовать", форма страд. залога сулиф, тот, кому предшествуют, т.е. потомок» [ЭСВ]

салаф "предшествовать" (араб.) > salaf > sledovat – следовать (слав.)(пропуск d, редукция v/f)

filius > sledij – следий (слав.)(замена s/f) от сущ. «след», производное «следующий»

Корневое слово от «филиал»  – следий (слав.)

Филигрань

«Филигрань (итал. filigrana, от лат. filum - нитка и granum - зерно), русская скань (от древнерус. скать - сучить, свивать), вид ювелирной техники.» [БЭС]

filum > viljat – вилять (слав.)( редукция v/f)

granum > gran – грань (слав.)

Корневое слово от «филигрань»  – вилять  грань (слав.)

Филины

«Филины (Bubo), род птиц отряда сов. Длина тела 36v75 см. Лицевой диск неполный, пальцы оперены, по бокам головы перьевые «ушки». 12 видов. Распространены в Европе, Азии, Африке и Америке. В СССР один вид v филин (В. bubo). Окраска изменчивая v от очень светлой до рыжевато-бурой с пестринками, спина более тёмная. Распространён от Полярного круга до южных границ. Сумеречная или ночная птица. Живёт оседло или кочует зимой. Обитает в лесах, степях, пустынях и в горах. Гнёзда на земле под деревьями, в промоинах оврагов или в нишах на скалах. В кладке 2v3, реже 4 яйца. Насиживает самка 35 сут; через 100 сут молодые Ф. уже хорошо летают. Питаются млекопитающими (от мышей до зайцев и молодых косуль), птицами, лягушками, крупными насекомыми. Истребляя грызунов, Ф. приносит пользу; иногда наносит некоторый вред охотничьим хозяйствам.» [БЭС]

«От сложения  ар. بأل  фа'л "удача" и отрицание 'ин.» [ЭСВ]

Разделение «филин» на «фил-ин»  - ненаучная этимология.

«фи́лин

род. п.-а, диал. фи́лим, вятск. (Васн.), стар. хилин, Румянц. азбуковн. XVII в., также фам. Хилинов, грам. XVII в.; см. Соболевский, Лекции 129; Дурново, Очерк 207. Все существующие этимологии недостоверны, напр. из укр. квили́ти "плакать, хныкать" (было бы не хв-, ср. выше квели́ть, квилко́й); так Горяев, ЭС 392, против см. Мi. ЕW 58. Сомнительно заимствование из голл. uil "сова" (Грот, Фил. Раз. 2,516) или сближение с лат. filiх "папоротник" (Маценауэр 157). Возм., сокращение имени собств. Филимо́н из греч. Φιλήμων.» [СФ]

«Ночная птица отряда сов.

Крик филина — довольно низко звучащее, громкое «уху-уху», прерываемое необыкновенно диким хохотом, — жутко раздается в темноте старого леса. С. Огнев, Жизнь леса.» [МАСРЯ]

«филин

Древнерусское – квилин.

Общеславянское – kviliti.

Слово «филин», означающее «ночную хищную птицу отряда сов, отличающуюся своим пугающим криком», является славянским по происхождению. Первоначально слово имело форму «квилин» или «хвилин», но постепенно в говорах «кв» и «хв» перешло в «ф». Данная лексическая единица известна в русском языке с начала XVII в.

В славянских языках используются следующие названия филина: в украинском и белорусском – пугач, в болгарском – бухал.» [ЭСС]

«ФИЛИН м. большая ушастая сова, Strix bubo, пугач, неясыть названия родовые. Филиново гнездо. Филин да ворон зловещие птицы, крик их к несчастью.» [СД]

kviliti > xvaliti – хвалити (слав.)(редукция x/k) Кого, чего хвалити ?

Strix bubo > strax buca – страх бука (слав.)(редукция c/b), т.е. бука-пугало, пугать

Филин > filin > perjevoj – перьевой (слав.)(редукция p/f, r/l, замена v/n), т.е. «перьевые ушки» - отличительная черта филина относительно сов.

Корневое слово от «филин»  – перьевой (слав.)

Корневое слово от латинского термина «филин»  – страх бука (слав.)

Филистер

«Фили́стер (нем. Philister «филистимляне») — презрительное название человека с узкими взглядами, преданного рутине; самодовольного мещанине, невежественного обывателя, отличающегося лицемерным, ханжеским поведением.» [ВП]

«От ар.  فلس  филс "деньга"» [ЭСВ]

Филистер – намеренное искажение в истории, имя нарицательное филистимлян, противников иудеев в Палестине.

Philister > belij-aistij – белые аисты (слав.), иначе, пеласги.

Корневое слово от «филистер»  – белые аисты / пеласги (слав.)

Филистимляне

«Филистимляне (от древнеевр. пелиштим), народ, поселившийся в 12 в. до н. э. в юго-западной части Ханаана, на восточном побережье Средиземного моря. Место поселения Ф. названо в Библии Пелешет (отсюда вся страна Ханаан получила название Палестина, греч. Palaistine). По библейским источникам, Ф. v выходцы из Кафтора (Крита). На египетских изображениях из Мединет-Абу колесницы, корабли и одежда Ф. близки к Эгейскому типу. Керамика Ф. 12v11 вв. воспроизводит тип микенской керамики 13 в. до н. э. О языке Ф. достоверных сведений нет. Найденные в 1969 при раскопках Ашдода надписи на печатях с письмом Ф. ещё не дешифрованы. Ф. входили в состав «народов моря», которые вторглись в Малую Азию и северную Сирию, разрушили Хеттское царство и Угарит (около 1200 до н. э.) и участвовали в нападениях на Египет. Отброшенные египтянами, Ф. вторглись в юж. часть вост. побережья Средиземного моря, захватили ряд укрепленных городов и создали союз пяти городов-государств (греч. Пентаполис), в который входили: Газа, Ашдод, Аскалон, Гат и Экрон; во главе союза стоял царь г. Гат. Ф. восприняли ханаанейский язык и религию. Принеся в этот район культуру железа, они стали монополистами в производстве железных колесниц и оружия. Военное превосходство Ф. позволило им вторгаться в глубь Ханаана, вплоть до Бет-Шеана (в долине Иордана), и установить там свою гегемонию. Наступление Ф. было остановлено в начале 10 в. (в правление царя Давида), но борьба длилась вплоть до 7 в. Войны иудеев с Ф. нашли отражение в исторических частях Библии и эпических сказаниях о борьбе легендарных героев (израильтян Саме-гара, Самсона, филистимлянина Голиафа). В 8 в. Ф. были покорены ассир. царём Тиглатпаласаром III, в конце 7 в. v вавилонским царём Навуходоносором II, в конце 6 в. v персами. При Ахеменидах Филистея v район расселения Ф. v входил в состав пятой сатрапии Персии. Во 2-1 вв. города Ф. были завоёваны Хасмонеями. Начавшийся со времени походов Александра Македонского и диадохов процесс эллинизации Ф. полностью завершился к началу н. э.» [БЭС]

Palaistine >belij-aistinij – белые аистиный (слав.), иначе, «пеласги».

