C

Словарь французско-древнеславянский

Продолжение 2

Французское слово	Классический перевод	Древнеславянское слово в латинском написании	перевод с древнеславянского	Метод
ça	это	eto	это	пропуск e
ça	здесь; сюда	tut	тут	пропуск t
cabale	1) умысел, происки; крамола; 2) клика, шайка	cramole/cabale/c[a]lika/ caliki/covanj	крамола/кабала/клика/калики (переходные)/кованый	пропуск r, редукция m/b; перест. b/l, замена k/b; редукция v/b, пропуск n, замена j/l
cabalistique	1) кабалистический; 2) таинственный	cabalistichne/slova-mistichne	кабалистичный/слова-мистичные	замена ch/q; пропуск l, замена m/l, ch/q, n/u
caban	плащ с капюшоном, дождевик	capshon/nacidka	капюшон/накидка	редукция p/b, пропуск sh; пропуск na, замена d/b, k/n, перест. a/n
cabane	хижина, шалаш	nacidnoj/higina/pechera	накидной/хижина/пещера	перест. a/n, замена j/e; замена h/c, g/b; перест. c/b, редукция p/b, ch/c, замена r/n
cabanon	1) хижина, шалаш; 2) одиночная камера	nacidnoj/camorka	накидной/каморка	редукция m/b, замена r/n, k/n
cabaret	кабак; кабаре	cabak/ocol-dorog	кабак/около-дороги	пропуск o, l, замена d/b, g/t
cabas	ручная корзина	cor-ruka	корзина-рука	пропуск r, замена k/b
cabine	1) каюта; 2) кабина	camorka/higina	каморка/хижина
cabinet	1) кабинет; 2) небольшая комната	camorka/higina	каморка/хижина
câble	кабель, канат	vitoj/covanj	витой/кованный	перест. c/b, редукция v/b, t/c, замена j/l; редукция v/b, пропуск n, замена j/l
caboch	разг. башка	[ca]bash	башка	редукция sh/ch
cabotage	прибрежное каботажное плавание	carable-tane	корабль-тянути (бурлачество)	пропуск r, l, замена n/g
cabotin	плохой актер, плохая актриса	comediant	комедиант	редукция m/b, d/t, пропуск t
cabrer (se)	становиться на дыбы	cozlint	козлинити	замена z/b, n/r, редукция l/r,
cabri	козленок	cozel	козел	перест. r/i, редукция l/r
cabriolet	кабриолет	corobchtij	коробчатый	перест. b/r, замена ch/o, l/t, t/j
cacao	какао	shacald	шоколад	редукция sh/c, пропуск l, замена d/o
cachalot	зоол. кашалот	bashka-rot	башка-рот (голова-треть всего туловища-СД)	редукция sh/ch, r/l
cache	закоулок, укромное место	cutne	кутный	замена t/c, n/h
cache-cache	прятки (игра)	cut-cut	кут-кут
cache-misère	халат, пальто (прикрывающие плохую одежду)	cut-bednij	кутати-бедный	редукция b/m, замена d/s, n/r
cache-nez	шарф, кашне	cut-nos	кутати-нос	редукция s/z
cache-pussière	пыльник	cut-pushienki	кутати-пушинки	редукция sh/ss, замена n/r, пропуск k
cacher	прятать, скрывать	cutat	кутати
cachet	1) печать; 2) штемпель, клеймо; 3) перен. отпечаток; 4) облатка	stuchat	стучати	пропуск s, замена t/c
cachette	тайник	ttajcom	тайком	инв., замена j/h, m/c
cachexie	мед. худосочие	xudsoch	худосочие	инв., замена d/h, s/c, пропуск h
cachot	1) тюрьма; 2) одиночная камера; карцер	cutnoj	кутный	замена j/t
cachotter	скрытничать	cutnchtt/scritnchtt	кутничати/скрытничати	пропуск s, r, ch
cacochyme	худосочный	hudosochnij	худосочный	пропуск hu, замена d/c, s/c, n/y, j/ri-m
cactus	кактус	caluchij	колючий	перест. с/t, редукция ch/c
cadastre	кадастр, опись	kada-stre	када-строки	редукция k/c
cadavéreux	мертвенный	kada-jemurk	када-жмурик	замена j/v, m/r, k/x, пропуск r
cadavre	труп	kada-jmu	када-жмурик
cadeau	подарок	padaren	подарен	замена p/c, n/u, пропуск r
cadenas	висячий замок	vsachj-zmoc	висячий-замок	инв., пропуск v, c, z, замена m/d
cadenсe	1) такт; размер, ритм; 2) темп	conechte/con-tance	кончати/конец-танца	перест. d/n, пропуск c, замена ch/d, t/c; редукция t/d, пропуск n
cadet	1. младший (о втором ребенке); 2. младший сын, младшая дочь	slabij	слабый	замена s/c, b/d, j/t, пропуск l
cadran	циферблат	calndarnaj	календарный	пропуск ln, j
cadre	1) рама; 2) перен. рамки, окружение; 3) кадры, штаты учреждения	cosace/ocrugne	косяк/окружной	замена s/d, c/r; пропуск o, r, замена g/d, n/r
cadic, -que	1) дряхлый, ветхий; 2) юр. утративший силу, недействительный	cotux/cutoc	котух, куток	редукция t/d, x/c; редукция t/d
cæcum	анат. слепая кишка	slepoj	слепая	замена l/e, p/c, ri/m, j/r
cafard I	1) таракан; 2) разг. хандра	prusac/handrit	прусак/хандрити	инв., замена p/d, s/f; замена h/c, d/f, редукция t/d, перест. a/r
cafard II	ханжа, лицемер, -ка	cavarn	коварный	редукция v/f, замена n/d
café	1) кофе; 2) кофейная, кафе	bobvj	бобовый	замена b/c, пропуск b, редукция v/f
café-concert	кафешантан, кабаре	bobvj-con-sern	бобовый-конючити-серенаду	замена n/t
caféier	кофейное дерево	bobvj-dier	бобовое-дерево	пропуск d
caféine	кофеин	bobvij	бобовый
cage	клетка	clet	клеть
cageot	ящик, корзина (для перевозки птицы, фруктов и овощей)	cletochnj	клеточный	замена ch/o, j/t, пропуск n
cagnard	бездельник, -ица	con-storg	концы-сторожити	перест. g/n, инв. –gard, замена st/d
cagneux	косолапый	cogtiis/crivno[u]k	когтистый/кривоногий	замена t/n, редукция s/x; пропуск r, замена v/g, редукция k/x
cagot	ханжа	plaksiv	плаксивый	пропуск l, s, замена p/c, v/t
cahier	1) тетрадь; 2) ведомость	liinejc	линейка	инв., редукция l/r, замена n/h
cahin-caha	кое-как	coje-cak	кое-как	замена j/h, k/h
cahot	тряска; толчок	tolchoc	толчок	инв., пропуск lc
cahute	хижина	halupe	халупа	замена h/c, l/h, p/t
caille	перепел, перепелка	taitte	таити	замена t/c, t/l
caillé	простокваша	savrte/sivrte	свертывати/сыворотка	редукция s/c, r/l, замена v/i, t/l
caillebotte	творог	savrtovatte/stvrjivatte	свертывати/створаживати	замена t/a, редукция v/b,
caillot	сгусток (чаще крови)	savrnut	свернути	замена n/r-l
caillou	булыжник; щебень; мелкий камень	caimen	камень	замена m/ll, n/u
caisse	1) ящик; 2) касса	jssiac	ящик	инв., замена j/e
caisson	1) воен. зарядный ящик; 2) кессон (при подводных работах)	jssiac-don	ящик-донный	инв., пропуск j, d
cajoler	1) ласкать; 2) льстить	lasca/lasti	ласка/ластитися	инв., редукция s/j; t/c
cal	мозоль	covl	ковыляти	пропуск v
calamité	бедствие	gola-vide/gore-mikte	голый-вид/горе-мыкати	замена g/c, v/m, редукция d/t; редукция r/l, пропуск k
calcaire	1. известковый; 2. известняк	galcovje	гальковый	замена g/c, v/i, j/r
calcination	обжигание	obajgana[t]nie	обжигание	замена b/c, j/l, g/c, инв. -ion
calcul	1) вычисление, расчет; 2) корыстные побуждения	schet-ruc/coristnj	счет-рукой/корыстный	пропуск s, редукция ch/c, r/l, замена t/l, инв. –cul; редукция r/l, замена st/c, n/u, j/l
cale	клин; тормоз	c[a]lin	клин	пропуск n
cale	трюм	hole/golbe	холодный/голбец (подвал – *авт*.)	замена h/c; замена g/c, пропуск b
calèche	коляска	colaske	коляска	замена s/c, k/h
caleçon	кальсоны	poretki	портки	замена p/c, t/c, k/n, редукция r/l, перест. o/n
caleçon de bain	трусики	poretki dl bain	портки для баиньки	замена l/e
calendes	календы	calendar/cajdj-den	календарь/каждый-день	замена r/s; замена j/l, d/n, j/e, n/s, перест. e/n
calendrier	календарь	cajdj-d[r]ien	каждый-день	замена n/r
calepin	записная книжка	cajdj-den	каждый-день	пропуск d, замена d/p
caler	тормозити	c[a]lint	клинити
caler	1. мор. спускать паруса; 2. разг. уступать	ogolt	оголяти	пропуск d, замена g/c
calfatage	конопачение	cor-pologe	кору-положити	редукция r/l, p/f, замена l/t
calfeutrage	заделывание щелей	cor-veutrake	кора-ветряк	редукция v/f, k/g
calibre	1) калибр; 2) тех. шаблон; 3) свойство, качество	ocoli-brte	около-брати	пропуск o, t
calice	1) чаша; 2) церк. чаша, потир; 3) чашечка (цветка)	char[i]ca	чарка	редукция ch/c, r/l
calicot	1) коленкор; 2) продавец в галантерейном магазина	crast-scattan	красити-скатанная (нить, хлопок)	пропуск s, tan, редукция r/l, перест. a/l
califourchon	верхом (на стуле, на палочке и т. п.)	cati-veir[c]hom	кати-верхом	замена t/l, m/n, редукция v/f
câlin, -e	ласковый, нежный	golubk	голубь, -ка	замена g/c, k/n, пропуск b
calleux	мозолистый	cavllanj/mzollenj	ковылянный/мозольный	пропуск v, замена n/u, j/x; пропуск m, редукция z/c, замена n/u, j/x
calligraphie	каллиграфия	cras-skrabtie	красиво-скрябати
(leçon de) calligraphie	урок чистописания	rechen dl cras-skrabtie	речение для красиво-скрябати	редукция r/l, ch/c, замена l/e
callosité	затвердение, мозоль	mzollistij	мозолистый	пропуск m, редукция z/c, перест. i/t, замена j/e
calmant	1. успокаивающий; 2. успокоительное средство; болеутоляющее средство	spokjanj/bol-umensht/colebanj	спокойный/боль-уменьшити/колебанный	пропуск s, замена p/c, k/m, j/l, j/t, перест. l/m; замена b/c, пропуск u, sh; редукция b/m, замена j/t
calme	1.тихий, спокойный; 2. тишина, спокойствие	coleb/pokj	колебание/покой
calomniateur	клеветник,-ица	cramolnia-de[i]l	крамольным-делати	перест. a/l, o/m, пропуск l, редукция d/t, l/r
calorie	калория	calenie	каление	замена n/r
calorifér	1. теплопроводный; 2. калори фер	calenj-vert	каленое-вертети	замена j/i, редукция v/f, пропуск t
calorimètre	физ. калориметр	calenj-merit	каленое-мерити	перест. t/r
calorique	физ. теплород	calenj-aque/calenj-vodnj	каленое-водное	пропуск v, замена d/q, n/u
calot	пилотка	pilot	пилотка	замена p/c
calotte	1) скуфья, ермолка; 2) презр. духовенство, попы	colpatte	колпатые	замена p/o
calque	1) копия, калька; 2) перен. подражание	koprve/podrag	копировати/подражати	перест. l/q, замена p/q, v/u, редукция r/l; замена p/c, d/q, g/e, редукция r/l
calvaire	1) Голгофа; 2) перен. страдать	golovaije	головий (холмистый)	замена g/c, j/r
calvitie	лысина, плешь	golovastij	головастый	замена g/c, j/e, пропуск s
camarade	товарищ	tavariste	товарищ	замена t/c, v/m, st/d
camard	1. курносый; 2. смерть	curnos	курносый	перест. m/r, замена n/r, s/d
cambouis	смазочное масло	smazchnij	смазочный	замена s/c, z/b, ch/o, n/u, перест. a/m
cambrer	выгибать	gorblen	горбленый	замена g/c, r/m, n/r, редукция l/r
cambriolage	ограбление, кража со взломом	ograblenj-sklaga	ограбление-склада	пропуск o, n, замена g/c, r/m, перест. a/m, редукция l/r; пропуск sk,
cambrure	изгиб	gorblen	горбленый
caméléon	прям., перен., хамелеон	ocrase-linat	окрасом-линяти	пропуск o, s, t, перест. a/m, o/n, замена r/m,
camélia	камелия	chajnajia	чайная	редукция ch/c, пропуск j, замена n/m, j/l
camelot	1) камлот (ткань); 2) мелкий торговец; 3) газетчик (уличный)	tcan-plot/ tcanj-lot/gazet-lot	ткань-плотная/тканей-лоток/газет-лоток	пропуск t, замена p/e; пропуск t, замена j/e; замена g/c, z/m, пропуск t
camelote	недоброкачественный товар	tcan-lnat	ткани-линяти	пропуск t, n
camembert	камамбер (сорт сыра)	camen-vert	камень-вертети	замена n/m, редукция v/b
caméra	киносъемочная камера	camorka	каморка	пропуск k
camion	1) ломовая телега; 2) грузовик	calimaga	колымага	пропуск l, перест. m/i, замена g/n
camion-benne	самосвал	calimaga-drevne	колымага-древняя	замена d/b, v/n, пропуск r
camion-citerne	автоцистерна	calimaga-gidekja	колымага-жидкое	замена g/c, k/n, j/r, редукция d/t, перест. r/n
camion-grue	автокран	calimaga-gruj	колымага-груженая	замена j/e
camion-leveur	грузовик с подъемным краном	calimaga-urovenj	колымага-уровень	пропуск u, редукция r/l, замена n/u, j/r
camionnage	перевозка грузов	calimaga-nagre	колымагу-нагружати
camomille	ромашка	samo-belle	самая-белая	замена s/c, редукция b/m
camouflage	камуфляж	samom-sprate	самому-спрятаться	замена m/n-u, t/g, пропуск s, редукция p/f, r/l
camouflet	камуфлет	samom-prat	самому-прятаться
camp	стоянка; лагерь	polinj/polevj/ocopan	полынный/полевой/окопанный	пропуск l, замена n/m, j/p; пропуск l, замена v/m, j/p; пропуск o, перест. p/n, замена n/m
campagnard	1. деревенский; 2. житель, -ница деревни	copnaj-narod	копающий-народ	редукция j/g
campagne	1) сельская местность, деревня; 2) поле, равнина; 3) поход, кампания; 4) кампания	ocopanaj[n]a/copanije/ polevj-mestn	окопанная/копание/ полевая-местность	пропуск m
campagnol	полевая мышь	ocopanaj[n]a-nor	окопанная-нора	редукция r/l
campanul	колокольчик	copanije-kol	копание (полевой)-колокольчик	замена k/n
campement	лагерное расположение	ocapivanie	окапывание	замена v/m, i/t
camping	1) туризм; 2) туристичекий лагерь, кемпинг	ocapivn	окапывание	замена v/n, n/g
camus, -e	курносый	curns	курносый	замена r/m, n/u
Canadien	жительКанады	scan[a]diin	скандинав	пропуск s
canaille	1) негодяй, каналья; 2) сброд, жулье	sobachijje	собачий	замена s/c, b/n, j/l, пропуск ch
canal	канал	t[a]rub/jelob	труба/желоб	инв., замена t/l, r/n, b/c; j/l, l/n, b/c
canalisation	канализация	t[a]rub-slivanie	труб-сливание	пропуск l
canapé	канапе	obivoch	обивочный	инв., редукция b/p, ch/c, замена v/n
canapé-lit	диван-кровать	obivoch-lej	обивочный-лежати	замена j/t
canard	1) утка, селезень; 2) утка (газетная)	utinaj/plavat	утиный/плавати	пропуск u, замена t/c, j/r; инв., замена p/d, v/n, t/c, редукция l/r
canarder	стрелять из-за прикрытия	cananadt	кананадити	замена n/r
canari	канарейка	canitlt	канителити (тянуть песню – *авт*.)	пропуск t, редукция l/r, замена t/i
cancan	1) сплетня; 2) канкан (танец)	shum-gam	шум-гам	редукция sh/c, замена m/n, g/c
cancer	мед. рак	pancir	панцырь (зоол. рак – *авт*.)	замена p/c
cancre	1) морской рак; 2) скряга; 3) разг. лентяй	pancre/sokcre/legat	панцырь/сокрытии/лежати	редукция s/c, замена k/n; инв., редукция l/r, замена e/c, g/n, t/c
