Словарь французско-праславянский

О пользовании словарем

Французско-древнеславянский этимологический словарь составлен на основе французско-русского словаря В. В. Потоцкой, Н.П. Потоцкой. В словаре исследовано 25000 французских слов, выражений и значений, отражающих основной лексический корпус французского языка.

В колонке Метод представлена терминология, раскрывающая основные типы преобразования французских слов в праславянские слова:

Редукция – традиционная редукция гласных на основе закона братьев Гримм;

Замена – косвенная редукция гласных, связанная с ошибками переписчиков;

Перестановка – перестановка строчных букв в скорописном письме;

Пропуск [буква] – пропуск строчных букв в скорописном письме;

[буква] – подстановка строчных букв в скорописном письме;

Инверсия – инверсия слова.

Условные сокращения:

инв. – инверсия

перест. перестановка

авт. –автор