Пеласги – индоевропейское племя, освоившее Балканский полуостров до прихода туда колхов из Колхиды, а также поселившиеся в Палестине (от имени пеласгов) до 12 в. до н. э., т.е. до завоевания Палестины иудеями.

 пелиштим – pelishtim > belij aisti – белые аисты/пеласги (слав.)

Филистимляне – носители праславянского языка с высокоразвитой культурой, которая была заимствована колхами (kolxi > greki – греки (слав.)), а также иудеями-кочевниками.

Противостояние филистимлян и удеев отмечено в Библии, где имена персонажей имеют славянское происхождение.

Самсон – Samson – samij silnij – самый сильный (слав.)

Сааме – гара – Sam-gora – сам гора (слав.)

Давид – David > davit – давить (слав.), придавить голову Голиафа ногой, привести к смерти.

Голиаф > Goliaf > golova – Голова (слав.), иначе, правитель филистимлян, слав. «глава» поселения в прошлой и современной России, Украине.

Корневое слово от «филистимляне»  – белые аисты/пеласги (слав.)

Филогенез

«Филогенез (от греч. phylon - племя, род, вид и ...генез), филогения, историческое развитие организмов. Термин введён нем. эволюционистом Э. Геккелем в 1866.» [БЭС]

«От сложения ар. جنس гинс "род, вид" и ар. (в обратном прочтении) ألف 'аллаф "составлять", т.е. в составе вида, в противоположность онтогенезу (см.).» [ЭСВ]

'аллаф "составлять" (араб.) > jallaf > bratija – братия (слав.)(инв. jallaf, редукция b/f)

гинс "род, вид" (араб.) > gins > koleno – колено (слав.)

phylon > bratija – братия (слав.)(редукция b/ph, r/l, пропуск t)

генез – genesis > kolenij – коленный (слав.)(редукция k/g, замена l/e)

Корневое слово от «филогенез»  – братия  коленный (слав.)

Филология

«Филология (греч. philologia, буквально - любовь к слову), содружество гуманитарных дисциплин v лингвистической, литературоведческой, исторической и др., изучающих историю и выясняющих сущность духовной культуры человечества через языковой и стилистический анализ письменных текстов.» [БЭС]

«Греч. phileō от ар.  ألف алифа "любить", греч. logos от ар. لغة луг#а "слово", "язык".» [ЭСВ]

луг#а "слово", "язык" (араб.) > luga > slog – слог (слав.)

philologia > lubo-slovia - любословие (слав.)(инв. philo, редукция b/ph, v/g, пропуск s)

Корневое слово от «филология»  – любословие (слав.)

Философия

«Философия (греч. philosophia, буквально - любовь к мудрости, от phileo - люблю и sophia - мудрость), форма общественного сознания; учение об общих принципах бытия и познания, об отношении человека и мира; наука о всеобщих законах развития природы, общества и мышления.» [БЭС]

«Поскольку в Древней Греции с самого начала термин философия был понят неправильно, философия оказалась пустым мудрствованием, способом для философа выпятить себя, своё имя.» [ЭСВ]

philosophia > lubo-sebia – любо-себя (слав.)(редукция b/ph)

Корневое слово от «философия»  – любо-себя (слав.)

Фильм

«Фильм (от англ. film - плёнка), совокупность фотографических изображений (кадров), последовательно расположенных на плёнке, связанных единым сюжетом и предназначенных для воспроизведения на экране; кинопроизведение.» [БЭС]

фильм – film – плёнка (англ.) > pelena – пелена (слав.)( редукция p/f; замена n/m)

См. статью «файл».

Корневое слово от «фильм»  – пелена (слав.)

Фильтр

«Фильтр (франц. filtre, от позднелат. filtrum, буквально - войлок), аппарат, в котором с помощью фильтровальной перегородки (ФП) осуществляется разделение, сгущение или осветление неоднородных систем, содержащих твёрдую и жидкую (газообразную) фазы. Кроме того, Ф. называются устройства и аппараты для очистки растворов от минеральных солей, разделения на фракции полимерных ионов и т.д. с помощью ионитов, а также устройства, пропускающие или задерживающие звуковые или электромагнитные волны определённых частот» [БЭС]

filtrum > viljat – вилять (слав.)(редукция v/f), т.е. связано с волосом, войлоком

Корневое слово от «фильтр»  – вилять (слав.)

Филы

«Филы (греч., единственное число phyle), в Древней Греции родоплеменные объединения, позднее преобразованные в территориальные округа. Древние родовые Ф. были средоточием политической, военной и религиозной жизни населения Греции периода родового строя, они делились на фратрии.» [БЭС]

phyle > bratija – братия (слав.)( редукция b/ph, r/l, пропуск t)

Корневое слово от «филы»  – братия (слав.)

Фимиам

«Фимиам (греч. thymiama, от thymiao - жгу, курю), благовонное вещество, сжигаемое при богослужениях. В переносном смысле v «курить Ф.» v льстить, чрезмерно восхвалять кого-либо» [БЭС]

thymiama  > dimnaj – дымный (слав.)(редукция d/th, замена n/m)

Корневое слово от «фимиам»  – дымный (слав.)

Финал

«Финал (итал. finale, от лат. finis - заключение, конец), конец, заключение, завершение, например заключительная встреча в спортивных соревнованиях, выявляющая победителей.» [БЭС]

«От ар.  فنى  фана: "кончаться".» [ЭСВ]

фана: "кончаться" (араб.) > fana > kona – кон (слав.)(редукция k/f)

finis > kon – кон (слав.)( редукция k/f), иначе, конец, срав. «На кон ину паполому постла» [СПИ]

Корневое слово от «финал»  – кон (слав.)

Финансы

«Фина́нсы (фр. finances — денежные средства) в российской научной и учебной литературе определяются, как совокупность экономических отношений, возникающих в процессе формирования, распределения и использования централизованных и децентрализованных фондов денежных средств.» [БЭС]

finances > kon-schetnij – концы счётные (слав.)( редукция k/f, инв. anc, пропуск s, t,  редукция ch/c)

Корневое слово от «финансы»  – концы счётные (слав.)