candeur	искренность; простодушие, наивность; доверчивость	dovrchevj/muj-durac	доверчивый/муж-дурак	замена d/c, v/n, ch/d, v/u, j/r, пропуск r; инв., замена m/r, j/e, r/n
candi, sucre ~	леденец	sahare-ldnec	сахарный леденец	редукция h/c, инв., замена l/i
candidat	кандидат	nacinuti-doh	накинути-доху (тога-белая шерстяная мантия – авт.)	пропуск na, редукция t/d, замена h/t
candide	искренний, простодушный, наивный	dovrchevj	доверчивый	замена v/d
candir(se)	засахариваться	ldnec	леденец
cane	утка	utina/cachke	утина/качка (польск.)	пропуск hk
canette	1) пивная бутылка; 2) тех. шпулька	pivnajja/canitte	пивная/канитель	замена p/c, j/t, пропуск v
canevas	канва	can[e]va/tcanevat	канва/тканевати	пропуск t, редукция t/s
caniche	пудель	gavicate	гавкати	замена g/c, v/n, t/h
canicule	самая жаркая летняя пора	uchenik-gul	учеников-гуляние	пропуск u, k, редукция ch/c, замена g/c
canif	перочинный нож	nogik/chinit/finca	ножик/чинити/финка	перест. c/n, замена g/c, редукция k/f; редукция ch/c, замена t/f; перест. c/a
canin	собачий	gavkan	гавкающий	замена g/c, v/n, пропуск k
canne	1) трость, палка; 2) тростник	gonne	гоняти, гнати	замена g/c
canne à pêche	раздвижная удочка	gonne peske	гоняти пескаря	редукция s/c, замена k/h
canne à sucre	сахарный тростник	gonne sahare	гнати сахар
canneberge	клюква	osokvj-jjag	осоковая-ягода	пропуск o, замена k/n, v/n, j/e, инв., -berge, редукция j/g, замена j/r, g/b
cannelle	корица	cornejj	из корней	замена r/n, j/l
cannelur	желобок	cannalnj	канальный	замена n/u, j/r
cannibale	людоед	golvnj-pojed	головной (мозг)-поедати	замена g/c, v/n, j/i, j/l, пропуск l, d
canoë	байдарка, каноэ	chelnok	челнок	редукция ch/c, пропуск l, замена k/ë
canon I	1) пушка; 2) ствол (оружия)	nchinen	начиненная, -ный	пропуск n, редукция ch/c
canon II	устав, канон	ncalnoj	начальный	пропуск n, редукция ch/c, замена j/n
canonnier	канонир	nchinen-diel	начинение-делати	пропуск d
canot	лодка	chelnok	челнок	замена k/t
cantate	кантата	canitel	канителити	замена l/t
cantatrice	певица	canitelnica	канительница	замена n/r
cantine	1) погребец; 2) (общественная) столовая	canitelne	канительный
cantinère	маркитант, -ка	merki-del	мерки-делати	замена m/c, r/n, k/t, d/n, редукция l/r
cantique	гимн	canitelt	канителити	замена t/q
canton	округ, кантон	ocoltochn/ocol-noch	околоточный/окольничий/около-ночевати	пропуск o, l, ch; перест. n/t, замена l/t
cantonnement	расквартирование войск	ocol-nochivanie	окольничивание/около-ночевание
cantonier	дорожный сторож	ocolno-diel	окольно-делати	пропуск d, редукция l/r
caoutchou	1) каучук, резина; 2) калоши	caloutsh[o]i	калоши	пропуск l, редукция sh/ch
cap	1) мыс; 2) мор., ав., курс, направление	top	топати	замена t/c
capable	1) способный (к чем.-л., на что-л.); 2) юр. правоспособный	sposobnje	способный	пропуск s, n, перест. c/p, редукция s/c, замена j/l
capacité	1) емкость, вместимость; 2) способность, производительность	zapasat/sposobnje	запасати/способный	редукция z/c, замена s/c; пропуск s, n, замена b/c, j/t
caparaçon	попона	poc[a]rit-con	покрытии-коня	перест. c/p, пропуск t
cape	плащ, накидка	cupl/capl	купол/капля	замена l/e
capeline	капор	cuplnij	купольный	перест. i/n, замена j/e
capillaire	тончайший, волосяной, капиллярный	capellnaij	капельный	пропуск n, замена j/r
capitaine	1) полководец; 2) капитан	goloveinj	головенный (главный)	перест. p/t, замена l/t, v/p, j/e
capital I	главный, основной	g[a]lavnaj	главный	пропуск n, замена j/l
capital II	капитал	nagitoj	нажитой	замена n/c, g/p, j/l
capitale	1) столица; 2) прописная буква	g[a]lavnaj	главная/заглавная	пропуск n, замена j/l
capiteux	опьяняющий, хмельной	napite[u]k	напиток	замена n/c, редукция k/x
capitulation	капитуляция	g[a]lavi-slojenie	главы-сложение	пропуск s, замена j/t, инв. -ion
capon	трус, -иха	ocopan	окопанный	пропуск o
caponniere	капонир	capan-nori	копание-норы
caporal	1) капрал; 2) низкосортный табак	ocop[a]naj/ocopanaj	окопный/окопанный	замена n/r, j/l
сapot	1) плащ с капюшоном; 2) кожух, чехол, колпак, покрышка; капот (двигателя)	caftan/na-pod	кафтан/на-поддеву	редукция f/p, перест. o/t, пропуск n; замена n/c, редукция d/t
сapote	1) солдатская шинель; 2) откидной верх (автомашины, экипажа); 3) капор	caftan/na-pod/cupol	кафтан/на-поддеву/купол
caprice	каприз, прихоть	capl-resn	капля-ресниц	пропуск l, n, редукция s/c
capsule	1) капсюль, пистон; 2) касула космическогокорабля; 3) фарм. капсула; облатка; 4) бот. семенная коробочка	shapchnj	шапочный	редукция sh/c, ch/s, замена n/u, j/l
captage	1) каптаж, отвод источника (в трубы); 2) улавливание (волн и т. п.)	cap[t]ate/cogtiste	цапати/когтистый	замена t/g; замена g/p, st/g
captation	присвоение	cap[t]anie	цапание	инв. -tion
captise	1) обманчивый; 2) обольстительный; коварный	cogtiste	когтистый	замена g/p, пропуск t
captif, -ve	1. пленный; 2. пленник, -ица	cep-odiv	цепями-одевати	пропуск o, редукция d/t, v/f
capucine	настурция	capushon	капюшон (одежда капуцина –*авт*.)	редукция sh/c)
caquet	1) кудахтанье; 2) болтовня	cudaxt	кудахтати	замена d/q, пропуск x
car	1. потому, что, так как, ибо; 2) резоны, объяснения	cor/rez	короче/резон	инв., редукция z/c
carabine	карабин	corotkij	короткая	перест. n/i, замена k/n
caracole	гарцевание	gar[a]cvate/caracule	гарцевати/каракуль (витой)	замена g/c, t/l, пропуск v
caractère	1) характер; 2) свойство; 3) буква	poroc-del/caracl-del	пороки-делати/каракуль-делати	замена p/c, редукция d/t, l/r
caractèrisation	характеристика; оценка	poroc-delovanie	пороков-делование	замена v/s, инв. -tion

carafe	графин	g[a]rafe/stc[a]lane	графин/стеклянный	замена g/c; пропуск st, редукция l/r, замена n/f
carapace	панцирь (у черепах)	cherepaxe	черепаха	редукция ch/c, x/c
carassin	карась	cessarev	цесарев (золотой)	перест. ss/r, замена v/n
carat	карат	st[a]ruch	стручок	инв., пропуск t, редукция ch/c
caravane	караван	covilane	ковыляние	перест. r/v, редукция l/r
caravansérail	караван-сарай, постоялый-двор (на Востоке)	covilan-stojail	ковыляние-стоялый (двор)	пропуск t, замена j/r
carbone	углерод	ugolnoje	угольный	пропуск u, замена g/c, j/b, перест. b/n, редукция l/r
carbonisation	обугливание, превращение в уголь	ocal[b]iva[sa]nijeobu[r]glva[sa]nije	окаливание/обугливание	редукция l/r, замена v/n; замена b/c, g/b, l/i, v/n
carburant	горючее	ugol-bura[n]j	уголь-бурый	пропуск u, замена g/c, редукция l/r
carcan	1) ист. железный ошейник; 2) разг. кляча	capcan/covl-con	капкан/ковыляющий-конь	замена p/r; пропуск v, редукция l/r
carcasse	остов, скелет; каркас	scel[c]ette	скелет	пропуск s, редукция l/r, t/s
carde	шерсточесалка	sherste	шерсть	редукция sh/c, замена st/d
cardiaque	сердечный	serdiachnj	сердечный	редукция s/c, ch/q, замена n/u, j/e
cardinal	главный	glavinaj	главный	замена g/c, v/d, j/l, перест. a/r
cardio-vasculaire	сердечно-сосудистый	serdich-musculnaij	сердечно-мускульный	замена ch/o, m/v, j/r, пропуск n
carême	рел. пост	scorome/s-c[o]rove	скоромный/с-кровью (мясная пища –*авт*.)	пропуск s
carence	1) юр. несостоятельность; отсутствие имущества; 2) недостаток, отсутствие	sc[a]romnst	скромность	пропуск s, m, замена st/c
carène	подводная часть судна	jcor[e]nj	якорная	пропуск j, замена j/e
caressant	ласковый	laseсovj	ласковый	перест. c/r, редукция c/ss, замена v/n, j/t
caresse	ласка	laseсa	ласка
cargaison	груз (судна)	grugeinoj	груженый	замена g/c, перест. a/r, s/n, редукция j/s
cargo	грузовое судно	grugon	груженый	пропуск n
carguer	спускать паруса	gruznij	грузный	редукция z/g, замена n/u, j/r
caricature	прям., перен., карикатура	caleca-tvre	калека-творити	редукция l/r, замена v/u
carie	кариес	calech/tcani-est	калечити/ткани-ести	редукция l/r, замена ch/e; пропуск t, st, замена n/r,
carillon	звон, трезвон	calcollnoj	колокольный	редукция l/r, пропуск c, j, перест. o/n
carlin	моська, мопс	carlik	карлик	замена k/n
carlingue	кабина пилота	camorink[u]a	каморинка	замена m/r, редукция r/l, k/g
Carmagnole	корманьола (револющионная песня; танец)	camradnaja/tovarichnaja	камарадная/товарищеская	перест. r/m, замена t/c, v/m, ch/g, j/l
carmin	кармин	carmine/сinvare/crovan	кармин/киноварь/кровяной	замена n/r, v/m, r/n; перест. a/r, замена v/m
carnage	резня	col-noge/crovave	колоти-ножом/кровавый	редукция l/r; перест. a/r, замена v/n, v/g
carnassier	1. хищный, плотоядный; 2. хищные животные	crovij-siit	кровью-сытые	редукция j/s, замена t/r
carnassière	ягдташ, охотничья сумка	crovij-siit	кровью-сытая
carnation	телесный цвет	telnaj	тельный	замена t/c, j/t
carnaval	масленица, карнавал	scoromanaj/crovavaj	скоромный/кровавый	перест. a/r, замена v/n, j/l
carnet	записная книжка	car-pmet	короткие-пометки	пропуск p, замена m/n
carnier	ягдташ, охотничья сумка	crovavij	кровавая	перест. a/r, замена v/n, v/i, j/r
carnivor	1. плотоядный; 2. хищники, плотоядные животные	crovi-vor	кровь-воровати	перест. a/r, замена v/n
carotide	анат. сонная артерия	crovotoke	кровоток	перест. a/r, пропуск v, замена k/d
carotte	1) морковь; 2) разг.обман	crovavje/nacolotte	кровавая	перест. a/r, пропуск v, замена v/t, j/t; пропуск na, редукция l/r
carpe I	карп	corme	кормовой	замена m/p
carpe II	анат. запястье	pal-per	пальцы-перед	редукция l/r, пропуск r
carpette	коврик	car-patte	карябати-пяты
carquois	колчан	colchnaij	колчан	редукция l/r, редукция ch/q, j/s, замена n/u
carré	1. квадратный; 2. 1) квадрат; 2) грядка; 3) лестничная площадка; 4) мор. кают-компания	cvadrtnj/cubre	квадратный/кубрик	пропуск v, d, t, замена j/e; замена b/r
carreau	1) кафель; 2) пол (кафельный); 3) клеточка (на материи, бумаге; 4) оконное стекло; 5) форточка	callean/c[a]lletoch/na[e]rrasp	каленый (обожженный – *авт*.)/клеточка/на-распашку	редукция l/r, замена n/u; редукция l/r, пропуск t, ch; инв., замена n/u, редукция s/c, пропуск p
carrefour	перекресток	c[a]restovj/corravoij/carre-vo[u]r	крестовой/корявый/кареты-ворочати	замена s/r, t/f, v/u, j/r; редукция v/f, замена j/r; редукция v/f,
carrelage	мощение плитами	calle-log	каленые-ложити	редукция l/r
carrer(se)	удобно усесться	callen-sd	на колени-садитися	замена n/r, d/e
carrier	каменолом	camni-del	камни-делати	замена m/t, n/r, пропуск d; замена j/r
carrière I	1) поприще, карьера; 2) профессия; 3) ристалище, манеж; 4) течение времени	calliemg/carrieta/telliega/calliem/covllane/сhegollat	колымага/карета/телега/кaлым/ковыляние/щеголяти	редукция l/r, замена m/r, g/e; замена t/r; замена t/c, g/r; редукция l/r, замена m/r; пропуск v; редукция l/r, замена n/r; пропуск ch, замена g/c, редукция l/r
carrière II	каменоломня	cameniij	каменный	замена j/r
carriole	тележка, одноколка	cabriolet/tellega	кабриолет/телега	замена b/r, пропуск t; замена t/c, редукция l/r, g/d-ol
carrossable	проезжая дорога	tellegechnja	тележечная	редукция g/ss, замена ch/b, j/l, пропуск n
carrosse	карета	tellega/carrette	телега/карета	редукция t/s
carrousel	карусель	c[a]rrougit	кружити	редукция g/s, замена t/l
carrure	ширина в плечах	cornastje	коренастый	замена n/r, j/r, пропуск st
cartable	1) папка; 2) ученическая сумка, ранец	bortovoj/torbovje/corobovje/portfele	бортовой/торбовый/коробовый/портфель	замена b/c, j/l, редукция v/b; замена t/c, b/t, j/l, редукция v/b; замена b/t, j/l, редукция v/b; замена p/c, f/b, перест. a/b
carte	1) карта; 2) членский билет; 3) карточка; 4) меню	cherte/bersta	чертити/черта/береста	редукция ch/c; замена b/c, пропуск s
cartel	1) картель, союз предпринимателей; 2) вызов на дуель; 3) стенные часы	xartij/berstanaj/perchat/cartinj	хартия/берестяная (грамота)/перчатка/картинные	редукция x/c, замена j/t; замена b/c, пропуск s, n, замена j/l; замена p/c, ch/t, t/l; пропуск n, j/
cartilage	хрящ	tcani-loge	ткани-ложити	пропуск t, замена n/r
carton	картон	carton/berstan	картон/берестяной
сartouche I	патрон, заряд; гильза	porhovic/cullouche	пороховик/кулечек	замена p/c, h/t, v/u; редукция l/r, замена l/t
сartouche II	виньетка	cullouche	кулечек
cas	1. случай; обстоятельство; 2. грам. падеж	ocaz/cos	оказия/косвенный	пропуск o, редукция z/s
casanier, -ère	домосед,- ка	posaganiij, -ja	посаженный, -ая	пропуск p, редукция s/c, g/s, замена j/r
casaque	дорожный плащ	cazakne	казакин	редукция z/s, k/q, замена n/u
cascade	водопад	cos-pade	костями-падати	замена p/c
case I	1) хижина; 2) отделение (шкафа, стола)	xige/xate/chaste	хижина/хата/часть	редукция x/c, g/s; редукция x/c, t/s; редукция ch/c, пропуск t
case II	клеточка (на шахматной, шашечной доске, в кроссворде)	chaste/shaxme	редукция sh/c, x/s,	пропуск m
caser	поместить, пристроить	post	поставити	замена p/c
casier	этажерка, шкаф с отделением для бумаг	chastichn	частичный	редукция ch/c, пропуск t, замена ch/e, n/r
casque	каска, шлем	casqua/shapqua	каска/шапка	редукция sh/c
casquette	фуражка, каска	shapchnijje	шапочный	редукция ch/q, замена n/u, j/t
cassable	ломкий, хрупкий	ne-cassaemje/steklanje/sekaemje	не-касаемый/стеклянный/секаемый	пропуск n, редукция m/b, замена j/l; замена st/c, k/ss, n/b, j/l, пропуск lж редукция s/c, m/b, замена k/ss, j/l