Финики

«Финики, плоды финиковой пальмы. Употребляются в пищу в свежем и подсушенном виде, используются для приготовления различных блюд. В арабских странах Ф. v основная пища (из них готовят не менее 100 блюд). Ф. содержат 62v71% сахаров, 1v2,5% белков и 2,5% жира. В зависимости от сорта финиковой пальмы плоды легко высыхают или остаются мягкими.» [БЭС]

«Родовое название происходит от φοῖ (phoinix) или φονικο (phoinikos), греческого обозначения финиковой пальмы, используемого Теофрастом и Плинием старшим. Исследователи склонны относить генезис к финикийцам; Фениксу, сыну Аминтора и Клеобулы в Илиаде Гомера; либо Фениксу, священной птице Древнего Египта

Однако необходимо отметить, что некоторые растения, содержащие в названии слово «финик», никакого отношения к роду Phoenix не имеют, например, китайский финик (Ziziphus jujuba).» [ВП]

« фи́ник

I "дерево "Рhоеniх dactylifera" и его плод", др.-русск. финикъ (Хож. игум. Дан. 50), русск.-цслав. финикъ (Ефрем. кормч.), фϋникъ φοίνιξ (Остром., минея 1097 г. и др.). Из греч. φοίνιξ – то же; см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 213.» [СФ]

Рhоеniх dactylifera > veernik ticatelnij veera – веерник тыкательный феер (слав.) от формы финиковой пальмы, крона которой напоминает веер, где «тыкательный – палец – плод финиковой пальмы

Корневое слово от латинского термина «финики»  – веерник тыкательный феер (слав.)

Финикия

«Финикия, древняя страна на восточном побережье Средиземного моря (береговая полоса современного Ливана и Сирии). Населяли Ф. финикийцы. По преданию, они пришли сюда от берегов Эритрейского моря (по-видимому, Индийского океана); некоторые древние финикийские авторы считали финикийцев исконными жителями Ф. Вероятно, уже в 5v4-м тыс. до н. э. финикийцы основали на берегу Средиземного моря поселения, выросшие постепенно в крупные ремесленные и портовые центры: Сидон, Тир, Библ и др. Во 2-м тыс. Ф. была конгломератом городов-государств, владевших с.-х. территорией, на которой жило подавляющее большинство населения. Ф. в силу своего удобного географического положения активно участвовала в сухопутной торговле с Месопотамией и долиной Нила и владела морскими путями в Средиземном море.» [БЭС]

См. статью «феаки».

Финифть

«Финифть, название эмали, употреблявшееся в Древней Руси.» [БЭС]

«ФИНИФТЬ ж. эмаль или полива по металлу. Серебряки различают эмаль и финифть: вторая, писанная красками под огонь поливанная пластинка, первая режется (выбирается) по металлу, наполняется растертым на воде цветным сплавом и идет в огонь. Финифтяный и финифтевый перстень. Финифтяное искусство. Финивщик, кто наводит, делает ее. Финифтить что, накладывать, наводить финифть.» [СД]

Финифть > фениксить > Феникс - phoinix (греч.) > ognevoj – огневая (слав.)(инв. phoinix, редукция g/x, v/ph), иначе, делать обжиг эмали

Корневое слово от «финифть»  – Феникс/ огневая (слав.)

Финиш

«Финиш (англ. finish, буквально - окончание), 1) конечный пункт дистанции в спортивных соревнованиях на скорость (бег, ходьба, лыжные, вело-, авто-, мотогонки, плавание, гребля, горнолыжный, конькобежный, конный, парусный спорт и др.), обозначается линией или плоскостью Ф. С 60-х гг. 20 в. момент пересечения линии Ф. фиксируется с высокой степенью точности специальными электронными устройствами (т. н. фотофиниш). 2) Заключительная, решающая часть спортивных состязаний.» [БЭС]

Финиш тоже самое, что «финал».

finish > konec – конец (слав.)(редукция k/f, c/sh)

Корневое слово от «финишь»  – конец (слав.)

Финны

«Финны (самоназвание - суомалайсет), нация, основное население Финляндии.» [БЭС]

«Финляндия (Suomi), Финляндская Республика (Suomen Tasavalta)» [БЭС]

Финны – finni > konechnij – конечные (слав.)( редукция k/f, пропуск ch)

Suomi – zimnij – Зимняя (слав.)(редукция z/s)

суомалайсет – suomalajset > zimnij-lignij – зимние-лыжные (слав.)( редукция z/s, g/s)

Корневое слово от «финны»  – зимние-лыжные (слав.)

Фиоритура

«Фиоритура (итал. fioritura, буквально - цветение) (музыкальная), общее обозначение мелодических украшений (см. Орнаментика). Термин «Ф.» применяется главным образом к вокальной музыке.» [БЭС]

fioritura > fiolet/jivoj-tvorit – фиолет/живое творить (слав.)(редукция l/r; редукция v/f)

Фиолет – цвет как жизни (фиалка), так и смерти (маревый).

Корневое слово от «фиоритура»  – фиолет/живое творить (слав.)

Фирма

«Фирма (от итал. firma - подпись), фирменное наименование, в буржуазном гражданском и торговом праве наименование коммерсанта, его «торговое имя». Первоначально понятие Ф. применялось к индивидуальному коммерсанту или полному товариществу. В период монополистического и государственно-монополистического капитализма Ф. пользуются в основном акционерные общества и др. виды товариществ. Положения о Ф. закреплены в торговых кодексах (ФРГ, Япония), законодательстве о компаниях (Великобритания, США), законах о купле-продаже, залоге, недобросовестной конкуренции и т.п. Ряд правило пользовании Ф., её передаче, охране сложился в судебной и административной практике.» [БЭС]

firma > verno – верно (слав.)(редукция v/f), срав. «исправленному верить»

Корневое слово от «фирма»  – верно (слав.)

Фирн

«Фирн (нем. Firn, от древневерхненем. firni - прошлогодний, старый), крупнозернистый уплотнённый снег, состоящий из связанных между собой ледяных зёрен. Являясь переходной стадией между снегом и льдом, Ф. образуется в горных областях, расположенных выше снеговой границы, и в полярных странах, где атмосферные осадки выпадают преимущественно в виде снега и за лето не успевают растаять. Снег превращается в Ф. под воздействием солнечной радиации, оттепелей, в результате перекристаллизации и сублимации водяного пара.» [БЭС]

firni > prejnij/poljarnij – прежний /полярный (слав.)(редукция p/fпропуск j)

Корневое слово от «фирн»  – прежний /полярный (слав.)

Фиск

«Фиск (лат. fiscus, буквально - корзина), в Древнем Риме Ф. - военная касса, где хранились деньги, предназначенные к выдаче. Со времени Августа (конец 1 в. до н. э. v начало 1в. н. э.) Ф. стала называться частная касса императора, находившаяся в ведении чиновников и пополняемая доходами с имперских провинций и др. средствами, в противовес Эрарию (лат. aerarium) - сенатской казне. Ф. называлось также и всё имперское управление. С 4 в. Ф. v единый общегосударственный финансовый центр Римской империи, куда стекались все виды доходов и сборов и откуда шли указания о чеканке монет, порядке сбора налогов, производились выплаты и пр. (отсюда обозначение термином «Ф.» государственной казны).» [БЭС]

fiscus > vjazca/jaschik/casovij – вязка/ящик/кассовый (слав.)(редукция v/f, z/s; инв. fisc, редукция sch/sc, k/f, пропуск j; редукция v/f)

Корневое слово от «фиск»  – вязка/ящик/кассовый (слав.)

Фисташка

«Фисташка (Pistacia), род орехоплодных кустарниковых и древесных растений семейства сумаховых (анакардиевых). Листья чаще опадающие, реже v вечнозелёные, тройчатые или перистые, цветки однополые, двудомные, в пазушных метёлках, плод - костянка.» [БЭС]

«От ар.  فسدق  фусдук# или فندق фундук## "орехи". От пистоль, огнестрельное оружие, стреляющее ядрами, которое, в свою очередь, от рус. пустой, ср. بندقية  бундук#иййа "ружьё", букв. "орешница"» [ЭСВ]

фусдук# или فندق фундук## "орехи" (араб.) > fusduk > kostjak – костяк (слав.)(редукция k/f, t.d)

Pistacia > costjashka – костяшка (слав.)(редукция c/p, sh/c), иначе, плод «орех»

Корневое слово от «фисташка»  – костяшка (слав.)

Фистула

«ФИСТУЛА ж. лат. в пении: фальцет, головной голос; | врач. свищ, подкожная, застарелая язва ходом. Фистуловый, фистульный, к фистуле относящ.» [СД]

Фистула в музыке -  многоствольная флейта.

«От лат. fistula "трубка", "полый стебель"» [ЭСВ]

Фистула – fistula > pustaja – пустая (слав.)( редукция p/f, замена j/l), иначе «трубка»

fistula > kista – киста (слав.)( редукция k/f), иначе, «свищь»

Корневое слово от «фистула»  – пустая / киста (слав.)

Фитиль

«ФИТИЛЬ м. греч. рыхло свитая веревка, слегка напитанная чем-либо горючим, чтобы она горела медленно, тлелась, но хорошо держала огонь; фитилем поджигают запал пушки, также потешные огни и пр. | Орл. ночник, жирничок или лампадка. Фитильная пряжа. | Фитиль, витель, вятель, вяхир, сев. вентер, морда.» [СД]

«От ар. فتيل  фати:ль "фитиль", "крученая нить".» [ЭСВ]

фати:ль "фитиль", "крученая нить" (араб.) > fatil > vitij – витая (слав.)( редукция v/f)

Фитиль – fitil – vitij – витый (слав.)( редукция v/f)

Корневое слово от «фитиль»  – витый (слав.)

Фито…

«Фито... (от греч. phyton - растение), часть сложных слов, указывающая на отношение их к растениям или науке о растениях v ботанике (например, фитопатология, фитоценоз).» [БЭС]

phyton > vitoj/svet – витое/свет (слав.)( редукция v/f; пропуск s), иначе, питающееся от света

Корневое слово от «фит…»  – витое/свет (слав.)

Фишка

«ФИША ж. морск. части мачты, из коих она составлена в толщину. | Фиша, фишка, в денежных играх: шелег, марка, костяные знаки для счету. Фиш м. или фиштали м. мн. морск. приспособленье, коим якорь, по подъеме его на кат, укладывается вдоль борта за лапы. Якорь на фише! | Фиша? об. пск. кто ходит зашлепав одежу, подол.» [БЭС]

Фишка –fishka – vishka - вышка (слав.)( редукция v/f), иначе, вершина, срав. «Фишт» - вершина Большого Кавказа

Выражение В чём здесь фишка? – в чёё здесь высший смысл.

Корневое слово от «фишка»  – вышка (слав.)

Флаг

«ФЛАГ м. немецк. корабельное, мореходное знамя» [СД]

«От обратного прочтения ар. غلف г#аллаф "заворачивать, заматывать", обворачивать".» [ЭСВ]

г#аллаф "заворачивать, заматывать", обворачивать" (араб.) > gallaf > polog – полог (слав.)(инв. gallaf, редукция p/f)

Флаг – flag > polog – полог (слав.)( редукция p/f)

Корневое слово от «флаг»  – полог (слав.)

Флажолет

«Флажолет (франц. flageolet, уменьшительное от старофранц. flageol - флейта), 1) духовой инструмент, род продольной флейты с цилиндрическим каналом и обычно с 6-ю игровыми отверстиями. Распространён Ф. с клювообразной головкой, со свистковым устройством, сконструированный Жювиньи (Париж, около 1581). Ф. с клапанами (в 18 - начала 19 вв.) применялся в симфонических и оперных оркестрах (в операх К. В. Глюка, В. А. Моцарта). Ныне используется как сольный и ансамблевый инструмент. Ф. - предшественник флейты-пикколо. 2) Звук свистящего тембра, получаемый на струнных инструментах при лёгком прикосновении пальца к струне в местах её т. н. парциального деления 1/2, 1/3, 1/4 и т.д. её длины). Напоминает звучание духового инструмента Ф. (отсюда название). Применяется главным образом на смычковых инструментах.» [БЭС]

flageol > svirelka – свирелька (слав.)( пропуск s, редукция v/f, r/l, k/g)»

flageolet > porognij – порожный (слав.)( редукция p/f, r/l, замена n/l)

Корневое слово от «флажолет»  – свирелька / порожный (слав.)

Фламинго

«Фламинго (Phoenicopteri), отряд птиц. Часто включается как подотряд в отряд голенастых. Длина тела 91v120 см. Клюв массивный, круто загнутый; края челюстей усажены роговыми пластинками, позволяющими Ф. отцеживать из воды и жидкого ила семена, диатомовые и синезелёные водоросли, рачков, моллюсков и водных насекомых. Ноги и шея очень длинные, во время кормёжки Ф. могут заходить глубоко в воду, а при необходимости и плавать, т.к. пальцы у них соединены перепонкой. Оперение белое с розовым оттенком, особенно ярким на крыльях; маховые перья чёрные.» [БЭС]

Фламинго – flamingo > plamenij – пламенный (слав.)( редукция p/f)

Phoenicopteri > phenixo/ognevo-poletnij – фениксо/огнево-полётный (слав.) от розовых крыльев

Корневое слово от «фламинго»  – пламенный (слав.)

Корневое слово от латинского термина «фламинго»  – фениксо/огнево-полётный (слав.)

Фламины

«Фламины (лат. flamines), в Древнем Риме жрецы отдельных божеств рим. пантеона. Разделялись на старших (в числе трёх), избиравшихся из патрициев и осуществлявших культ Юпитера, Марса и Квирина, и 12 младших, избиравшихся из плебеев и осуществлявших культ 12 богов: Вулкана, Помоны, Флоры и др. Должность Ф. была пожизненной. Пользовались почётными правами и привилегиями. В эпоху империи число Ф. возросло, появились Ф. обоготворённых императоров и др.» [БЭС]

flamines > plamenij – пламенные (слав.)( редукция p/f), иначе, служители огня у статуй богов

Корневое слово от «фламины»  – пламенные (слав.)

Флакон

«ФЛАКОН франц. фиал, снадобица, скляница, особенно для духов.» [СД]

phlakon > pialnik – пиальник (слав.), пиалка – от «пить», «пиала»

Корневое слово от «флакон»  – пиальник (слав.)