cassation	кассация	steklobienie	стеклобиение	замена b/t
casse I	1) ломка; 2) бой, битая посуда	stekl/sekt	стекло/секати	замена l/e; редукция s/c, замена k/ss
casse II	полигр. наборная касса	jchik	ящик	пропуск j, редукция ch/c, замена k/ss
casse-cou	1) опасное место; 2) сорвиголова	sekt-glav	секати-главу	замена g/c, v/u, пропуск l
casse-croûte	разг. легкий завтрак	cushe-crovate	кушати-в-кровати	редукция sh/ss, замена v/u
casse-noisettes	щипцы для орехов	sekt-nutranjjij	секати-нутряные	замена t/i, r/s, j/t, пропуск n, редукция j/s
casser	1) ломать, разбивать; бить (посуду, стекло); 2) отменять	sekt/ steklt/otsekt	секати/стеклити/отсекати	пропуск ot
casserole	кастрюля	catteloke	котелок	редукция t/s, l/r, замена k/l
casse-tête	головоломка	sekt-gole	секати-голову	замена g/t, l/t
cassette	шкатулка	steklanjje/jchikovje	стеклянная/ящиковая	пропуск n, замена j/t; пропуск j, редукция ch/c, замена k/ss, v/t, j/t
cassis	черная смородина	crigov/crestov	крыжовниковая/крестовая (от крест, Христос из-за шипов – *авт*.)	пропуск r, редукция g/s, замена v/s; пропуск r, редукция t/s,
cassulet	1) рагу с бобами; 2) разг. неразбериха	cushnje/gussitoj	кушание/густое	редукция sh/ss, замена n/u, j/l; замена g/c, t/l, j/t
cassure	1) излом; 2) разрыв (отношений)	sechnje	сеченый	редукция s/c, ch/ss, замена n/u, j/r
caste	каста	coste	кость (белая)
castor	1) бобр; 2) бобровый мех	gustoj	густая (подпушка)	замена g/c, j/r
castrat	кастрат	sekt-rod	секати-род	редукция d/t
casuel, -le	1) случайный; 2) грам. падежный	oсasnij/cosvenj	оказный	пропуск o, замена n/u, j/l; пропуск n, замена j/l
casuistique	казуистика	cosvenj-istoque	косвенные-истоки	пропуск i
cataclysme	катаклизм; бедствие (стихийное)	cada-crushnj	когда-крушение	редукция d/t, r/l, замена u/y, sh/sm
catacombes	катакомбы	cada-comnat	когда-комнаты	замена n/b, редукция t/s
catafalque	катафалк	cada-voloque	когда-волок	редукция v/f
catalogue	каталог	cada-logij	когда-ложити
cataplasme	припарка	cada-plashma	когда-плашмя	редукция sh/s
~ sinapisé	горчичник	~ spina-parite	когда-плашмя спину-арити	пропуск p, r, редукция t/s
cataracte	1) водопад; 2) мед. катаракта	cada-brizgte	когда-брызгати	пропуск b, z, замена g/c
catarrhe	катар	cada-harke	когда-харкати	замена h/r, k/h
catastrophe	катастрофа	cada-strashnj	когда-страшный	замена sh/p, n/h, j/e
catéchiser	поучать, наставлять	cada-uchitel	когда-учитель	пропуск u, редукция t/s, l/r
catéchisme	катехизис	cada-uchebne	когда-учебник	замена b/s, n/m
catégorie	категория	cada-gornij	когда-горний (высший)	пропуск n
catégorique	категоричный, решительный	cada-gorit	когда-горит	замена t/q
cathédrale	собор	cada-sednaje	когда-сидения	редукция s/h, n/r, j/l
cathode	катод	cada-hode	когда-ход	редукция d/t
catholique	католик	cada-ne-licij	когда-не-ликий (без-икон – *авт*.)	замена n/h, редукция c/q
catimini, en ~	тайком, исподтишка	szadi-mini	сзади-меня	редукция s/c, d/t, пропуск z
Caucasien, -ne	кавказец, -ка	cavcaziec	кавказец	замена v/u, c/n, редукция z/s
cauchemar	кошмар	coshki-mauc	кошки-мяукати	редукция sh/c, c/r, замена k/h
causal	причинный	cazusnaj	казусный	пропуск z, n, замена j/l
cause	1) причина, повод, основание; 2) дело	cazus/clause/procauza	казус/кляуза/проказа	пропуск z; пропуск l, редукция z/s; пропуск pro, редукция z/s
causer I	причинять, вызывать; давать повод	procauzt	проказити
causer II	беседовать, разговаривать	scauzt	сказати	пропуск s
causeuse	козетка, диван для двоих	scauzivate	сказывати (рассказывати)	замена v/u, редукция t/s
causticité	1) едкость; 2) язвительность	vcous-jedcije/cou[s]luchije	вкус-едкий/колючий	пропуск v, d, замена j/t; замена l/t, j/t, редукция ch/c
cautéle	хитрость, лукавство	x[a]iterst	хитрость	редукция x/c, r/l, замена st/c-e
cautére	прижигающее средство	crov-utere	кровь-утерети	пропуск r, u, замена v/u
cautériser	прижигать	crov-uteret	кровь-утерети	редукция t/s
caution	порука, ручательство; залог	crovinoj	кровный	пропуск r, инв. - ion
cavalerie	каваления, конница	cabileniе/covilanie/covanije	кобыленные/ковыляние/кованные	редукция b/v, замена n/r; замена n/r; замена n/l, j/r
cavalier I	1) всадник; 2) кавалерист; 3) кавалер	cabilinij/covanij	кобылиный/кованный	пропуск n
cavalier II	развязный, дерзкий	covarniij	коварный	редукция r/l, пропуск n
cave I	погреб	cabe/golbe	кабак/голбец	редукция b/v; пропуск l
cave II	впалый	glube	глубокий	замена g/c, редукция b/v, пропуск l
caveau	1) погребок; 2) склеп	glubiin/sclep	глубинный/склеп	замена n/u; пропуск s, l, замена p/v
caver	подкапывать; подтачивать (о воде)	covirt	ковыряти	пропуск t
caverne	1) пещера; 2) каверна (в легких)	camennj/covirnj	каменная/ковырянная	замена m/v, n/r;
caviar	икра	crovian	кровяная	пропуск r, замена n/r
cavité	впадина, полость	glubinje	глубинная	пропуск n, замена j/t
ce	это, то	eto, to	это, то	пропуск е
сéans	здесь, дома	zdea[n]s/zdeashnj	здесь/здешний	редукция z/c, пропуск d; пропуск sh
сeci	это	eto-ge	это-же
сéсité	слепота	slepota	слепота	пропуск l, замена p/c
сéder	1. уступать, передавать; 2. поддаваться, подчиняться	sedlat/ustpt	седлати	пропуск l, пропуск u, p
сédille	седиль	sedellnj	седельный	редукция s/c, пропуск n, замена j/e
сédre	кедр	cedre	кедр
сégétiste	член Всеобщей конференции труда	сégétiste	сегетист ( от фам. Сеги)
ceindre	опоясывать, окружати	ceintre/opojsvt	центрити/опоясывати	редукция t/d; пропуск o, s, замена p/c, j/i, v/n, редукция t/d
ceinture	1) пояс, кушак; 2) ограда	ceintrvj/opojsvter	центровой/опоясыватель	замена v/u, j/r; редукция l/r
cela	то, это	eto-je/verno	это-же/верно	замена j/j; замена v/c, редукция r/l, пропуск n
сélébration	1) прославление; 2) празднование, ознаменование	s[e]lavlenie/p[e]razdnovanie	славление/празднование	редукция s/c, v/b, l/r; замена p/c, zd/b, n/r, v/t, редукция r/l
сélébre	знаменитый, славный	s[e]lavnj	славный	редукция s/c, v/b, замена n/r, j/e
celer	скрывать, таить	scrivt/tajit	скрывати/таити	редукция s/c, r/l, замена c/e, пропуск v; замена t/c, j/l
сéleri	сельдерей	selderj/zelenj	сельдерей/зеленый	редукция s/c, пропуск d, замена j/i; редукция z/c
сélérité	быстрота	sco[l]rije/ usc[l]orate	ускоряти/скорый	редукция s/c, замена c/e, j/t
сéleste	небесный	chi[l\iste	чистый/челеста
сélibat	холостая жизнь, безбрачие	xolostaj/celi-pot	холостой/цель-потеряти	редукция x/c, замена st/b, j/t
cellier	подвал; погреб	xolldniij/c[e]llten/gollbiic	холодный/клетенка/голбец	редукция x/c, пропуск dn, замена j/r; замена t/i, n/r; замена g/c, c/r, пропуск b
cellulaire	клеточный	c[e]lletouchnj	клеточный	пропуск ch
cellul	1) келья; 2) камера (одиночная); 3) ячейка	cellij/camer/jchell/c[e]llet	келья/камера/ячейка	замена j/j; замена m/ll, редукция r/l; пропуск j, редукция ch/c, замена j/l; замена t/l
celluloïd	целлулоид	c[e]llejonij	клееный	замена j/l, j/d, пропуск n
cellulose	целлюлоза, клетчатка	c[e]lletchte	клетчатка	замена ch/o, редукция t/s
celtique	кельтский	celtisque/c[e]ltchatij	кельтский/клетчатый	пропуск s; пропуск ch, замена t/q, j/e
celui	этот; тот	eto-jii/eto-tii	это-же/это-ти	замена j/l; замена t/l
сément	цемент	camenj	каменный	замена j/t
сénacle	vecherati	zavalnca/vechereti	заваленка/вечерити	редукция z/c, замена v/n, перест. c/l, пропуск n; пропуск v, редукция ch/c, замена r/n, t/c, t/l, перест. c/l
cendre	1) пепел, зола; 2) прах	pe[n]plj	пепельный	замена p/c, p/d, редукция l/r
сéne	тайная вечеря	vechera	вечеря
сens	1) ценз; 2) перепись	cent	ценити	редукция t/s
censeur	1) цензор; 2) заведующий учебной частью	cent-sour	ценити-сурово	пропуск t
censur	цензура; критика	cent-sur	ценити-сурово
сent I	1. сто, сотый; 2. сотня	sotn	сотня	перест. n/t
cent II	цент (монета)	soten	сотенная
centaine	сотня	sotennj	сотенный
сentim	сантим	sotnnj	сотник	замена nj/m
сentimétre	сантиметр	sotni-merite	сотню-меряти	перест. t/r
central	центральный; главный	srednaj/glvinaj	средний/главный	перест. e/n, замена r/n, n/r, j/l, редукция d/t; , замена g/c, l/e, v/n, n/r, j/l
centre	1)центр; 2) центр, пункт; средоточик	srednj/glvinj	средний/главный
centrifuge	центробежный	srednj-bege	средина-бежати	замена b/f
centuple	стократный; au ~ сторицей	storiicje	сторицей	замена st/c, r/n, i/t, c/p, j/l
cep	виноградная лоза	puc	пук	инв.
сépe		borvc/belac		инв. редукция b/p, пропуск v; инв. редукция b/p, пропуск l
cependant	тем временем, между тем	megen-den/mege-tem	меженный-день/между-тем	перест. c/p, замена m/p, g/c; редукция t/d
сéramique	1. гончарный, керамический; 2. керамика	zemlichnj	земличный	редукция z/c, перест. r/m, замена ch/q, n/u, j/e
cerceau	обруч, серсо	crugov	круг/круговой	перест. e/r, замена g/c, v/u
cercle	1) круг, окружность; 2) обруч, обод; 3) клуб; 4) кружок (учебный)	cruglj/club	круг/круглый/клуб	редукция l/r, замена b/c
cercueil	гроб	cincviij	цинковый	замена n/r, v/u, j/l
сéréale	1. зерновой; 2. зерновые хлеба, злаки	zernovje/zelenaje		редукция z/c, пропуск n, v; пропуск n
сérébral	анат. мозговой	golovnaj	головной	замена g/c, редукция l/r, v/b, замена n/r, j/l
сérémonial	1. церемониальный; 2. церемониал	blagvoniaj	благовонный	замена b/c, v/m, j/l, редукция l/r, пропуск g
сérémonie	церемония, обряд	blagvonie	благовоние
cerf	олень	sever	северный	перест. r/f, редукция v/f
cerf-volant	бумажный змей	sever-volanj	северный-вольный	замена j/t
cerisaie	вишневый сад	chereshnavj	черешневый	редукция ch/c, sh/s, пропуск n, замена v/i, j/e
ceris	1. вишня, черешня; 2. вишневый (о цвете)	cheresh/chervj/cherv	черешня/червоный/червяк	замена v/i, редукция j/s
cerne	1) круг; 2) годичное кольцо (в древесине дерева); 3) синева под глазами	cruge/sinva	круг/ синева	перест. e/r, замена g/n; редукция s/c, замена n/r, v/n
certain	1) достоверный, известный; 2) уверенный; 3) некий, некоторый	lish-tajn	лишенный-тайны	перест. с/r, редукция sh/c, замена j/i
сertificat	свидетельство, удостоверение	cartochka/cor[t]ochka	карточка/корочка	перест. f/c, редукция ch/c, k/f
certitude	1) уверенность; 2) достоверность	lish-tjinste	лишенный-таинственности	замена j/i, i/t, n/u, st/d
сéruse	свинцовые белила	svinece	свинец	редукция s/c, c/s, пропуск v, замена n/r
cerveau	1) мозг; 2)голова	golvnoj	головной	перест. u/ea, замена g/c, n/u, редукция l/r
cervelas	сарделька	sir-varit/servelat	сырой-варити/сервелат	редукция s/c, r/l, t/s; редукция t/s
cessation	прекращение	pressechnie	пресечение	пропуск r, замена ch/t
cesse	перерыв, остановка	prioste/pusto	приостановити/пусто	замена p/c, пропуск r, редукция t/s; замена p/c, редукция t/s
cession	уступка, передача прав	ustupanie	уступание	пропуск u, замена st/c, p/ss
c’ est-à-dire	то есть	to-est-[a]-gvra	то-есть-говоря	замена g/d, v/i
сétaсé	зоол. китообразный	citovj	китовый	замена v/c, j/e
chablis I	валежник	valganc	валежник	инв., замена v/s, g/b, n/h
chacal	шакал	shacal	шакал	редукция sh/ch
chacun	каждый, всякий	c[h]agdij	каждый	замена g/c, j/n, пропуск d
chagrin I	шагрень	smorchen	сморщенная	редукция s/c, m/n-h, перест. g/r, замена ch/g
chagrin II	печальный	ogorchen/gorkij	огорченный/горький	пропуск o, замена g/ch, перест. g/r; перест. g/r редукция k/g, замена j/n
chahut	1) шум, гвалт	shumet/galdet/skandlit	шумети/галдети/скандалити	редукция sh/ch, замена m/n-h; замена g/ch, l/h, пропуск d; замена sk/ch, n/h, пропуск dl
chain	1) цепь, цепочка; 2) цепь, ряд; 3) конвейер; 4) программа (по радиостанции, телевидению); 5) узы¸оковы	covain/tanut/zvein	кованная/тянути/звенети	замена v/h; перест. i/n, замена t/i; редукция z/c, замена v/h
chainon	звено цепи	zveino	звено
chair	1) тело, плоть; 2) мясо; 3) мякоть (плодов)	cheil/miagk/miakt/	человек/мягкое/мякоть	редукция l/r; инв., замена m/r, g/c, k/h, перест. c/h; инв., замена k/h, t/c
chaire	кафедра	pоchetnj	почетный	пропуск p, замена t/i, j/e
chaise	стул	pochevte/pokoite	почивати/покоити	пропуск p, замена v/i, редукция t/s; пропуск p, замена k/h, редукция t/s
~ longue	шезлонг	pokoite-dlin-nogii	покоити-в-длину-ноги	пропуск d, n
~ de rotin	плетеное кресло, стул	pokoite-pleten	покоити-плетеный	пропуск p, редукция l/r
~ cannée	плетеное кресло, стул	pokoite-cornii	покоити-корни	замена r/n
chaland I	шаланда (судно)	chalenj	чаленное	замена j/d
chaland II	покупатель	p[n]oluch	получати	инв., замена p/d
châle	шаль	pla[h]t	плат	инв., замена p/e, t/c
chalet	швейцарский домик, шале	shalash	шалаш	редукция sh/ch, замена sh/t
~ de nécessité	уборная (общественная)	shalash dl nasessite	шалаш для насеста	замена l/e, редукция s/c
chaleur	1) теплота, жар; 2) жара, зной	garcij/c[h]аlenj/tepliij	горячий/каленый/теплый	замена g/ch, c/e, j/r; замена n/u, j/r; замена t/ch, j/r, пропуск p
chaloupe	баркас, шлюпка	skarloupe	скарлупа	редукция s/c, k/h, пропуск r
chaloumeau	1) cвирель; 2) паяльная трубка	pojouchai/pajalounij	поющая/паяльная	замена p/ch, j/l, ch/m; замена p/ch, n/m, пропуск j
chalutier	1) рыболов; 2) траулер, рыболовное судно	snasti-diel	снасти-делати	редукция s/c, d/t, l/r, замена n/h, t/l, пропуск s