Фланг

«Фланг (нем. Flanke, франц. flanc, от франкск, hianka v сторона), правая и левая оконечности строя, расположения войск, боевого или походного порядка, оперативного построения. В боевом расположении войск Ф. по сравнению с фронтом v наиболее уязвимое место, т.к. выход противника на Ф. ведёт к разобщению с соседями и угрожает срывом сообщений с тылом; поэтому особое внимание уделяется обеспечению своих флангов и стыков с соседями.» [БЭС]

Исходно «фланг» - строй по росту (ранжиру).

Flanke > po-rangе – по рангу (слав.)( редукция p/f, r/l, g/k)

Корневое слово от «фланг»  – по рангу (слав.)

Фландрия

«Фла́ндрия (нидерл. Vlaanderen, Вландерен — «низменное болото»; з.-флам. Vloandern; фр. Flandre) — историческая область на территории современных Франции, Бельгии и Нидерландов. Население Фландрии составляют в основном фламандцы.» [ВП]

 Vlaanderen > bolotnaj niz – болотная низина (слав.)(редукция b/v,t/d, перест. n/d, пропуск z)

Корневое слово от «Фландрия»  – болотная низина (слав.)

Фланель

«Фланель (франц. flanelle, от англ. flannel, от валлийск. gwlan v шерсть), мягкая лёгкая хлопчатобумажная или шерстяная ткань с начёсанным ворсом; вырабатывается полотняным или саржевым переплетением нитей. Шерстяная Ф. используется для пошива костюмов и пальто, хлопчатобумажная v для тёплого женского и детского платья, халатов, белья.» [БЭС]

flanelle > vlasjanajj – власяная (слав.)( редукция v/f, пропуск s, замена j/l) от шерсти

Корневое слово от «фланель»  – власяная (слав.)

Фланец

«Фланец (от нем. Flansch), обычно плоское кольцо или диск с равномерно расположенными отверстиями для болтов и шпилек, служащие для прочного и герметичного соединения труб, присоединения их к машинам, аппаратам и ёмкостям, для соединения валов и др. вращающихся деталей.» [БЭС]

Flansch > plashnij – плашный (слав.)(перест. n/sch, редукция sh/sch), иначе, плаха, плоский

Корневое слово от «фланец»  – плашный (слав.)

Флаттер

«Флаттер (англ. flutter - вибрация), самовозбуждающиеся колебания частей летательного аппарата (главным образом крыла и оперения), возникающие при достижении т. н. критической скорости флаттера; может привести к разрушению конструкции. Явление Ф. связано с взаимным расположением центра тяжести и центра жёсткости крыла (оперения) и др. характеристиками данного аппарата.» [БЭС]

«Англ. слово от рус. полёт» [ЭСВ]

flutter > filjat – вилять (слав.)( редукция v/f)

Корневое слово от «флаттер»  – вилять (слав.)

Флегма

«Флегма (от греч. phlegma - слизь, мокрота), часть дистиллята, возвращаемая на верхнюю тарелку ректификационной колонны (см. Ректификация) для её орошения.» [БЭС]

phlegma > plenka/vo-mokrij – плёнка/мокровый (слав.)(редукция p/ph, k/g, перест. g/m, замена n/m; инв. legm, редукция k/g, r/l)

phlegma > valenok – валенок (слав.)(редукция v/ph, k/g), иначе, увалень, вялый (гр.-разг.), отсюда «флегматик»

Корневое слово от «флегма»  – плёнка/мокровый (слав.)

Флейта

«Флейта (нем. Flote), духовой музыкальный инструмент. Ф. различаются по способу держания инструмента при игре. Существуют продольная Ф. (держат в вертикальном положении, как гобой, кларнет) и поперечная (держат горизонтально). Известна с древности. Современный тип v поперечная Ф., возникшая в результате коренной реконструкции старинной Ф.» [БЭС]

«ФЛЕЙТА

(фр. flute, нем. Flote, от дат. flare - дуть). Один из древнейших музыкальных инструментов, в виде трубки, с отверстиями, издающий мягкие звуки. - Флейта-пикколо. См. пикколо.» [ССИСРЯ]

«Фле́йта (лат. flauta, от flatus — дуновение) — лабиальный духовой музыкальный инструмент, в котором первичным источником колебаний является воздушная струя, рассекающаяся о край стенки инструмента, называемой ла́биум (лат. labium — губа). Источник колебаний приводит в движение воздушный столб в канале флейты и образуется звук определённой высоты. Один из древнейших музыкальных инструментов. Относится к группе деревянных духовых.» [ВП]

flute > trub – труба (слав.)(инв. flut, редукция r/l, b/f)

Корневое слово от «флейта»  – труба (слав.)

Флексия

«Флексия (от лат. flexio - сгибание, изгиб), показатель комплекса грамматических категорий, выражающихся в словоизменении; сама система словоизменения, пользующаяся такими показателями; то же, что окончание.» [БЭС]

 «От обратного прочтения ар. خلف  халф "конец", خلف  халаф "идти сзади".» [ЭСВ]

халф "конец" (араб.) > xalf > krax/krivoj – крах/кривой (слав.)(инв. xalf,  редукция k/f, r/l, замена v/x)

Выражение «Куда кривая вывезет», где “кривая”, возможно, «лошадь» (хромая) или «судьба» или под судьбой паодразумевается «старуха-смерть» или «колея».

flexio > krivoj/koleja – кривой / колея / коленка (редукция k/f, r/l, замена v/x)

Корневое слово от «флексия»  – кривой / колея / коленка (слав.)

Флёр

«ФЛЕР м. немецк. прозрачная, реденькая ткань, и более шелковая, флеровое покрывало, фата.» [СД]

«флер - "тонкая прозрачная ткань", уже в Уст. морск. 1724 г.; см. Смирнов 309, также у Пушкина, флиор (Крылов). Вероятно, из нов.-в.-н. Flor – то же, которое возводят через нидерл. floers, ст.-франц. velous к лат. villōsus "ворсистый, волосатый" (Клюге-Гётце 166; Франк – Ван-Вейк 166).» [СФ]

villōsus "ворсистый, волосатый" (лат.) > volosij – волосий (слав.)

Корневое слово от «флер»  – волосий (слав.)

Флёрдоранж

«Флёрдоранж (франц. fleur d'orange - цветок апельсина), 1) белые цветки померанцевого дерева, в ряде стран - принадлежность свадебного убора невесты. 2) Напиток, настой этих цветов.» [БЭС]

«Фр. fleur от ар. خضرة худ#ра,  خضار худ#а:р "зелень" (см. флора), сложенное с рус. рыжий.» [ЭСВ]

худ#а:р "зелень" (араб.) > xudar > kudrij – кудрий (слав.)(редукция k/x)

fleur d'orange > zelenij/polevoj garnij/rignij – зелёный/полевой жарный/рыжный (слав.)(редукция z/f, замена n/u, j/r)

Корневое слово от «флёрдоранж»  – зелёный/полевой жарный/рыжный (слав.)

Флиаки

«Флиаки (греч. phlyax, родительный падеж phlyakos - шутка), 1) народные театральные представления, получившие особенное распространение в 4v3 в. до н. э. в древнегреч. колониях на юге Италии, островах архипелага, в некоторых областях Балканского полуострова (иногда под др. название). Состояли из импровизационных комических сценок, изображавших повседневную жизнь, весёлые похождения богов и героев (Зевса, Диониса, Геракла и др.), пародировавших комедии, трагедии. О сюжетах и костюмах можно судить главным образом по изображениям на вазах. Литературная форма Ф. была придана около 300 до н. э. Ринтоном Тарентским. Позднее среди авторов Ф. - Скир, Блес из Каприи, Пирр Милетский, Тимохарид, Сопатр. Ф. оказали влияние на римcкую ателлану. 2) Актёры, исполнители Ф. Лицо их скрывала смешная или уродливая маска. Костюм состоял из трико с «набивкой», уродливо увеличивавшей части тела. Женские роли обычно исполнялись мужчинами.» [БЭС]

phlyakos > fluka > vraki/sluga/Figaro -  враки/слуга/Фигаро (слав.)(редукция v/ph, r/l; замена s/f; редукция f/ph), где Фигаро – слуга в комедии Бомарше «Севильский цирюльник»

Корневое слово от «флиаки»  – враки/слуга/Фигаро (слав.)

Флибустьеры

«Флибустьеры (франц. flibustier, от голл. vrijbuiter - пират), буканьеры, морские разбойники, грабившие в 17 в. главным образом исп. суда и исп. колонии в Америке. В 20-х гг. 17 в. Ф. овладели о. Сент-Кристофер (Сан-Кристобаль, Антильские острова), ставшим их первым опорным пунктом, в 30-х гг. v частью о. Гаити. Ф. (это были преимущественно англичане, французы, голландцы) использовали Англия и Франция для борьбы с их соперницей Испанией и для колониальных захватов. В 1671 Ф. под предводительством англичанина Моргана захватили г. Панаму. Отсюда они производили набеги на испанские владения по всему побережью Тихого океана. В 80-х гг. 17 в. Ф. захватили и разграбили Веракрус и некоторые др. города в Мексике, несколько городов в Перу. Деятельность Ф. способствовала ослаблению связей Испании с её американскими колониями и подрыву её морской мощи. = В 19 в. Ф. называли североамериканских авантюристов, совершавших нападения на государства Южной и Центральной Америки (например, в 50-х гг. 19 в. вторжение У. Уокера в Мексику и страны Центральной Америки).» [БЭС]

«Первая часть от ар. فارغ фа:риг# "пустой, порожний, свободный". Вторая – от ар. باع ба:ъ "продавать", т.е. для продажи» [ЭСВ]

фа:риг# "пустой, порожний, свободный" (араб.) > farig > porognij/volnij/varjag – порожний/вольный/варяг (слав.)(редукция p/f, пропуск n; редукция v/f, l/r)

flibustier > grabitel – грабитель (слав.)(редукция g/f, r/l)

Корневое слово от «флибустьер»  – грабитель (слав.)

Флигель

«Флигель (от нем. Flugel, основное значение - крыло) в архитектуре, вспомогательная пристройка к жилому дому или отдельно стоящая второстепенная постройка, входящая в комплекс городской или сельской усадьбы, связанная с главным домом, функционально и композиционно ему подчинённая.» [БЭС]

«КРЫЛО ср. крылье ср. сев. (мн. крыла и крылья; от глаг. крыть) леток, член или часть тела птицы и насекомого, служащая для полета; | предметы по названию или по виду подобные птичьим крыльям, или расположенные по обе стороны главного предмета, тела;» [СД]

«крыло́

диал. также "наружная лестница, часть плуга", крыльцо́, укр. крило́, др.-русск., ст.-слав. крило πτέρυξ (Супр.), болг. кри́ло "плавник", сербохорв. кри́ло "крыло, плавник", словен. krílo, чеш. křídlo, слвц. krídlo, польск. skrzydɫo, стар. krzydɫo, в.-луж. křidɫo, н.-луж. kśidɫo, полаб. kréidlü, праслав. *kridlo. Русск. ы возникло от сближения с крыть (см.).

Родственно лит. skriejù, жем. skrejù, skriejaũ, skriẽti "лететь, мчаться", лтш. skrìet "бежать, лететь", также лит. skrindù, skrìsti "лететь, кружиться", др.-исл. skríðа "уходить, идти медленно и равномерно вперед", нов.-в.-н. schreiten "шагать"; см. Мi. ЕW 304; Маценауэр, LF 20, 23; Цупица, GG 158; Бернекер 1, 615 и сл.; Мейе, Ét. 316; Траутман, ВSW 267 и сл.» [СФ]

«От ар. غلف г#алаф "заворачивать, укрывать". Значение бок, крыло идет от значения укрывать, защищать.» [ЭСВ]

Крыло от глаг. «крыть» - народная этимология. Крыло происходит от сущ. «плавник», т. к. перфоначально несло функцию плавания в в воде.

Flugel > plavkij/krilok – плавкий/крылок (слав.)(редукция p/f; редукция k/f, r/l, k/g), где «плавкий» от сущ. плавник, «крылок» от сущ. крыло, срав. «закрылок»

Корневое слово от «флигель»  – плавкий/крылок (слав.)

Фликкер-эффект

«Фликкер-эффект (от англ. flicker - мерцание), эффект мерцания катода, медленные флуктуации электрических токов и напряжений в электровакуумных и газонаполненных электронных приборах, обусловленные испарением атомов вещества катода; диффузией их из глубинных слоев катода к его поверхности; бомбардировкой катода положительными ионами, приводящей к ионному внедрению и образованию слоев посторонних атомов на поверхности катода; структурными изменениями катода. Пространственный заряд частично подавляет Ф. э.» [БЭС]

flicker  > blikij – бликий (слав.)(редукция b/f, k/ck, замена j/r) от сущ. «блик»

Корневое слово от «фликкер»  – бликий (слав.)

Фликтена

«Фликтена (от греч. phlyktaina - прыщ, пузырь), 1) ограниченное плоское полостное образование на коже или слизистых оболочках, наполненное мутной жидкостью. Возникает остро как начальное проявление стрептодермии (см. Пиодермия). 2) Узелок, образующийся на конъюнктиве или в поверхностных слоях роговой оболочки глаза (см. Кератит) обычно как проявление аллергической реакции при туберкулёзе.» [БЭС]

phlyktaina > vlaga stojanaj – влага стоянная (слав.)(редукция v/ph, g/k, пропуск s, замена j/i)

Корневое слово от «фликтена»  – влага стоянная (слав.)