chamailler	ссориться, грызться	shumeitt	шумети	редукция sh/ch, замена t/l
chambard	разг. шум, скандал	skandalt	скандалити	редукция s/c, k/h, l/r, t/d, замена n/m
chambellan	камергер	c[h]om-ubirran	комната-убирание	пропуск u, редукция r/l
chambranle	наличник (дверной, оконный)	c[h]om-ubranje/ocon- ubranje	комната-убраный/окно- убраный	замена j/l; пропуск o
chambre	1) комната; 2) камера	c[h]omnata	комната	перест. b/n, замена n/r, t/b
chameau	верблюд	shamcaj/c[h]araav	шамкающий/караван	редукция sh/ch, замена c/e, j/u; замена r/m, v/u
chamois	1) серна; 2) замша; 3) светло-желтый	parn-cpit/cojanoj/zamshvj	парнокопытное/кожаный/замшевый	замена p/c, rn/m; пропуск c, замена p/o, редукция t/s; замена j/h, n/m, j/i; редукция z/ch, j/s, замена sh/o, v/i
champ	1) поле, нива; 2) открытое место, площадь; 3) перен. поприще; 4) физ. поле	polinj/polevj/c[h]opn/ploch	полынное/полевое/копанное/площадь	замена p/c, n/m, j/p, пропуск l, инв., перест. m/p, замена n/m; замена l/m
champagne	шампанское	p[h]olevj-mestn	полевая-местность (от названия пров. Шампань)	замена p/c, v/m, st/g, пропуск l, m
champêtre	полевой, сельский	c[h]opn-est	копанный-ести	редукция s/t
champignon	полевой; сельский	[ch]opn-grib	опенок-криб	замена r/n, b/n
champion	1) чемпион; 2) поборник, - ица, борец	obarivnie/pobornik	обаривание/поборник	пропуск o, замена ch/b, r/m, v/p; пропуск p, замена k/n
chance	1) удача, успех; шанс; 2) случайность, случай	uda[n]cha/udachnj/slu[n]chj/sluchnj	удача/удачный/случай/случайный	пропуск u, замена d/ch, редукция ch/c; перест. n/c, замена j/e; редукция s/c, ch/c, замена l/h, j/e
chancelant	шаткий, некрепкий	uda[n]cha-lishnj	удачи-лишенный	пропуск sh, замена j/t
chancelier	канцлер	c[h]aznu-dier	казну-держати	перест. n/c, редукция z/c, замена d/l
chancellerie	канцелярия	c[h]aznu-dierjan	казны-держани е	пропуск n, замена j/i
chanceux	1) удачливый, счастливый; 2) рискованный	uda[n]chliv/scha[]stliv	удачливый/счастливый	пропуск u, замена d/ch, l/e, v/x, редукция ch/c; пропуск s, замена st/c, l/e, v/x
chanci	1. заплесневелый; 2. 1) перегной; 2) плесень	plesnv/p[h]ergnj/ plesnj	плесневелый/перегной/ плесень	замена p/c, l/h, v/i, перест. n/c, редукция s/c; замена p/c, g/c, j/i, пропуск r; замена p/c, l/h, перест. n/c, редукция s/c
chandelier	подсвечник	den-deliat/gar-deliat/c[h]andelabr	день-делати/жар-делати/канделябр	замена d/ch, t/r; замена g/ch, r/n, t/r; замена b/e
chandelle	1) сальная свеча; 2) стойка (в гимнастике)	c[h]anitell/den-delt/gar-delt/lluchina	канитель (вощеная нить для свечи – *авт*.) / день-делати/жар-делати/лучина	редукция t/d; инв., замена сh/d
change	1) мена, обмен; 2) курс (биржевой)	smenka	сменка	редукция s/c, k/g, замена m/h
changement	изменение, перемена	smenajemi[n]j	сменяемый	редукция j/g, замена j/t
changer	менять, изменять	smenat	сменяти	замена g/t
chanoine	каноник	c[h]anonike/smenajemj	каноник/сменяемый	пропуск n; редукция s/c, j/g, замена m/h, m/n
chanson	песня	c[h]anitel/c[h]antilen	канитель (канителить – тянуть мотив – *авт*.)/кантилена	редукция t/s, замена l/n; редукция t/s, пропуск l
chant	1) пение; 2) песнь, сказание	c[h]anit	канитель
сhantage	вымогательство, шантаж	c[h]anuchite	канючити	перест. t/g, замена ch/g
сhanteau	1) краюха, ломоть хлеба; 2) кусок (или отрез) ткани	[c]lomote/lomot-tcan	ломоть/ломоть ткани	замена l/h, m/n; пропуск t, замена c/e, n/u
chanter	1) петь; 2) воспевать, восхвалять	c[h]anucht	канючити	пропуск ch
chanterelle	лисичка (гриб)	garitellnij	жарительный	замена g/c, r/n, n/r, j/e, перест. t/ll
chanteur	певец	c[h]anitlnj	канительный	замена l/e, n/u, j/r
chantier	1) дровяной склад; 2) стройка;строительная площадка; 3) верфь; 4) гор. забой	c[h]anitiel		редукция l/r
chanvre	конопля	c[h]anpla/tc[h]anvje	конопля/тканевая	замена p/v, редукция l/r; замена n/r; пропуск t, замена j/r
chaos	хаос	chad	чад/исчадие (ада)	пропуск d
chapeau	1) шляпа, шапка; 2) шляпка (гриба); 3) полигр. «шапка», заголовок	shlapa/shapca	шляпа/шапка	редукция sh/c, замена l/h; редукция sh/c, замена c/e
chapelet	четки	shnurcovij	шнурковые	редукция sh/c, замена n/h, пропуск r, замена c/p, v/l, j/t
chapelier	шляпник	shlap-delatel	шляпы-делатель	пропуск d, t, редукция l/r
chapelle	часовня	c[h]upollnj/c[h]apella	купольная/капелла	пропуск n, замена j/e
chapelure	тертые сухари	c[h]uharici	сухарики	замена h/p, c/r, редукция r/l
saupoudrer de ~	обвалять в сухарях	zaupoudrt vo c[h]uharici	запудрити вo сухариках	редукция z/c, замена v/d
caperon	1) капюшон; шапочка; 2) спутница, компаньонка	c[a]pushon/c[h]ap/c[h]upolnoj/s[a]putnik	капюшон/шапка/купольная/спутник	замена sh/c-r; редукция l/r, перест. o/n; редукция s/c, пропуск t, замена n/r, k/n
chapiteau	капитель	g[h]olovca	головка	замена g/c, l/t, v/p, c/e, перест. p/t,
chapitre	1) глава (в книге); 2) церк. капитул	g[ho]lavnj	главный	замена n/r, j/e
chapitrer	делать выговор; отчитывать	g[h]olov-drt	голову-драти	пропуск d
chapon	каплун	oskoplen/c[h]aplun	оскопленный/каплун	пропуск o, l, редукция s/c, k/h; пропуск l
chaque	каждый, всякий	cajdij		перест. h/a, редукция j/h, замена d/q, j/e
char	1) колесница; 2) повозка	c[h]ol	колесо/колесница	редукция l/r
charbon	1) уголь	obuglenj	обугленный	пропуск o, j, замена b/ch, g/b, перест. r/b, редукция l/r
charcuter	резать, кромсать	c[h]romsat	кромсати	пропуск m, редукция s/c
charcuterie	1) колбасная; 2) колбасные изделия	c[h]romsatelnja	кромсательная	редукция l/r, пропуск n, замена j/i
chardonneret	щегол	chegol/cheglnovidnij/vjurcovovidnij	щегол/щегольновидный/вьюркововидный	перест. r/d, o/n, замена v/n, n/r, j/t, пропуск d; замена v/c, j/h, k/d
charge	1) груз, тяжесть; 2) бремя, ноша; 3) нагрузка; поручение; 4) должность; 5) заряд; выстрел; 6) тех. давление; 7) налог	gruz/t[h]agelj/zarad/davlen/groht/[c]nalog	тяжесть/заряд/давление/грохот/налог	инв., редукция z/ch; замена t/c, перест. r/g, редукция l/r; редукция z/ch, замена d/g; замена d/ch, n/g, пропуск v, редукция l/r; инв.; замена n/h, редукция l/r
chargé	1) нагруженный; 2) обремененный	grugen	груженый	редукция g/ch, перест. a/r, пропуск n
chargement	1) погрузка; 2) груз; 3) отправка ценного письма; 4) обвинять; 5) заряжать; 6) атаковать; 7) преувеличивать	grugennie	гружение	замена n/m
chariot	телега, воз, повозка	c[h]alimag	калымага	редукция l/r, пропуск m, замена g/t
charitable	милосердный, сострадательный	milostivje	милостивый	замена m/ch, j/l, редукция l/r, v/b, пропуск s
charité	милосердие	milosti	милость
charmant	прелестный, очаровательный	ocharovatlnj	очаровательный	пропуск o, tl, замена v/m, j/t
charme I	прелесть, очарование	ocharovnie	очарование	пропуск n
charme II	бот. граб	grobvij/chelne	гробовой/челночный	перест. a/r, редукция b/m, пропуск v, замена j/e; редукция l/r, замена n/m
charmer	очаровывать	ocharovat	очаровати
charmeur	чародей	charovnc	чаровник	замена v/u, c/r
charmille	аллея или беседка из деревьев	grabovajja	грабовая	замена j/l
charnel	плотский, чувственный	chustvenj	чувственный	замена st/c-r, v/n, j/l, пропуск n
charnière	шарнир	c[h]ruglij	круглый	перест. a/r, замена g/n, l/i, j/r
charnu	мясистый	masnj	мясной	замена m/ch, s/r, j/u
charogne	падаль	gniloj	гнилой	инв., переест. g/n, редукция l/r, замена j/h
charpente	1) остов (строение); строительные леса; 2) сруб; 3) плотничья работа; 4) костяк, остов, скелет	st[h]olbanj/stroplnj/s[h]rublnj/skel[p]etnj/	столбяной/стропильный/срубленный/скелетный	редукция st/c, l/r, b/p, замена j/t; перест. a/r, редукция st/c, замена l/e, j/t; редукция s/c, b/p, перест. a/r, замена l/e, j/t; редукция s/c, k/h,, l/r, перест. n/t, замена j/t
charretier	1.проезжий; 2. ломовой извозчик	t[h]ellegniij/c[h]arretniij	тележный/каретный	замена t/c, g/t, j/r, редукция l/r, пропуск n; пропуск n, замена j/r
charrue	плуг	p[h]ollvj/pashennij	полевой/пашенный	замена p/c, v/u, j/e, редукция l/r; замена p/c, n/r, j/e, пропуск s
charte	1) грамота, хартия; 2) устав, основной закон	b[h]erestj	берестяная (грамота – *авт*.)	замена b/c, j/e, пропуск s
chartreuse	1) картезианский монастырь; 2) шартрез (сорт ликера)	c[h]art[r]eizj/Chartr	Картезий (лат. имя Декарта)/ Шартр - г. на севере Франции	редукция z/s, редукция j/s
chasse	1) охота; 2) погоня, преследование, травля; 3) истребительная авиация; 4) ~ d’eau спуск воды(в уборной); 5) тех. обжимка	ohotta/paggant/pssinj/istreb/spust/obggat	охота/погоняти/псиный/истребляти/спустити/обжати	замена o/c, редукция t/s; инв., пропуск p, редукция g/s, замена n/h, t/c; инв., замена p/e, n/h, j/c; инв., редукция t/s, пропуск r, замена b/ch; пропуск s, замена p/ch, редукция t/s; пропуск b, редукция g/s, замена t/c
châsse	1) церк. рака; 2) оправа (очков)	g[h]robbe/c[h]ovche/obggat	гроб/ковчег/обжати	замена g/c, b/s, пропуск r; пропуск v, редукция ch/ss
chasselas	шасла (сорт сладкого винограда)	chash-selad	чаша-сладкая	редукция sh/s, замена d/s
chasse-mouches	1) опахало; 2) сетка от мух (для лошадей)	paggant-mou[c]hij/s[h]ettc- mou[c]hij/	погоняти-мух/сетка-от-мух	редукция j/s; редукция s/c, t/s, замена c/e
chasse-neige	1) метель; 2) снегоочиститель	paggant-sneeg	погоняти-снег	пропуск s
chasser	1. 1) гнать, прогонять; 2) охотиться; 2. 1) дуть (о ветре); 2) катиться (об экипаже)	paggant/ohottit	погоняти/охотиться
châssis	1) рама (оконная, дверная); 2) авт. шасси; 3) остов, каркас	obggatij/[ch]ostov	обжатый/остов	редукция t/s, замена v/s
chaste	целомудренный	chest/chestnj	честь/честный	пропуск n, замена j/t
chat	кот, кошка	c[h]ot/shat	кот/шататися	редукция sh/ch
châtaigne	каштан	cahatai[g]ne/c[h]oriichnj	каштан/коричный (коричневый)	замена r/t, ch/g, j/e
châtaign	1. темно-русый; 2. шатен	c[h]oriichnj	коричный	пропуск j
château	замок	/[c]hata/vozdush	хата/воздушный	замена a/eau; инв., замена v/u, пропуск z, редукция d/t, sh/ch
chat-huant	сова	/[c]hata-hvanj	хата-хованная (упрятанная -укр.)	замена v/u, j/t
châtier	карать, наказывать	c[h]arati	карати	пропуск r
chatièr	1) лазейка для кошки; 2) потайной ход	c[h]otiin	котиная	замена n/r
châtiment	кара, наказание	c[h]arate[m]lnj	карательный	замена l/e, j/t
chaton I	котенок	c[h]oten	котенок
chaton II	сережка	ushinaj	ушная	пропуск u, редукция sh/ch, перест. t/n, замена j/t
chatouillement	щекотка	checottannie	щекотание	замена c/t, t/l, n/m, i/t
chatoyer	переливаться (разными цветами)	cholcovij	шелковый	замена l/t, v/y, j/r, пропуск c
chatte	кошка	chatate	шататися
chaud	1.теплый; горячий; 2. тепло; жарко	goret/gret	горети/грети	замена g/ch, пропуск r, редукция t/d
chaudron	котел	goret-drov	горети-дровами
chauffage	отопление	gorachenie/t[h]oplenie	горячение	замена ch/f, n/g; замена t/c, l/f, n/g, редукция p/f
chauffe	топка	t[h]opka	топка	редукция p/f, k/f
chauffe-bain	колонка (для ванны)	t[h]opka-ban	топка-бани
chauffe-plat	плитка (для согревания блюд)	t[h]opka-plit	топка-плита
chauffer	1. нагреваться; 2. 1) согревать, топить; 2) перен. делать что-л. в спешном порядке	t[h]oppit/sphno-del	топити/спешити	пропуск s, n, замена d/f, редукция l/r
chaulage	известкование	gashenie	гашение	инв., замена h/l, n/h, e/c, пропуск s
chaume	1) жниво; 2) солома (для кровли)	soloma/slomanj	солома/сломанная	редукция s/c, замена l/h
chaumière	хижина	solomeenj	соломенная	замена n/r, j/e
chaumine	избушка	solomenj	соломенная	замена j/e
chausse	1) цедилка (из фетра и т. п.); 2) штаны	chistj/shtanc	чистый/штанцы	редукция t/s, замена j/e; инв., редукция sh/s, t/s, замена n/h
tirer ses ~s	удрать	udirt svoj shtanc	удирать со своими штанцами	пропуск v, редукция j/s
il y laissa ses ~s	он там и голову сложил	ej ja loigga svoj shtanc	еййа ложил свои штаны	замена j/l, j/y, редукция g/s
chaussée	шоссе, мостовая	shosse/mostvj/doroggnj	шоссе/мостовая/дорожная	редукция sh/ch; замена m/ch, редукция t/s, пропуск v; замена d/ch, пропуск r, n, редукция g/s
chausse-pied	рожок (для надевания обуви)	obuvatte-pat/ssoch-pat	обувати-пятки/сошка-пята	пропуск o, замена b/ch, v/u, редукция t/s, t/d; инв., редукция t/d
chausser	обувать	obuvatt/obutt	обувати/обути
chaussette	носок	obuvattellnj	обувательный	замена l/t, j/e, пропуск n,
chausson	мягкая туфля	maggkaj	мягкая	замена m/ch, k/n, редукция g/s, перест. o/n
chaussure	1) обувь; 2) обувная промышленность	obuv/obuv-tvr	обувь/обувной-товар	редукция t/s, замена v/u
chauve	лысый, плешивый	plshivj	плешивый	пропуск pl, редукция sh/ch, замена j/e
chauve-souris	летучая мышь	choume-soumrac	шумети-в-сумраке	замена m/v, пропуск m, редукция c/s
chauvin	шовинистический	shovin	шовинистический
chaux	известь	sux	сухой	редукция s/ch
chaviver	1) опрокидываться; 2) шататься (о пьяном)	shatanij	шатанный	замена t/v, n/v, j/r
chef	1) вождь, глава; 2) начальник; заведующий; 3) воен. командир; 4) юр. основная статья, главный пункт	vish/vojd	высший/вождь	инв., редукция v/f, sh/ch; редукция v/f, замена j/h, d/c
chef-d’œuvre	шедевр	vish-doverj	высшее-доверие	пропуск d, замена j/e
chef-lieu	главный город (департамента, округа и т. п.)	vish-legn	выше-лежный	замена g/e, n/u