Флирт

«Флирт — разновидность ухаживания, показывающая на некую возможность или ожидание сексуальных отношений, при этом не слишком поднимая уровень обещаний. Может как предполагать уже существующие отношения, так и являться символом готовности к их началу, а также может производиться просто чтобы узнать, насколько собеседник готов к таким отношениям.» [ВП]

«Слово «флирт» происходит от англ. flirt — «ухаживание, кокетство, любовная игра». В английский язык оно пришло из старофр. fleurette, где первоначально означало цветок, из-за заигрывания с цветками. Далее происхождение ведёт к лат. florem — «цветок».» [ВП]

«От слож. ФЛ "любить" (от обратного прочтения ар. ألف  'алифа "любить"), ср. англ. feel и трели (см.).» [ЭСВ]

Происхождение англ. слова «флирт» от фр. слова «цветок» или от арабского корня ФЛ - ненаучная этимология. Флирт связан со слав. словом «вилять», «заигрывать». Флирт – это ещё не любовь, а просто заигрывание.

flirt > filjat – вилять (слав.)(редукция v/f, l/r)

Корневое слово от «флирт»  – вилять (слав.)

Флокены

«Флокены (нем. Flocken, буквально - хлопья), внутренние трещины в стальных поковках и прокатной продукции (иногда - в слитках или отливках), резко снижающие механические свойства стали. На протравленных шлифах Ф. выявляются в виде тонких волосовин, а в изломе закалённых образцов Ф. представляют собой овальные кристаллические пятна серебристо-белого цвета, отличающиеся от основной серой массы излома.» [БЭС]

«Немец. слово от обратного прочтения рус. хлоп-ья. Термин прямо из ар. فلوق фулу:к#^ун (флу:к#) "трещины".» [ЭСВ]

фулу:к#^ун (флу:к#) "трещины" (араб.) > fuluk > xlop ! – хлоп ! (слав.)(инв. fuluk, редукция x/k, p/f)

Слово «флокен» славянского происхождения.

Flocken > xlopok – хлопок (слав.)(редукция x/f, p/c), где «хлопок» (короб-слав.)  состоит из тончайших волосков или от слав. «хлоп !», т.е. удариться, разбиться

Корневое слово от «флокены»  – хлопок / хлоп (слав.)

Флоккулы

«Флоккулы (лат. flocculi, от floccus -  клочок), светлые или тёмные образования, видимые на солнечном диске при наблюдении Солнца в монохроматическом свете, в лучах какой-либо определенной линии его спектра.» [БЭС]

floccus > klochoc – клочок (слав.)(редукция k/f, ch/c)

Корневое слово от «флоккулы»  – клочок (слав.)

Флокс

«Флокс (Phlox), род многолетних, реже однолетних трав, иногда полукустарников, семейства синюховых. Стебли прямые или восходящие, маловетвистые, с супротивными или в верхней части стеблей очередными, ланцетовидными или узкояйцевидными цельными листьями; у видов с распростёртыми, сильно ветвистыми стеблями, образующими дерновинки, листья линейные или шиловидные, на стерильных побегах v скученные. Цветки в конечных многоцветковых соцветиях (тирсах), реже одиночные; венчик с узкой трубкой и колосовидным, блюдцевидным или звездчатым пятираздельным отгибом; плод v трёхгнёздная коробочка» [БЭС]

«В переводе с греческого φλόξ означает «пламя». Это название было дано этому роду в 1737 году Карлом Линнеем, видимо, за яркие красные цветки некоторых диких высокорослых флоксов.» [ВП]

Phlox > polox – полох (слав.)(редукция p/px), от глаг. «полыхать» пламенем

Корневое слово от «флокс»  – полох (слав.)

Фломастер

«Фломастер, флоумастер (англ. flowmaster), инструмент для письма, рисования, черчения, пишущим элементом которого служит пористый (волокнистый) стержень в пластмассовом корпусе. Внутрь корпуса помещается т. н. «питатель», насыщаемый чернилами, на одном торце корпуса закреплен пишущий стержень (др. торец закрыт крышкой). В качестве питателя используют, например, фильтр из пористой бумаги с прокладкой из хлопковых или синтетических волокон, которые образуют капилляры.» [БЭС]

flowmaster > plavat-sam-delat – плавать сам делать (слав.)(редукция p/f, d/t, l/r, замена v/w, инв. mas)

Корневое слово от «фломастер»  – плавать сам делать (слав.)

Флор (судостр.)

«Флор (англ. floor, буквально v пол), поперечная днищевая балка между бортами судна, один из элементов днищевого набора корпуса судна» [БЭС]

floor > p[l]ol – пол (слав.)(редукция p/f)

Корневое слово от «флор»  – пол (слав.)

Флора (совокупность видов растений)

«Флора (новолат. flora, от лат. Flora - богиня цветов и весны), исторически сложившаяся совокупность видов растений, приуроченная к определенному географическому пространству, связанная с его современными природными условиями, геологическим прошлым и находящаяся в более или менее устойчивых отношениях с Ф. других, в частности смежных, частей земной поверхности.» [БЭС]

«Имя богини идет от ар. خضار худ#а:р "зелень". Различие в звучании объясняется чередованием х/ф, чередованием в ар. л/д# и тем, что долгое а произносится в некоторых диалектах и в персидском яз. как о.» [ЭСВ]

худ#а:р "зелень" (араб.) > xudar > kudri – кудри (слав.)(редукция k/x)

flora > fleur > zelenij/polevoj – зелёный/полевой (слав.)(редукция z/f; редукция p/f)

Корневое слово от «флорa»  – зелёный/полевой (слав.)

Флот

«Флот (франц. flotte, голл. vloot) (военный), оперативное объединение ВМФ крупных государств. Предназначен для выполнения оперативных и стратегических задач на определённом океанском или морском театре военных действий.» [БЭС]

vloot > pwt/plavat – плавать (слав.)(редукция p/v, замена w/oo/v)

«макароны по-флотски – "макароны, перемешанные с молотым мясом". За рус. по-флотски скрывается русское же по-плотски, т.е. с мясом.» [ЭСВ]

flotte – stolovij – столовые (слав.)(инв. flott, редукция s/t, v/f)

«Макароны столовые» популярное блюдо общепита, куда для быстрого приготовления добавляли консервированное мясо.

«Одно из первых упоминаний на флоте встречается в связи с бунтом, произошедшим 19 октября 1915 года на линкоре «Гангут». Причиной бунта послужило нарушение морских традиций, когда после выполнения физически тяжёлой работы по погрузке на корабль угля вместо полагающихся макарон с мясом матросам была предложена ячневая каша» [ВП]

«Ввиду присутствия в блюде мясного фарша в 2008 году Федеральная служба «Роспотребнадзор» запретила изготовление макарон «по-флотски» на предприятиях питания в общеобразовательных учреждениях, а также в учреждениях социального обслуживания граждан пожилого возраста» [ВП]

Корневое слово от «флот»  – плавать (слав.)

Флотация

«Флотация (франц. flottation, от flotter - плавать), процесс разделения мелких твёрдых частиц (главным образом минералов), основанный на различии их в смачиваемости водой.» [БЭС]

flotter > plavat/ plotovat – плавать (слав.)( редукция p/f, замена v/t)

Корневое слово от «флотация»  – плавать (слав.)

Флоэма

«Флоэма (от греч. phloios - кора, лыко), ткань высших растений, служащая для проведения органических веществ к различным органам. Вместе с ксилемой составляет т. н. проводящие пучки. У архегониальных растений проводящие элементы Ф. представлены ситовидными клетками, - покрытосеменных - ситовидными трубками с сопровождающими клетками-спутницами. В Ф. имеются также паренхимные клетки, а у многих растений v и механическиек элементы.» [БЭС]

«От ар.  خلع халаъ "сдирать", ср. рус. лупить, липа, ободранная липка» [ЭСВ]

халаъ "сдирать"(араб.) > xala > kora/liko – кора/лыко (слав.)(редукция k/x, l/r; инв. xal, редукция k/x)

phloios > kora/likovj – коровая/лыковая (слав.)( редукция k/ph, r/l; инв. phl, редукция k/ph)

Корневое слово от «флоэма»  – коровая/лыковая (слав.)

Флуер

«Флуер, народный духовой музыкальный инструмент; род деревянной продольной открытой флейты с клювообразным мундштуком. Распространён в Молдавии и балканских странах. Длина 250v350 мм. Имеет 6 игровых отверстий (расположены 2 группами по 3). Звук сильный, яркий. Звукоряд диатонический, диапазон v септима (передуванием расширяется до 3 октав).» [БЭС]

Флуер –fluer > kluvij – клювий (слав.)( редукция k/f, замена v/u, j/r) от клювообразного мундштука

Корневое слово от «флуер»  – клювий (слав.)

Флуктуация

«Флуктуации (от лат. fluctuatio - колебание), случайные отклонения наблюдаемых физических величин от их средних значений. Ф. происходят у любых величин, зависящих от случайных факторов и описываемых методами статистики.» [БЭС]

fluctuatio > kolixatelnij – колыхательный (слав.)( редукция k/f, x/c, пропуск l, n, инв. tio)

Корневое слово от «флуктуация»  – колыхательный (слав.)

Флюгер

«Флюгер (от нем. Flugel или голл. vieugel - крыло), прибор для определения направления и измерения скорости ветра.» [БЭС]

Flugel > plavkij/krilok – плавкий/крылок (слав.)(редукция p/f; редукция k/f, r/l, k/g), где «плавкий» от сущ. плавник, «крылок» от сущ. крыло, срав. «закрылок»

Корневое слово от «флюгер»  – плавкий/крылок (слав.)

Флюорит

«Флюорит (от лат. fluor - течение), плавиковый шпат, минерал класса фторидов, химического состава CaF2…. Используется в металлургии в качестве флюса» [БЭС]

fluor > plavij – плавий (слав.)(редукция p/f, замена v/u, j/r)

Корневое слово от «флюорит»  – плавий (слав.)

Фляга

«Фляга (от нем. Flasche - бутылка), походная плоская бутыль для ношения на поясе или через плечо (на ремне, тесьме). Ф. часто обшиваются материей или помещаются в плетёнку. Ф. называют также большой сосуд с ручками для перевозки жидкостей, например молока.» [БЭС]

«ФЛЯГА, фляжка ж. немецк. бутылка, скляница, баклажка; более плоский дорожный сосуд для питий. Охотничья, оплетенная фляжка» [СД]

«От обратного прочтения  غلاف  г#ула:ф "кожух".» [ЭСВ]

г#ула:ф "кожух" (араб.) > gulaf  > pialka – пиалка (слав.)(инв. редукция p/f, k/g)

Flasche > ploskaj/skljanla.flakon/pialka – плоская / склянка / флакон / пиалка (слав.)( редукция p/f, k/ch; пропуск s, n, редукция k/sch)

Корневое слово от «фляга»  – плоская / склянка / флакон / пиалка (слав.)

Фобия

«Фобия (от греч. phobos - страх, боязнь), часть сложных слов, выражающая боязнь чего-либо, страх перед чем-либо, например гидрофобия, клаустрофобия.» [БЭС]

«От ар.  خبأ  хабба' "прятать", родственно укр. ховать» [ЭСВ]

хабба' "прятать" (араб.) > xabbaj > xappat – хапать (слав.)(редукция p/b)

phobos > bojavij – боявый (слав.)(инв. phob, редукция j/h, v/p)

Корневое слово от «фобия»  – боявый (слав.)

Фобурдон

«Фобурдон (франц. fauxbourdon, буквально - ложный бас) (музыкальный), вид многоголосия 15v16 вв. В Ф. кантус фирмус помещался в верхнем голосе, средний голос двигался параллельными квартами с ним, а бас дополнял эти кварты до секстаккордов или образовывал октаву с верхним голосом, который часто обогащался дополнительными, украшающими звуками. Название связано с тем, что основной склад Ф. мыслился и записывался как ряд параллельных трезвучий, в которых нижний голос исполнялся октавой выше.» [БЭС]

Понятие «ложный бас» возникло от faux-bourdon > fox baritone – лиса баритон, где fox – лиса (англ.) > lovkij/lognij – ловкий/ложный (слав.), но баритон это не бас.  

fauxbourdon > vish baritone – выше баритона (слав.), иначе, «бас»

Корневое слово от «фобурдон»  – выше баритона (слав.)

Фовизм

«Фовизм (франц. fauvisme, от fauve - дикий, хищный), авангардистское течение во франц. живописи начала 20 в. (см. Авангардизм, Модернизм). Ироническое прозвище «les fauves» («дикие») было дано современной критикой группе живописцев, выступивших в 1905 в парижском Салоне независимых (А. Матисс, А. Марке, Ж. Руо, М. де Вламинк, А. Дерен, Р. Дюфи, Ж. Брак, К. ван Донген и др.).» [БЭС]

fauve > Favn./faunij/zverinij – Фавн/фауна/звериный ( слав.)(пропуск z, r,  редукция v/f)

Корневое слово от «фовизм»  – Фавн/фауна/звериный (слав.)

Фойе

«Фойе́ (от фр. foyer — «общий вход», также холл от англ. hall  — «зал») — главное помещение в общественном здании (в театре, кинотеатре, гостинице и т. д.), предназначенное для пребывания посетителей во время ожидания (сеанса, спектакля, обслуживания и т. д.). Фойе может использоваться для отдыха публики во время антракта и как место проведения мероприятий, особенно перед выступлением и во время перерывов. Может использоваться как место торжеств вообще или торжеств после выступления.» [ВП]

Заблуждение М. Фасмера.

«фойе́

Из франц. fоуеr – то же, также "очаг, фокус", от лат. focārium – то же, fосus "очаг" (Гамильшег, ЕW 437).» [СФ]

foyer > senij – сенное (слав.)(замена s/f, n/y) от слав. «сени»

Вероятно от «сени» - сенат, сенатор – сенный, осенённый старик.

holl > kolonnij – колонный (слав.)(редукция k/h, пропуск n), срав. «Колонный зал»