chemin	дорога, путь	semenit	семенити (сменять ноги, т.е. идти по дороге – *авт*.)	редукция s/ch, пропуск t
chemineau	1) бродяга, нищий; 2) безработный	semenachj	семенящий	пропуск ch
cheminée	1) труба (дымовая); 2) камин	dimovaj/c[h]amin/ochagovij	дымовая/камин/очаговый	замена d/ch, v/n, j/e; пропуск o, замена g/m, v/n, j/e
cheminer	идти, брести	semenit	семенити
cheminot	железнодорожник	s[e]menij	сменный
cheminot de garde	проводник вагона	s[e]menij strage	сменный страж
chemise	1) рубашка, сорочка; 2) тех. оболочка; 3) папка, обложка	soroch/s[e]menaj	сорочка/сменная	инв., замена r/m; пропуск n, редукция j/s
chênaie	дубовая роща	roshenaij/t[h]enevj	рощеная/теневая	пропуск r, редукция sh/ch, замена j/e; замена t/c, v/i, j/e
chenal	фарватер	c[h]anal	канал
chenapan	негодяй	negodnic[h]	негодник	инв., замена g/p, пропуск d
chên	дуб	t[h]en/dub	тень, теневой/дуб	замена t/c; инв., замена d/n, b/ch
chenet	подставка для дров (в камине)	c[h]amenj	каменная	замена m/n, j/t, пропуск n
chènevière	конопляное поле	c[h]onoplanj	конопляное	замена p/v, l/i, n/r,j/e
chenil	1) псарня; 2) прям., перен. конура	psarnij/c[h]onur	псарня/конура	пропуск p, r, редукция s/c, замена j/l; редукция r/l
chenille	1) гусеница; 2) тех. гусеничная цепь	c[h]epnajja	цепная	пропуск p, замена j/l
chenu	убеленный сединой	ubelenj	убеленный	пропуск u, l, замена b/ch, j/i-u
cheptel	1) отдача скота на корм; 2) скот, поголовье скота	chipat/chipatel	щипати/щипательный
chèque	чек	schet	счет	пропуск s, замена t/q
cher, chère	1. 1) дорогой, милый; 2) дорогой, ценный; 2. дорого	dorog/milj/cenij	дорогой/милый/ценный	замена d/ch, g/e; замена m/ch, редукция l/r; замена n/h, j/r
chercher	1. искать; 2. стараться	shu[r]c[h]at/starat	шукати/старатися	редукция sh/ch; редукция s/c, замена t/h, t/c
chère	еда, стол	edenie/stol	едение/стол	пропуск e, замена d/ch, n/r; редукция s/c, l/r, замена t/h
chèri	любимый	lubj	любий	инв., -chèr, редукция l/r, замена b/ch, j/i
cherté	дороговизна	dorogj	дорогой	замена j/e
chétif	хилый, жалкий	[c]hilij/[c]jalkj	хилый/жалкий	замена l/t, j/f; замена j/h, l/t, j/i, перест. i/f, редукция k/f
chevaine	голавль (рыба)	golovenj	головенный (голова толстая, отсюда название –СД)	замена g/ch, j/e, пропуск l
cheval	конь, лошадь	c[h]ovanj/lochad/c[h]ovil	кованный/лошадь/ковыляти	пропуск n, замена j/l; инв., перест. ch/v, замена d/v
chevaleresque	рыцарский	c[h]ovanj/c[h]avalerist	кованный/кавалерист	замена t/q
chevalet	1) мольберт; 2) подставка, козлы	malevat	малевати	замена m/ch, t/l, пропуск l
chevalier	рыцарь; кавалер	c[h]ovanj/[h]avaler	кованый/кавалер
chevauchée	1) поездка, объезд верхом; 2) перегон	c[h]ovil-vrhii	ковыляти-верхом	пропуск l, замена v/u, r/c
chevelu	косматый, волосатый	chevelit/c[h]osmatj	шевелити/косматый	пропуск t; пропуск s, замена m/v, t/l, j/i-u
chevet	изголовье	glvij	главий, головий	замена g/ch, l/e, j/t
cheveu	волосы	c[h]osmi/c[h]udri	космы/кудри	замена d/v, пропуск r
cheville	1) колышек, штифт; 2) анат. лодыжка	golovij/llodish	головий/лодыжка	замена g/ch, l/e, j/l; инв., замена d/v, редукция sh/ch
chèvre	коза	c[h]ozij/c[h]udrvj	козий/кудрявая	замена z/v, j/r; замена d/v, j/e, пропуск r
chevreau	1) козленок; 2) шевро (сорт кожи)	shalovliv	шаловливый	перест. v/l, пропуск l, замена v/u
chèvrefeuille	жимолость	gilje-mestnijje	жилое-место	замена g/ch, m/f, n/u, j/l, перест. v/r, редукция l/r, пропуск st
chevreuil	косуля	c[h]ozlinaj	козлиная	замена z/v, n/u, j/l, редукция l/r,
chevron	1) стропило, брус; 2) воен. шеврон, нашивка	breven/vis[h]lug	бревенчатый/выслуга	замена b/ch, перест. v/r; перест. ch/v, редукция s/c, l/r, замена g/n
chevrotant	дрожащий (о голосе)	d[he]roja[t]nie	дрожание	замена d/ch, j/v, i/t, перест. v/r
chez	у, к	shag	шаг	редукция sh/ch, g/z
je serai chez moi	я буду дома	ja buli shag meni	я були шагати к мени (укр.)
puis-je entrer chez vous	можно к вам войти ?	mojj-ja vnutri shag vam	може я внутрь шагну к вам
il n’habite pas loin de chez vous	он живет недалеко от вас	ejn ne obitj daleki shag do vas	ейный не обитаети далеко, шаг до вас	перест. do/shag
nous vernons de chez lui	мы тлько что от него	mi vernuls shag ot ejnj	мы вернулися шагая от ейного	перест. do/shag
chez-soi	un ~ свой угол, свой дом	shag-svoj	шагая к своему	пропуск v, замена j/i

chic	1. шикарный; 2. шик	cheg/vc[h]usn	щеголь/вкусно	замена g/c; пропуск v, n, редукция s/c
chicane	ябедничество; крючкотворство	s[h]utagnj/chlcanie/shicanie/shushucanie	сутяжнити/щелкание/шикание/шушукание	редукция s/c, замена t/c, j/e, пропуск g; замена l/i; пропуск sh
chiche	скупой; скудный	shish/skupj/skudnj	шиш/скупой/скудный	редукция sh/ch; редукция s/c, k/h, замена p/c, j/h; замена d/c, n/h, j/e
chicorée	1) цикорий; 2) салат цикорий	sjdi-cornii	съедобные корни	редукция s/c, замена j/h, пропуск d, n
chien	1) собака; 2) курок, собачка; 3) тех. стопор	psiin	псина	пропуск p, редукция s/c
chiendent	1) бот. пырей; 2) разг. затруднение	chiertovj	чертовый	замена r/n, v/n, j/t, редукция t/d
chien-loup	немецкая овчарка	psiin-lob	псина-лобастая (волк)	редукция b/p
chiffe	1) дешевая материя; тряпка; 2) перен. бесхарактерный человек	dshevvj/dshovka	дешевый/дешевка	пропуск d, редукция sh/ch, v/f, замена j/e; редукция k/f
chiffon	тряпка, лоскут	lskuttok/t[h]rappka	лоскуток/тряпка	пропуск l, редукция s/c, k/h, замена t/f, k/n; замена t/c, k/n, пропуск r, редукция p/f, перест. o/n
chiffre	1) цифра, число; 2) шифр	c[h]iffra/chisslo/shiffr/schittat	цифра/число/шифр	замена s/f, редукция l/r
chiffreer	1) считать; 2) шифровать	schitt[r]at	считати	пропуск s, замена t/f
chiffre-record	рекордная цифра	c[h]iffra-perecrit	цифру-перекрыти	пропуск p, перест. o/r, редукция t/d
chiffre-témoin	контрольная цифра (в вычислительной машине)	c[h]iffra-slegen	цифра-слежение	редукция t/d, пропуск l, замена g/m
chiffreur	счетовод	c[h]iffra-tvr	цифры-творити	пропуск t, замена v/u
chimère	химера	chudiche	чудище	замена d/m, ch/c-r
chimie	химия	zemlnj	земляной	редукция z/ch, замена l/i, j/e, пропуск n
Chinois, -e	китаец, -янка	s[h]inij	синий	редукция s/c, j/s
chiourme	1) собир. каторжниги; 2) каторга	catorga	каторга	замена t/h, g/m
chiper	разг. украсть, стянуть	chipat/c[h]apnt	щипати/цапнути	пропуск n
chipoter	1) мешкать; 2) придираться	meshcat/chipat	мешкати/ щипати	замена m/ch, sh/p, пропуск c
chique	порция жевательного табака	chep	щепоть	замена p/q
chiquenaude	щелчок	chlkanoute	щелканути	замена l/i, редукция k/qu, t/d
chiquet	частичка, кусочек	chepot	щепоть	замена p/q
chirurgie	хирургия	lcht-ruchgoj	лечити-ручкой	пропуск l, замена t/i, ch/c-r, j/e
chlore	хлор	udshlvije	удушливый	пропуск ud, v, замена j/r
chocolat	1. светло-коричневый; 2. шоколад	svet-corich/shocolad	светло-коричневый/ шоколад	редукция s/c,l/r, замена v/h, ch/t; редукция sh/ch, d/t
сhoc	1) толчок, потрясение; мед. шок	tlchoc	толчок	пропуск tl
chœur	хор	[c]hor	хор
choir	падать	tlcat	тoлкати	замеt/c, l/h, c/o
choisir	выбирать	[c]hodi/ocenit	ходы/оценити	замена d/s; пропуск o, замена n/h, t/c
choix	выбор	cenik	ценник	редукция k/x
choléra	холера	oc[h]olevat	околевати	замена v/r, пропуск t
chômage	1) безработица; 2) бездействие	stojate/stach[a]ka	стояти/стачка	редукция s/c, замена t/h, ri/m, j/r, t/g; редукция s/c, k/g, замена t/h, ch/m
chope	1) пивная кпужка; 2) кружка пива	shtofe/pint	штоф/пинта	редукция sh/c, f/p, замена t/h; инв., замена n/h, t/c
chopine	полштофа; поллитра	shtof-plvnj	штоф-половинный	замена l/i, j/e, пропуск v
chopper	спотыкаться	s[h]ppot	спотыкатися	переест. o/pp
choquant	оскорбительный; шокирующий	oskorblonj/choquantj	оскорбленный/чокнутый	пропуск o, r, редукция s/c, замена k/h, b/q, l/u, j/t; пропуск j
choral	хоровой	[c]horovj	хоровой	пропуск v
chorégraphie	хореография	[c]horvod-skrabnie	хоровод-скрябание (запись)	пропуск vod, s, редукция k/g, b/p, замена n/h
chorus	вторить, поддакивать	vtorit	вторити	замена v/c, t/h, редукция t/s
chose	вещь	chast/vech	часть/вещь	замена t/e; инв., замена v/s
chou	капуста	coch/chi	кочан/щи	инв., пропуск с
choucas	галка	g[h]alca/g[h]aldet	галка/галдети	замена g/c, пропуск l; замена d/c, редукция t/s
choucroute	кислая капуста	toush-coch/tou[s]h-coch	тушити-кочан/тухлый-кочан	инв., замена sh/r-c
chouette	сова	choujatte/ou[c]hatte	чуяти/ухати	замена j/e; перест. ch/ou
chou-fleure	цветная капуста	coch-cvetk	кочан-цветок	инв., - fleure, замена c/r, v/u, t/l, редукция k/f
chou-navet	брюква	coch-novij	кочан-новый	замена j/t
choyer	лелеять	lelejat	лелеяти	инв., редукция l/r, замена j/y, t/h
chestomathie	хрстоматия	[c]hrista-uchejnie	Христа-учение	пропуск r, u, замена j/t, n/h
chrétien	христианский	[c]hristov	христовый	пропуск r, s, замена v/n
chronique I	летопись, хроника	vremnique	временник	замена v/ch, пропуск m
chronique II	хронический	vremnij	временный	замена j/q
chronographe	хронограф	vrema-skrabte	время-скрябати (писать)
chronologie	хронология	vrema-slogenie	время-сложение	пропуск n
chronomètre	хронометр	vrema-merite	время-мерити	перест. t/r
chrysanthème	хризантема	c[h]orisinchin	корзиночная	редукция ch/th, замена n/m
chuchotemant	шепот	shepot/shepotannie/shushucannie	шепот/шепотание/шушукание	редукция sh/ch, замена p/ch, n/m; редукция sh/ch, замена c/t, n/m
chuinter	пришептывать	sheplvt	шепелявити	редукция sh/ch, пропуск p, замена l/i, v/n
chut !	тише !, тс !	tish ! t[u]s !	тише !/ тс !	инв., редукция sh/ch
chute	1) падение, опадение; 2) перен. провал, падение	pad	паддение, падати	замена p/ch, редукция d/t
ci	1. частица после слова, указывающая на ближайший к говорящему предмет; 2. здесь	eto/zde	это/здесь	редукция z/c, пропуск d
ci-après	ниже, далее	eto-nignij/eto-dalnij	это-нижний/это-дальний	пропуск n, замена g/p, n/r, редукция j/s; перест. a/p, замена d/p, пропуск l, редукция j/s
cible	мишень, цель	ce[b]le	цель
сicatrice	рубец, шрам	ceche[t]nije/secat	сеченый/секати	редукция ch/c, замена n/r, j/c; редукция s/c
ci-dessous	1. ниже; 2. нижеследующий	eto-opustit	это-опустити	замена p/d, редукция t/s, пропуск о
ci-dessus	1. выше; 2. вышеупомянутый	eto-visse	это-выше	замена v/d
ci-devant	1. прежде, раньше; 2. предшествующий	eto-davnij	это-давний	перест. a/n, замена j/t
cidre	сидр	cegnj	цеженый	замена g/d, n/r, j/e
ciel	1) небо; 2) свод; 3) балдахин; 4) климат	svd/sijnj/clim	свод/сиянный/климат	редукция s/c, замена v/i, d/el; редукция s/c, j/e, j/l, пропуск n; замена l/i, m/l
cierge	восковая свеча	sijnj/lchinka	сияние/лучинка	редукция s/c, замена j/r, n/g, j/e; пропуск l, редукция ch/c, k/g, замена n/r
cigale	зоол. цикада; кузнечик	cikade/cikati/sigate	цикада/цикати/сигати	редукция k/g, d/l; замена замена t/l; редукция s/c замена t/l
cigare	сигара	tabachnj	табачная	замена b/g, n/r, j/e, пропуск ch
cigarette	папироса, сигарета	tabachnj-liste	табачный лист	пропуск l, редукция s/t
cigogne	аист	glnogka	голоножка (голенастый)	замена g/c, l/i, n/g, k/n
ci-inclus	вложенный	eto-vlgt	это-вложити	перест. i/n, замена v/n, l/i, g/c, t/l
ci-joint	при сем прилагаемый	so-jdint	со-единити	редукция s/c, замена d/o
cil	ресница	mig	миг, мигати	инв., замена m/l, g/c
cillement	мигание	migannie	мигание	инв., -cill, замена m/ll, g/c, n/m, i/t
cime	вершина (тж., перен. верхушка	vershe/verxie	вершина/верх	замена v/c, ri/m, пропуск sh; пропуск x
ciment	цемент	camenj	каменный	замена j/t
cimetière	кладбище	cam-ziemla	камень-земля	замена z/t, пропуск m, редукция l/r
ciné	кино	dvge	движение	замена d/c, v/i, g/n
cinéma	кино	dvgimaj	жвижимое	пропуск j
cinération	сжигание, кремация	sgiganije/c[i]remacia	сжигание/кремация	пропуск s, замена g/c, g/n, n/rj/t; замена r/n, m/r, c/t
cinglant	хлесткий, резкий	venik-glajnt	веник-глаженный	замена v/c, j/t, редукция k/g, пропуск j
cingler I	плыть, держать курс на…	dergat	держати	замена d/c, r/n, t/l
cingler II	хлестать, стегать	venik-gladt	веником-гладити	пропуск d
cinq	пять, пятеро	qonech	конечность (пять пальцев – *авт*.)	инв., редукция ch/c
cinquantaine	пятьдесят; пятьдесят лет	qonech-na-destina	конечность-на-десятину	редукция d/t, пропуск st
cinquième	1. пятый; 2. пятая доля, часть; 3. пятый класс	qonech-delime	конечность-делимая	пропуск d, l
cintre	1) арка, свод; 2) вешалка	centre/srdnj/veshlc	центр/средний/вешалка	редукция s/c, d/t, замена r/n, n/r; перест. n/c, замена v/n, sh/ct, c/e, редукция l/r
cirage	1) вакса; крем (для обуви); 2) чистка обуви	vak[a]sa/c[i]reme	вакса/крем	замена v/c, s/r, перест. r/g, редукция k/g; замена m/g
circonférence	окружность	shir-con-pocrugte	широким-концом-покружити	редукция sh/c, p/f, пропуск c, замена g/n, t/c
circonflexe	accent ~ диакритические знаки	uddart-shir-con-pluxt	ударити-широкие концы плюхати	замена d/c, r/n, редукция p/f
circonlocution	разглагольствование	shir-con-rechenie	во-широкие концы-речение	редукция r/l, ch/c, инв. - tion
circonscription	1) ограничение; 2) округ	shir-con-screplnie	широких-концов-скрепление	замена l/t, инв. - ion
circonspect	осмотрительный; сдержанный	shir-con-smotrt	в-широкие-концы-смотрети	замена m/p, пропуск r
circonstance	обстоятельство	shir-con-obstavt	широкие-концы-обставити	пропуск ob, замена v/n, t/c
circonvenir	обмануть, обойти	shir-con-obvit	широкими-концами-обвити	пропуск o, редукция b/v, замена v/n
circonvoisin	окрестный	shir-con-objzen	широкие-концы-объезжены	перест. v/o, редукция b/v, z/s, замена j/i
circorama	циркорама	crug-rama	круг-рама (обрамление)	перест. i/r, замена g/b
circuit	1) окружность; 2) кругооборот; 3) обход, объезд; 4) эл. ток (замкнутый); 5) радио контур	crugnij	кружный, окружной	перест. i/r, замена g/b, n/u, j/t
circulaire	1. круговой; 2) циркуляр	crugovoje	круговой	замена v/l, j/r
circumlunaire	селеноцентрический	crugom-lunaije	кругом-лунный	замена j/r
circumnavigation	кругосветное путешествие	crugom-morexogdenie	кругом-моря-хождение	замена m/n, x/v, пропуск r, редукция d/t, инв. - ion
cire	воск	vchnj	вощеный	пропуск v, редукция ch/c, замена n/r, j/e
cireur	1) полотер; 2) чистильщик сапог	ntiratel	натиратель	пропуск n, t, замена t/c, редукция l/r
ciron	клещ (насекомое)	paucovij	пауковый	пропуск pau, перест. r/n, замена v/n, j/r
cirque	цирк	crugvj	круговой
cisailler	резать металл	secat-metal	секати-металл	перест. c/s, замена m/ll, редукция l/r
ciseau	1) резец, долото; 2) ножницы	secalo	секало	замена l/e
ciselé	выточенный	vsecenj	высеченный	пропуск n, замена j/l
citadelle	цитадель, крепость	citadelle/detinetts/crrepostic	ситадель/детинец/крепостица	замена d/c, n/d, t/l, c/e; инв., замена c/e, p/d, редукция r/l, пропуск s
citadin	гражданин	posajegen/poselenij	посаженный/поселенный	пропуск p, редукция s/c, замена j/t, g/d; замена l/t, j/d, перест. d/n
citation	1) цитата; 2) вызов в суд	chita[t]nie/suda-dejnie	читание/суда-ведение	редукция ch/c; редукция s/c, d/t, пропуск j
cité	город	posade/poselnj/scit/citaj	посад/поселение/скит/Китай (город)	пропуск p, редукция s/c, d/t; пропуск n; пропуск s; замена j/e
citerne	цистерна	cisterna/cejenj	цистерна, цеженый	замена j/t, j/r, перест. r/n
citoyen	гражданин	poselnij/posajenij	поселенный/посаженный	перест. y/n, замена j/y
citron	лимон	cejenij	цеженный	замена j/t, j/r, перест. r/n
citrouille	тыква	ogurcovajja	огурцовая	пропуск o, перест. t/r, замена c/t, v/u, j/l
civette	лук-порей	steblc	стебелек	инв., редукция s/t, b/v, замена l/i
civièr	носилки	sijenj	сиженый	замена j/v, j/r, пропуск n
civil	гражданин	poselnij/posajenij	поселенный/посаженный	пропуск l; пропуск n
civilisation	цивилизация	selnije	селение, поселение
clabaudage	1) лай; тявканье; 2) злословие	slab-udart/slov-udart/zloba-udart	слабого-ударити; словом-ударити/злобой-ударити	редукция s/c, пропуск r, замена t/g; редукция v/b; редукция z/c
claie	1) плетенка, решето; 2) изгородь	pletnj	плетеное	замена p/c, j/e, пропуск n
clair	1) светный; прозрачный, чистый; 3) ясный, понятный; 4) редкий, редкорастущий	svetl/cluch/red	светлый/ключевой/ редкий	редукция s/c, l/r, замена v/l, t/i; замена ch/c-r; инв., замена d/cl
claire-voie	1) отверстие, просвет; 2) изгородь, частокол	svetl-voje	светловой	замена j/i
clairière	прогалина, полянка	svetliije	светлая	замена j/r
clair-obscur	светотень	svetl-opuschen	светлый-опущен	редукция ch/c, замена n/r
clairon	1) труба, рожок; 2) горнист	svetl-zvon	светлый-звон	пропуск zv
clairsemé	редкий	redci[m]j	редкий	редукция c/s
clairvoyance	проницательность	svetl-videnie	светлое-видение	замена d/y, e/c
clamer	кричать, жаловаться; вопль	cricht/galovt/vopl	кричати/жаловатися/вопль	редукция r/l, замена ch/m; замена g/c, v/m; инв., перест. c/l, замена p/c
clan	1) клан, племя; 2) клика	clan/plem	клан/племя	замена p/c, m/n
clandestin	скрытый, тайный, подполдьный	pratn-za-sten	прятан-за стеной	замена p/c, z/d, редукция r/l, пропуск t
clapet	клапан	clap/zacrivat	клап/закрывати	пропуск z, замена v/p
clapier	кроличья нора	spratian	спрятанный	пропуск s, замена n/r
clapotage	плеск (воды)	shlepanije	шлепание	редукция s/c, перест. t/g. замена n/g, j/t
claque	1) удар ладонью, шлепок; 2) клакеры	shlep	шлеп !, шлепок	замена p/q
claquedent	оборванец	shlepnj-odincj	шлепание-одинокий	замена n/u, j/e, j/t, пропуск o, c
claquement	щелканье, хлопанье	chlaqua[m]nie/hlopa[m]nie	щелкание/хлопание	редукция ch/c; замена h/c, p/q
claquemurrer	заточать	chekol-mort	щеколда-морити	замена h/l, l/e, редукция k/q
claquer	1. ударить, шлепнуть; 2. 1) хлопать, щелкать; 2) груб. издохнуть	shlepnut/chlakat/sdoxnut	шлепнути/щелкати/издохнути	редукция s/c, замена d/l, x/q, n/u
clarification	очищение	svetl-vichichenie	светлое-вычищение	редукция v/f, ch/c, замена ch/t
clarinette	кларнет	svirlnijje	свирельный	редукция s/c, замена v/l, l/i, j/t
clarté	1) свет; 2) ясность, прозрачность	svetlj	светлый	редукция s/c, замена v/l, j/e, перест. r/t
classe	1) класс (общественный); 2) биол. класс; 3) разряд, категория; 4) класс (учебная комната); 5) урок, занятия	po-roste/gruppe/c[l]astа	по-росту/группа/каста	замена p/c, редукция r/l, t/s; замена p/c, p/s, редукция r/l
classification	классификация	po-roste-postavit	по-росту-поставити	редукция p/f, замена st/c, v/n, инв. –tion,
classique	1. 1) классический; 2) учебный; 2. классик	c[l]astovij	кастовый	замена v/q, j/e
claudication	прихрамывание	colaudovanie	колядование, колодование	замена v/c
clause	1) статья, условие; 2) оговорка	statj/uslovj/ogvorc/clause	статья/условие/оговорка/кляуза	редукция s/c, t/s, замена t/l, j/e; пропуск u, редукция s/c, замена v/s; инв., замена g/s, v/u, редукция r/l
clavecin	клавесин	clavishnj/cluvic-chip	клавишный/клювиком-щипати	редукция sh/c, перест. i/n; пропуск ch, замена p/n
clavetta	чека, клин	golovijje/clinovijja/clin/crivojje	головий/клиновый/клин/кривой	замена j/t; пропуск n; замена n/v; редукция r/l
clavicule	ключица	plechevoje	плечевая	замена p/c, j/l, перест. v/c, редукция ch/c
clavier	клавиатура	clavi-udar	клавиши-ударяти	пропуск ud
clayon	1) плетенка, корзинка; 2) небольшой плетень, ограда	pleten	плетеный	замена p/c, t/y
clé, clef	ключ	cluch/cluc/cruc/criv	ключ/клюка/крюк/кривой (начально клюка, крюк, напр., которым запирается крестьянский дверной замок – СД)	пропуск ch; пропуск c; редукция r/l; редукция v/f
clémence	милосердие	milos-erdij	милосердие	инв. - clém
clenche	щеколда	chekold	щеколда	инв., замена k/n, d/c
clerc	писец; клерк	cherc	черкати	замена h/l
сlergé	духовенство	c[l]erkov	церковь	редукция k/g, пропуск v
cliché	1) полигр. клише; (фото) негатив	shtrc	штрих	инв., редукция sh/ch, замена t/i
client	клиент; пациент; покупатель	crilnj	крыльный (покровительствуемый)	замена l/e
clignement	моргание	morign[m]nie	моргание	замена m/c

climat	1) климат; 2) перен. среда, атмосфера	clonit/сlin	клонити/клин	замена n/m
clin	миг	mig	миг	инв., замена m/n, g/cl
clinique	1. клинический; 2. клиника	perinij	перинный (постельный)	замена p/c, j/q, редукция r/l
clinquant	1. мишурный; 2. мишура	pilinquovj	пылинковый (обманчивый лоск, пускать пыль в глаза – авт.)	замена p/c, v/n, j/t
clique	шайка, клика	chjqua/cliqua	шайка/клика	замена h/l
cliqueter	позвякивать	drebejjt/zvaquat/braquat	дребезжати/звякати/брякати	замена d/c, b/q, j/e, j/t, редукция r/l; редукция z/c, замена v/l; замена b/c, редукция r/l
clisser	1) оплетать бутылки; 2) хир. накладывать лубок, шину	plest	плести	замена p/c, редукция t/s
cliver	раскалывать (минералы)	rascalivat	раскалывати	пропуск ras
cloaque	клоака	graznj	грязный	замена g/c, n/u, j/e, редукция r/l
clochard	нищий; бродяга	calechenj/brodagj/broshenj	калеченный/бродяжий/брошенный	замена n/r, j/d; замена b/c, g/d, j/r, редукция r/l, перест. r/d; замена b/c, n/r, j/d, редукция sh/ch
cloche	1) колокол; 2) стеклянный колпак	colocole/steclnj	колокол/стеклянный	замена l/h; редукция s/c, замена t/l, l/h, j/e
clochement	прихрамывание	calechennj	калеченный	замена n/m
cloch-pied	на одной ноге	calech-piat	калеченная пятка
clocher I	колокольня	colocolna	колокольня	перест. a/n, замена n/r
clocher II	хромать, ковылять	calechenj	калеченный	замена n/r, пропуск j
clocheton	колоколенка, башенка	colocolenca/bashenca	колоколенка/башенка	перест. t/n, замена c/t; замена b/d-cl, редукция sh/ch
clochette	колокольчик	colocolechc	колокольчик	замена ch/tt, c/e
cloison	перегородка	ploitin	плотина	замена p/c, редукция t/s
cloitre	монастырь	scritnj	скрытный	пропуск s, редукция r/l, замена n/r, j/e
clopin-clopant	1) ковыляя, прихрамывая; 2) кое-как	xlupan-xlopanj/xlip-xlop	хлюпанный/хлопанный/хлюп-хлоп	замена x/c
clopiner	ковылять, прихрамывать	colupant	колупанити
cloporte	мокрица	xlupanja	хлюпанная	замена x/c, замена n/r, j/t
clore	1) запирать, закрывать; 2) обносить (забором и т.п.); заключать (сделку); 4) закрыть (собрание)	zpirat/zcrivt/zclucht	запирати/закрывати/заключати	пропуск z, замена p/c, редукция r/l; редукция r/l, пропуск v; замена ch/c-r
clos	1) запертый; 2) огороженный; 3) завершенный	zacrit	закрытый	пропуск z, редукция r/l, t/s
clôture	1) ограда, забор; 2) закрытие, окончание	zacritije	закрытый	замена j/r
clou	1) гвоздь, чирей; 2) разг. ломбард; 3) пешеходная дорожка (на мостовой)	vclt/cldv/trotu	вколотый/кладовая/тротуар	инв., замена v/u, c/o, t/c; замена d/o, v/u; замена t/c, редукция r/l, пропуск t
clown	клоун	cloun/malevnj	клоун/малеванный	замена m/c, v/u, пропуск j
club	клуб	club/glub	клуб/глубокий (подвал)	замена g/c
clupéidés	салака	glubiinaj	глубинная	замена g/c, n/d, редукция b/p, j/s
clystère	клистир	ochistenj	очищение	пропуск o, замена h/l, n/r, j/e
coaccusé	сообвиняемый	soobvnte	сообвиняти	замена b/c, v/c, n/u, редукция t/s
coagulation	свертывание, створаживание	ocukulivanie/cucula	окукливание/кукла	пропуск o, редукция k/g, замена v/t
coalisé	1. объединенный, союзный; 2. союзники, союзные державы	ocola-lica/ocolica/sogalasie	около-лица/околица/согласие	редукция s/c, пропуск g
coassement	кваканье	oglashennj	оглашенный	пропуск o, l, замена g/c, n/m, j/t, редукция sh/ss
coauteur	соавтор	so-ruc-del	сообща-руками делати	пропуск r, c, редукция d/t, l/r
cobalt	кобальт	cobalt	кобальт
cobaye	морская свинка	cobanj	укобаний	замена n/y, j/e
cocagne	обетованная (земля)	obeсhannj/cohannj	обещанная/коханная (любимая)	пропуск o, замена b/c, n/g, j/e, редукция ch/c; замена h/c, n/g, j/e
cocarde	кокарда	cоb-bante	собранный-бант	замена b/o, b/c, n/r, редукция t/d
cocasse	разг. смешной, забавный	procazzl	проказливый	замена p/c, l/e, пропуск r, редукция z/s
coccinelle	зоол. божья коровка	tochichnijj	точечный (вид, из-за точечных пятен на крылышках - *авт*.).	замена t/c, j/l, j/e, редукция ch/c
coche I	уст. дилижанс	cochvj	кочевой	пропуск v, замена j/l
coche I	пометка, зарубка	toch	точка	замена t/c
cocher	кучер	cochvj	кочевой	пропуск v, замена j/r
cochère	porte ~ ворота	vorota cochvj	ворота кочевой	замена v/p
cochon	свинья	caban/coshern/porchen	кабан/кошерный/порченный	замена b/ch; редукция sh/ch, пропуск r; замена p/c, пропуск r
coco	кокосовый орех	cocos	кокос	пропуск s
cocotte I	1) кастрюля; 2) язвочка, ячмень на глазу	castrulla	кастрюля	замена st/c, l/t
cocotte II	кокотка	hohottat	хохотати	замена h/c
coction	варка	cashvarenie	кашеварение	редукция sh/c, замена v/t, пропуск r
cocu	рогоносец	cocuj	кокуй (кокошник-головной убор)
code	кодекс, свод законов	svod	свод	редукция s/c, пропуск v
code penal	угоровный кодекс	svod pinat	свод пиняти (пинати)	замена t/l
codification	кодификация	svod-videlenie	свод-выделение	редукция v/f, замена d/c, l/t
coéducation	совместное обучение	so-obuchenije	со-обучение	замена b/d, j/t, редукция ch/c
coefficient	коэффициент	so-pproizvdnj	со-производный	редукция p/f, z/c, пропуск r, замена v/i, d/e, j/t
coéquipier	1) член одной и той же бригады; 2) спорт. игрок своей команды	so-zakuplen	cо-закупленый	пропуск z, редукция k/qu, замена l/i, n/r
coercitif	принудительный	corci-udostv	корки-удостоверение	пропуск st, редукция v/f
cœur	1) сердце; 2) сердцевина, внутренность; 3) храбрость, мужество; 4) карт. черви	serdc/muj/cherv	сердце/мужество/черви	перест. u/r, замена n/u, d/n; замена m/c, j/r; редукция ch/c, перес. u/r, замена v/u
coexistence	сосуществование	so-suchestvanie	сосуществование	замена s/e, ch/x, e/c, пропуск v
coffre	сундук	shcaffnj	шкафной	пропуск sh, замена n/r, j/e
coffre-fort	несгораемый шкаф, сейф	shcaff-ne-gorit	шкаф-не-горит	замена g/f
cognac	коньяк	sam-gonca	самогонка	редукция s/c, пропуск m, перест. a/c
cognée	топор	colunee	колун	замена l/g
cogner	1. 1) ударять, вбивать, вколачивать; 2. 1) сильно стучаться; постучаться; 2) давать перебои (о моторе)	colunit	колунити
cohabitation	сожительствовать	so-[h]obitanie	со-обитание
cohérence	связь, связность	so-[h]edinenoste	со-единенность	пропуск d, замена st/c
cohéritier	сонаследник	so-nasledniic	со-наследник	замена n/h, c/r, редукция l/r, d/t, пропуск s, n,
cohésion	1) сцепление; сила сцепления; 2) сплоченность, монолитность	so[h]edinenie	соединение	замена d/s, пропуск n,
cohorte	когорта	pohodnj	походный (строй)	перест. r/t, редукция d/t, замена n/r
cohue	1) шумная толпа; 2) сутолока	shumnj	шумный	перест. o/h, пропуск m, замена n/u, j/e
coi	смирный	pocoj	покой	редукция p
coiffe	1) головной убор; черчик; 2) чехол	cheppe/chholle/chesatte	чепчик/чехол/чесати	редукция ch/c, p/f; редукция ch/c, пропуск h, замена l/f; редукция ch/c, пропуск s, замена t/f
coin	1) угол; 2) клин; 3) чекан; штемпель; печать; 4) стрелка (чулка)	ugoln/clin/covn	угольный/клин/кованный	пропуск u, замена g/c, l/i; замена l/o; замена v/i
coincer	1) закреплять; 2) спорт. загнать в угол; 3) поставить в неловкое положение	clinit/clinch	клинити/клинч	замена l/o, t/c; редукция ch/c
coïncidence	1) совпадение; 2) геом. совпадаемость	sovpadenie	совпадение	редукция s/c, замена v/n, p/c, e/c
coin-fenêtre	place ~ место у окна (в вагоне)	plochd ocoln-vetrenj	площадь около-ветряного (окна)	редукция ch/c, v/f, замена d/e, l/i, j/e, перест. nê/tre
coing	бот. айва	jblonk	яблонька	перест. o/i, b/c, замена l/i, редукция k/g
coke	кокс	ugolek	уголек	пропуск u, l, замена g/c,
cokéfiable	коксующийся	ugolkovanj	уголькованный	редукция v/f, замена n/b, j/l
col	1) воротник; 2) горлышко (бутылки); 3) ущелье	vor/gorl/	ворот/горло	замена v/c, редукция r/l; замена g/c, пропуск r
colrabattu	отложной воротник	vor lopattn	ворот лопатный	редукция l/r, p/b, замена n/u
colature	процеживание	soli-del	соли-делати	редукция s/c, d/t, l/r
colère	1. гнев; 2. сердитый	calenj	каленый	замена n/r, j/e
colèrique	раздражительный	xolèrique/calenj	холерик/каленый	замена n/r, j/q
colibri	колибри	malenkj	маленькая	замена m/c, n/r, k/b, j/i, перест. b/r,
colifichet	безделушка	malenkj-shut	маленькая-шутка	пропуск n, редукция k/f, sh/ch, замена j/i
colimaçon	улитка	colimaga	колымага	замена g/ç
colin	судак	сudak/ocu[l]n	окуневый	замена d/ol, k/n; пропуск o
colin-maillard	жмурки (детская игра)	ugolki-maijja[r]t	уголки-маяти (по углам искать –авт.)	пропуск u, замена g/c, k/n, перест. i/n, редукция t/d
colique	колика, резь	colot/col[i]quj	колоти/колкий	замена t/q; замена j/e
colis	сверток; вещи	culec	кулек	редукция c/s
colit	мед. колит	cal	кал
collaborateur	сотрудник	ocol-rabot-del	около-работу-делати	пропуск o, инв. – labor, замена t/l, редукция d/t, l/r
collage	оклеивание обоями	c[o]ljekj	клей, клейкий	замена j/l, j/e, редукция k/g
collatéral	1) боковой; 2) побочный	ocolo-telnij	около-тельный	пропуск o, n, редукция l/r,
collation	1) сличение, сверка; 2) легкий завтрак или ужин	s[o]llichenie/gollodnij	сличение/голодный	редукция s/c, замена ch/t; замена g/c, j/i, редукция d/t
collationner	1) сличать, сверять; 2) перекусить	s[o]llichennij/ gollodnnij	сличенный; голодный	замена j/r
colle	клей	c[o]lej	клей	перест. l/e, замена j/e
collecte	1) сбор (пожертвований, подписей); 2) складчина	sobirrate	собирати	редукция s/c, перест. ll/c, замена b/c
collectif	1. 1) коллективный; 2) грам. собирательный; 2. коллектив	sobirratel/pobrratim/cbrratstivo	собирательный/побратим/собратство	замена l/f; замена p/c, перест. ll/c, замена b/c, m/f; замена ts/c, редукция v/f, пропуск o
collection	коллекция; подшивка газет	sobirranie	собрание
collectivité	1) коллектив; 2) общность	cbrratstivo	собратство
collège	1) коллегия; 2) коллеж	sbrranie	собрание	редукция s/c, r/l, замена b/o, n/g
collègue	коллега	sbrratnc	собратник	замена t/g, n/u, c/e
coller	1. клеить, наклеивать; 2. облегать (о платье)	c[o]ljit/obllegt	клеити/облегати	замена j/l; перест.c/o, замена b/c, пропуск g
collerette	воротничок	vorrotnichk	воротничок	замена v/c, n/r, ch/tt, c/e, редукция r/l, пропуск t
collete	ворот	vorrote	ворот	замена v/c, редукция r/l
collier	1) ожерелье; 2) ошейник; 3) хомут	vorrotnij	воротный	пропуск n, замена j/r
collin	холм	holl[i]m	холм	редукция h/c, замена m/n
collision	столкновение, коллизия	sorri-ztvnie	ссоры-затевание	редукция s/c, r/l, z/s, пропуск tv
colloque	собеседование	so-rechnj	со-речение	редукция s/c, r/l, ch/q, замена n/u
collusion	соглашение в ущерб третьему лицу	sorri-ztvnie	ссоры-затевание
colombe	голубь	golu[m]be
сolon	1) поселенец, колонист; 2) арендатор	ocol[o]n	окольный (огороженный кольями, поселениие – *авт*.)	пропуск o
colonel	полковник	golovnoj	головной	пропуск v, замена g/c, j/l
сolonie	1) колония; 2) лагерь, колония; 3) биол. гнездо	ocol[o]naj	окольная	замена j/e
colonnade	колоннада	colon-rade/ c[o]ruggl-rade	колонн-ряд/круглых-ряд	замена r/n; редукция r/l, замена g/n, пропуск l;
colonne	колонна	c[o]ruggl	круглая	редукция r/l, замена g/n, l/e
colophane	канифоль	smolevanj	смолевание	редукция s/c, v/ph, пропуск m, замена j/e
colorant	красящий	c[o]rasachj/malevanj	красящий/малеванный	замена s/r, ch/n, j/t; замена m/c, v/r, j/t
coloration	окраска; цвет	c[o]rashenie/malevanie	крашение/малевание	замена h/t
coloris	колорит	ocrasit	окрасити	пропуск o, редукция r/l, t/s, замена s/r,
colossal	огромный, колоссальный	golovastaj	головастый	замена g/c, j/l, пропуск v, редукция t/s
colportage	1) торголя вразнос; 2) распространение (слухов)	cor-peretask/mol-peredat	короб-перетаскивати/молву-передати	редукция r/l, k/g, пропуск s; замена m/s, t/g, редукция d/t
coma	кома, коматозное состояние	drema	дрема	замена d/c, пропуск r
combat	бой, сражение, битва	con-bit/con-voj	концами-бити/концами-воевати	замена n/m; редукция v/b, замена j/t
combatif	1) боевой, воинственный; 2) боеспособный	con-bitij/con-vojev	коцами-битый/концами-воевати	замена j/f; редукция v/f
combattre	1. сражаться, вести бой; 2. бороться (тж. перен.); сражаться	con-bitt/con-vojevt	концами-бити/ концами-воевати
combe	ложбинка, расселина	logbinc	ложбинка	инв., пропуск l, замена g/b, редукция b/m, пропуск n
combien	1) сколько; 2) как, до какой степени	coj-mniog	кой-много	пропуск j, перест. b/n, замена g/b
combinaison	1) сочетание, комбинация; 2) комбинация (женское белье); 3) комбинезон	so[m]edinainij/con-beljvai-sn	соединение/концы-белья-сняти	редукция s/c, j/s, замена d/b, перест. s/n; замена n/m, l/i, v/n
combinat	комбинат	so[m]edinat	соединяти
combine	разг. делишки, комбинация	so[m]edinat	соединяти
combiné	1) хим. смесь; 2) комбинат; 3) телефонная трубка	so[m]edinat	соединяти
combiner	сочетать, комбинировать	so[m]edinat	соединяти
comble I	1) крыша, кровля; 2) перен. вершина, высшая степень	crovla/con-oblc	кровля/конец-облака	перест. o/r, замена r/m, редукция v/b; замена n/m, c/e, пропуск o
comble II	1) переполненный; 2) щедро одаривать, осыпать	con-polnj	концы-полные	замена n/m, j/e, редукция p/b, пропуск n
combustibilité	сгораемость, горючесть	con-bistro-palit/goruch- bistro-palit	концы-быстро-палити/горючий- быстро-палити	замена n/m, пропуск r, редукция p/b; замена g/c, ri/m
combustible	1. горючий; 2. топливо, горючее	con-bistro-oplnj/ goruch- bistro- oplnj/	концы-быстро-опальные/ горючий- быстро- опальный	пропуск r, o
comédie	комедия	conuch-odia	канючити-оду	замена n/m, пропуск ch, o
comestible	1. съедобный; 2. съестные припасы	con-sjedobnje	концы-съедобные	перест. e/s, пропуск j, n, редукция d/t, замена j/l
cométe	комета	con-letet	конец-летети	замена n/m, пропуск l, t
comices	сельский праздник, выставка (во Франции)	conuchit/comicij/edinitsa	конючити/комиции/единитися	замена n/m, редукция ch/c, t/s; редукция j/s; пропуск e, замена d/c, n/m, t/c, перест. e/s
comique	1. комический; комик (об актере)	conuchij	конючий	замена n/m, j/e, редукция ch/q
comité	комитет	edinits	единитися	пропуск e, замена d/c, n/m, s/e
commandant	1) командир; 2) комендант; 3) майор	con-majdanit	концы-майданити (майдан –место, сходка, где решались общие сельские вопросы – укр.; майор – majdn – старшина майдана –авт.)	замена n/m, j/n
commande	1) заказ; поручение; 2) управление	con-majat	концы- маяти (выполнять поручение майдана –*авт*.)	редукция t/d
commandement	1) командование; 2) команда	con-majdannij	концы-майданные	замена n/m, j/t
commanditaire	участник, вкладчик (коммандитного товарищества)	con-majat-tovar	концы- маяти-товарищей	замена v/i
comme	1. как; как-будто; 2. так как, ввиду того	cabbi	как-бы/кабы	редукция b/m
commémoratif	памятный	con-pamat[a]nij	конец-памятный	замена n/m, n/r, p/m, j/f, перест. r/t
commencement	начало	con-nachinanje	концов-начинание	замена n/m, ch/nc, j/t
commensal	сотрапезник	con-men-zal	концы-меняти-зала	замена n/m, редукция z/s
commensurable	соизмеримый	con-men-soizmerimj	концы-меняти-соизмеримые	пропуск zme, редукция m/b, замена j/l
comment	как, каким-образом	cacim-razumet	каким-разумети	пропуск c, z, замена r/m, m/n
commentaire	пояснение, комментарий	con-razumet-tovar	концы-разумети-товарищу	замена v/i
commérage	пересуды, сплетни	con-merate	концы-меряти	замена n/m, t/g
commerçant	1. торгующий; 2. коммерсант	con- merça/con-mera[ç]nje	конец-мерка/конец-меряный	замена n/m, j/t
commére	1) кума; 2) кумушка, сплетница	cumma/cummushc/ con-merat	кума/кумушка/концы-меряти	замена sh/c-r, c/e;
commettant	доверительный	con-razumittelnj	концы-разумительный	пропуск l
commettre	1) совершать (ошибки, преступление); 2) доверять, поручать	con-mett/con-razumet	концы-метити/концы-разумети
commis	служащий (канцелярский, торговый); приказчик	con-raz	в концы-разъезжати	замена n/m, r/m, редукция z/s
commisération	соболезнование, сострадание	con-soboleznvnie	концу-соболезнование	перест. m/s, редукция b/m, l/r, замена z/t, пропуск nv
commissaire	конец-местный	con-mestainj	конец-местный	замена n/m, n/r, j/e, редукция t/s
commission	1) поручение; 2) комиссия	con-mestainj	концы-местный
commode I	удобный	udobnaj	удобный	инв., редукция b/m, замена n/m, j/c
commode II	комод	comnatnj	комнатный	замена n/m, редукция t/d, пропуск n
commotion	1) сотрясение, шок; 2) потрясение, волнение	con-motanie	концов-мотание	замена n/m
commun	1. 1) общий; 2) общественный; 3) обыкновенный, заурядный; 2. 1) большая часть; 2) службы (строения); 3) уборная	so-obchin/[c]obchina/con-obchin/[c]obichin	со-общинный/община/концы-общинные/обычный	редукция s/c, b/m, замена ch/m; пропуск ch
communal	коммунальный	con-obchinaj	концы-общинные	замена j/l
communauté	1) община; 2) общность (интересов и т. п.)	so-obchinoste	сообщность	пропуск s
commun	1) коммуна; 2) община	so-obchina	сообщина
communément	обычно; вообще	[c]obbicnovenj	обыкновенно	пропуск c, замена n/m, j/t
communication	1) сообщениеб передача (новостей и т. п.); 2) сообщение, связь	so-obchinostnoj/soobchenie/soobcha-catit	сообщностный/сообщение/сообща-катити	замена st/c
communier	1) объединяться (на основе чего-либо); 2) рел. причащаться	con-edinit/so-eddinat	концы-единити/со-единяти	замена n/m, пропуск е; редукция s/c, замена d/m
communiqué	официальное сообщение, коммюнике	soobchenije	сообщение	замена j/q
commutator	коммутатор, переключатель	so-edinaj-del	соединый-делати	редукция s/c, d/t, l/r, замена d/m, n/m, j/t,
commutation	1) замена; 2) смягчение наказания	con-smagchnie	конца-смягчение	замена n/m, g/t, ch/t, пропуск s
compacité	физ. плотность	con-pacovate	концы-паковати	замена n/m, v/i
compact	плотный, сжатый, компактный	con-pacovat	концы-паковати	замена n/m, пропуск v
compagne	1) спутница, подруга; 2) жена	con-pokin/con-pogant/oco[m]pa[g]nj	концы-покинути/концами-погонати/	редукция k/g
compagnon	1) спутник, товарищ; 2) компаньон; 3) подмастерье	con-pokin/oco[m]pa[g]nj	концы-покинути окопный	пропуск o; замена j/n
comparable	сравнимый	soravanimj	сравнимый	редукция s/c, m/b, j/l, замена ri/m, v/p, n/r,
comparaison	сравнение	soravanenij	сравнение	перест. s/n, редукция j/s
comparaitre	предстать (перед судом)	con-palajit	концы-положити	замена n/m, редукция l/r, пропуск j
comparer	сравнить	soravant	сравнить
сompartiment	купе	con-cvartirovt	концы-квартировати	замена a/c, v/p, r/m, v/n
comparution	явка в суд	con-poruchenie	концов-поручение	замена n/m, ch/t
compas	1) циркуль; 2) компас (морской)	con-shag	концами-шагати	замена n/m, g/p, инв. –pas, редукция sh/s
compassion	сочувствие; сострадание	sobbolessnij	соболезный	редукция s/c, b/m, b/p, j/s, пропуск l
compatibilité	совместимость, соответствие	sovmestimo-jite	совместимо-жити	редукция s/c, m/b, перест. m/p, замена v/p, j/l, пропуск s
compatir	сочувствие	sobbolet	соболети	пропуск l
compatriote	соотечественник	pobratimije	побратимый	замена p/c, r/m, m/r, j/t, перест. m/p, i/r, редукция b/m
compensation	возмещение, компенсация	vozmechenie	возмещение	замена v/c, z/p, ch/ns, перест. m/p
compère	кум	con-belj	конец-белый (чуб-белый – *авт*.)	редукция b/p, l/r, j/e, замена n/m
fin ~	ловкач, пройдоха	fin-con-belj	финна-конец-белый
rusé ~	ловкач, пройдоха	rusc-con-belj	русского-конец-белый	замена c/e
compètence	ведение, компетенция	sovm-pitanie	совместное-пытание	редукция s/c, пропуск v, замена e/c
compètition	соискание; соревнование; спорт. состязание, матч	sovm-ispitanie	совместное-испытание	пропуск is
compilation	компиляция	con-sobiranie	концы-собирати	замена n/m, редукция b/p, r/l, пропуск s
complainte	1) народная жалобная песня; 2) жалобы, сетование	con-placanie	концов-плакание	замена n/m, i/t, пропуск с,
complair	нравиться, угождать	con-plenit	концами-пренити	замена n/m, пропуск n
complaisance	1) услужливость, любезность; 2) потворство, снисходительность	con-pojalovanie	концов- пожалование	замена n/m, j/l, l/i, v/s, e/c
complément	дополнение	con-primenat	концы-применяти	замена n/m, редукция r/l
complet	1. полный; 2. мужской костюм	con-polnij/complct	конец-полный/комплект	замена n/m, j/t, пропуск n; замена c/e
compléter	пополнить, комплектовать	con-popolnit/con-slogt	концы-пополнити/концы-сложити	замена n/m, пропуск p, n; инв., редукция s/t, замена g/p
complex	1. сложный; 2. совокупность, комплекс	con-slogn	конец-сложный	замена n/m, инв., редукция s/x, замена g/p, пропуск n
complexion	телосложение, комплекция	con-slogenie	концов-сложение	инв. - ion
complicatin	осложнение	con- oslognenie	концов-осложнение	пропуск o
complice	причастный	con-prich	конец-причастный	замена n/m, редукция r/l, ch/c
compliment	1) приветствие, поздавление; комплимент	con-privecht	концами-привечати	замена n/m, v/m, h/n, пропуск c,
compliqué	сложный; запутанный	con-slognj	конец-сложный	инв., замена n/m, s/q, g/p, complotn/u, j/e
complot	заговор	con-prot	концы-против	замена n/m, редукция r/l
componction	раскаяние, сокрушение	con-prochenie	концов- прощение	замена n/m, r/n, перест. o/n, редукция ch/c
comporterment	поведение; манера держать себя	con-projivanie	концов-проживание	замена n/m, j/t, v/m, i/t, перест. o/n
comporter	допускать, позволять	con-pusct/con-pozvlt/dom- pusct	в конец-пускати/в конец-позволяти/в дом-пускати	пропуск s, замена c/r; пропуск zv, редукция l/t
composant	составная часть	con-sostavt	концы-составити	замена n/m, v/n, s/p, пропуск t
composé	1. сложный, составной; 2. хим. состав, соединение	con-sost/con-slog	конец-составной/конец-сложный	пропуск l
compost	удобрение, компост	con-post	концами-поставлено	замена n/m
compréhensibilité	понятность, вразумительность	con-vrazumtelnostj	концов-вразумительность	замена n/m, v/p, z/h, m/n, n/b, редукция t/s, перест. b/l, пропуск s
comprendre	нимать; 2) содержать, заключать в себе	con-prjvt	концы-прожевати	замена n/m, j/e, v/n, редукция t/d
compresse	компресс	con-prigati	конец-прижати	замена n/m, редукция g/s, t/s
comprimé	1. сжатый; прессованный; 2. таблетка	con-prigtj/con-primt	конец-прижатый/конец-примяти	замена n/m, g/m, j/e, пропуск t
compris	включенный, содержащийся	con-prist	коцы-приставити	пропуск t
compromettre	компроментировать	con-primatt	концы-примяти
compromis	1. скомпроментированный; ненадежный; 2. 1) компромисс; 2) соглашение	con-primat	концы-примяти
comptabilité	счетоводство, бухгалтерия	den-сopit-obladt/con- сopit-obladt	деньги-копити-обладание/концы-копити-обладание	замена d/c, n/m, пропуск с, редукция d/t
comptant, argent ~	наличные деньги	nalichenj den-сopit	наличные деньги-копити	пропуск n, редукция l/r, замена ch/g, j/t
compte	1) счет; 2) отчет; 3) расчет	den-сopit	деньги-копити	замена d/c, n/m, пропуск с
compte-gouttes	пипетка	den-сopit-kappat/ den-сopit-suttok	деньги-копити-капати/ деньги-копити-сутки	редукция k/g, t/s, замена p/t; инв. – gouttes, редукция k/g
compter	1. 1) считать; 2) полагать, считать; 2. 1) идти в счет; 2) (sur) рассчитывать	den-сopit/ computer	деньги-копити/компьютер	редукция l/r
compteur	1. счетчик; 2. тех. счетчик	den-сopitel	денег-копитель	редукция l/r
comptoir	1) стойка, прилавок; 2) контора	den-сopitel	денег-копитель
compulser	справляться по официальным документам	con-sprоsit	концы-спросити	замена n/m, пропуск s, перест. u/l
comte	граф	corolj	королий (королевский)	замена r/m, l/t, j/e
concéder	1) жаловать, даровать; 2) уступать что-л.	con-gal/con-sedlt	концы-жаловати; концы-седлати	замена g/c, l/d; редукция s/c, пропуск l
concentration	сосредоточение, концентрация	sosredtchenie/con-srednenie	сосредоточение/концов-среднение	редукция s/c, перест. n/c, замена r/n, d/n, ch/c-r; замена n/m, n/r, перест. e/n, редукция d/t
concept	понятие	con-ceplt	концы-цеплат	пропуск l
conception	1) понимание, познавание; 2) замысел, концепция; 3) зачатие	con-ceplenie	концов-цепление
concerner	касаться, иметь отношение к	con-cosnt	концами-коснутися	замена s/c-r
concert	1) концерт; 2) согласие	con-sernd/con-chert	конючити-серенаду/концами-чертити	пропуск n, редукция d/t; редукция ch/c
concession	1) концессия; 2) уступка	con-ustupanie	концов-уступание	пропуск u, редукция s/c, t/s, замена p/s, перест. e/ss
concetti	блестки остроумия	con-blstchj/confetti	концы-блестящие/конфетти	замена b/c, l/e, j/i, редукция s/t, пропуск ch
concevable	постижимый, понятный, доступный пониманию	conci-vidnje	концы-видные	замена d/b, j/l, пропуск n
concevoir	1) понимать, познавать; 2) задумывать; 3) зачать	con-vidt	концы-видети
concierge	привратник, швейцар	con-dergt	концы-держати	замена d/c
conciliable	примиримый	con-sijenje	концы-сиженные	редукция s/c, замена j/l, n/b, j/e
conciliabule	тайное-совещание	con-sijen-tajno	концы-сиженные-тайно	пропуск t, n, замена j/l
concitoyen	согражданин	con-posajen	в концы-посаженный	замена p/c, j/y, редукция s/c
conclure	1) заключать, делать вывод 2) заключать (договор и т. п.)	con-cluct/con-clucht	концы-клюкати/концы-ключити	замена c/r; замена ch/r
concombre	огурец	con-puprchtj	конец-пупырчатый	замена p/c, p/o, r/m, ch/r, t/b, перест. b/r
concordance	соответствие, согласованность	con-soglasnj	концы-согласные	редукция s/c, l/r, перест. r/d, n/c, замена g/d, j/e
concorde	согласие (мир)	con-soglas	концов-согласие	замена s/e
concourir	1) содействовать, способствовать; 2) конкурировать	con-court/con-bejt	концами-курити/в концы-бежати	замена b/c, j/r
concret	конкретный	con-crit/con-crept	концами-крыти/концами-крепити	пропуск p
concrétion	сгущение, отвердевание	con-creplenie/con-sguchenie	концов-крепление.концов-сгущение	замена l/t; пропуск s, замена g/c, ch/r
concourrence	соперничество, конкуренция	con-bejjanie	в концы-бежание
concussion	взятка	con-vssuchenie	концов-всучение	пропуск v, перест. ss/c, редукция ch/c
condamnation	осуждение; приговор	con-dom-pravlnie/con-damklov	конец-дома-правление/конец-дамоклов	пропуск p, v, замена l/t; замена k/n
condensateur	конденсатор	con-upltnen-del	концы-уплотненные-делати	пропуск u, n, замена p/d, l/e, перест. n/s
condensation	сгущение, сжатие	con-upltnenie	концов-уплотнение
condescendance	снисходительность	con-opuscan-tanute	концов-опускание-тянути	пропуск о, замена p/d, t/c, редукция d/t
condiment	приправа	con-durenj	концы-дуреные	замена r/m, j/e
condisciple	соученик	sov-pisаti-po-lin	совместно-писати-зщ-линейке	замена v/n, p/d, t/c, пропуск n
condition	1) условие; 2) ценз; 3) состояние	con-stojnie/so-stojnie	концов-стояние/состояние	замена st/d, j/t; редукция s/c
condoléance	соболезнование	con-dolevanie	концов-долевание	пропуск v, замена e/c
conducteur	1. проводящий; 2. физ. проводник; 3. водитель, вожатый	con-dvigatel	концов-двигатель	замена v/u, g/c, редукция l/r
conduire	1) вести, сопровождать; 2) водить, управлять	con-dvigat	концы-двигати	пропуск g
cône	1) геом конус; 2) бот. шишка	co-niz	к-низу	пропуск z
confection	изготовление	con-vishivanie	концов-вышивание	редукция v/f, sh/c, v/t
confédération	союз, конфедерация	con-[f]edinanie	концов-единение	замена n/r
conférence	1) совещание, конференция; 2) лекция, доклад	con-verenica	концов-вереница	редукция v/f
confesser	1) признаваться в чем-л; 2) исповедовать	con-veshat	концы-вешати	редукция v/f, sh/ss
confiance	доверие	con-vearit	концам-верити	замена r/n, t/c
confier	доверять, поручать	con-verit	концам-верити	пропуск r
configuration	очертание	con-v-okrujenii	концы-в-окружении	редукция v/f, k/g, перест. u/r, замена j/t
confinement	заточение	con-uedinennie/con-edinennie	концов-уединение/ концов-единение	замена d/f, n/m; пропуск e, замена d/f,
confins	границы, пределы	con-edinj	концы-единые	редукция j/s
confire	1) варить в сахаре; 2) мариновать	con-var/con-mar	концы-варити/концы-мариновати	редукция v/f; замена m/f
confirmation	подтверждение, утверждение	con-derganie	концов-держание	замена d/f, g/m
confiscation	конфискация	con-vichitanie	концов-вычитание	редукция v/f, ch/sc
confiserie	кондитерская	con-sjdobnie	концы-съедобные	перест. f/s, замена d/f, j/i, n/r, пропуск b
confit	1) засахаренный; 2) маринованный	con-varnij	концы-вареные	пропуск rn
confiture	варенье	con-varnij-del	концы-вареные-делати	пропуск d, редукция l/r
conflit	столкновение, конфликт	con-falit	концы-валити
confluent	1. сливающийся; 2. слияние рек	con-flivanj	концов-вливание	пропуск v, замена j/t
confondre	1) смешивать, спутывать; 2) смущать, приводить в замешательство	con-smechat/con-smuchat	концы-смешати/концы-смущати	пропуск s, c, замена m/f, h/n, редукция t/d
conformation	устройство (органа); сложение, строение (тела)	con-napolnenie	концов-наполнение	пропуск n, редукция p/f, l/r, n/m
conforme	соответственный; сходный	con-polnj	конец-полный	редукция p/f, l/r, n/m, замена j/e
confort	удобство, комфорт	con-udobnj	концы-удобные	пропуск u, замена d/f, b/t, n/r, перест. r/t,
confraternité	братство	con-brateskije	концы-братские	замена b/f, s/c-r, k/n, j/t
confrère	собрат, товарищ, коллега	con-so-bratj	со-братий
confrontation	1) очная ставка; 2) сравнение, сличение	con-prdn-stojanie	концы-переднее-стояние	редукция p/f, замена d/o, j/t, пропуск s
confus	1) смутный, неопределенный; 2) смущенный, сконфуженный	con-smush	концы-смущати	пропуск s, h, замена m/f
congé	1) отпуск; 2) увольнение, отставка	canikl	каникулы	редукция k/g, замена l/e
congélation	1) замораживание, 2) замерзание; 3) мерзлота	con-zamerzanie	концов-замерзание	пропуск z, замена m/g
congeler	1) замораживать; сгущать	con-morozt	концы-морозити
congénère	однородный	covmechenj	совмещеный	замена v/n, h/n, n/r, j/e, пропуск c
congestion	прилив крови	con-gestik	концами жестикулировати	замена k/n
conglomérat	конгломерат	con-gromicat	концами-громыхати	редукция r/l, замена с/r
conglutination	слипание; клейкость	con-sklejivanie	концов-склеивание	пропуск s, редукция k/g, замена j/t, v/n
congratulation	поздравить	con-skladivanie	концов-складывание	пропуск s, редукция k/g, d/t, замена v/l
congre	морской угорь	con-sklz	конец-скользкий	пропуск s, редукция k/g, l/r, замена z/e
congrès	конгресс, съезд	con-sjez	концам-съезжатися	замена s/g, j/r, редукция z/s
congru	надлежащий; portion ~ скудный достаток	con-skudn	конец-скудный	пропуск s, d, редукция k/g
conifère	1. хвойный; 2. хвойные деревья	xovjnije	хвойный	редукция x/c, замена v/n, j/i, n/f, j/r
conique	конический	co-nijnj	к-нижней	замена j/q, n/u, j/e
conjectural	предположительный, гадательный	con-gadatelnaj	конец-гадательный	редукция g/j, l/r, замена d/c, j/l, пропуск n
conjoindre	сочетать, соединять	con-jenit	сщт-женити	перест. i/n, редукция t/d
conjonction	1) соединение; 2) грам. союз	con-jednenie	коцов-единение	замена d/o, e/c
conjoncture	1) стечение обстоятельств; 2) конъюнктура	con-jednj-tvr	коцов-единые-творити	замена v/u
conjugaison	1) соединение, объединение; 2) грам. спряжение	con-jubka-vazan	концов-юбки-вязатися	пропуск b, редукция k/g, z/s, замена v/i
conjugal	супружеский	con-jubchnaj	конец-юбочный	пропуск n
conjuguer	1) соединять, объединять; 2) грам. спрягать	con-jubki-der	конец-юбки-держати	пропуск d
conjurateur	1) заговорщик; 2) заклинатель	za-klucaj-del/zaklinatel	за-клюкой-делати/заклинатель	замена z/c, k/n, l/j, c/r, j/t, d/e, редукция l/r; замена n/r, редукция l/r
connaissance	1) знание; познание; 2) знакомство; 3) знакомые; 4) познания; 5) сознание	razummett-nachl/ponimatt-nachl/zncommitt-nacht	разумети-начало/понимати-начало/знакомитися-начати	замена r/c, m/n, l/e, пропуск z, перест. a/n, редукция ch/c; замена p/c, пропуск m, редукция t/s; пропуск zn, замена m/n, t/e
connaitre	1) знать; понимать; 2) знать, быть знакомым	razumet/ponnimt/zncommit	разумети/ понимати/ знакомитися
connexe	связанный, соединенный	con-naxdt/sovmechat/con-navdt	концы-находити/совмещати	пропуск d, замена t/e; редукция s/c, замена v/n, m/n, t/x, пропуск ch; замена v/x, пропуск d
connivence	соучастник	sovmechenij/con-navecht	совмещенный/концы-навещати	пропуск c, замена h/n, t/c
connu	известный/знакомый	zncommi	знакомый	пропуск zn, замена m/n
conque	раковина	racushqua	ракушка	пропуск r, замена h/n, редукция s/c
conquérant	завоеватель	con-kovilanj/con-koviranj/	концы-ковылянные	редукция k/q, l/r, пропуск v, замена j/t
conquête	завоевание/достижение	con-kovilnj/con-kovirnj	концов-ковыляние/концов-ковыряние	пропуск n
consacrer	посвящать	con-socrt	концы-сокрыти
consanguin	единокровный	edinkrovnic	единокровный	инв., пропуск e, замена d/n, n/u, r/n, редукция k/g
consience	1) совесть; 2) сознание	con-chuvstvnj	концами-чувственный	замена ch/s, v/n, st/c, j/e, пропуск n
consiencieux	добросовестный	con-chuvstvnj	концами-чувственный	замена v/i, n/u, j/v-x
conscrit	новобранец, призывник	con-script/ con-scripl	концами-скрипети	пропуск p; замена l/t
consécration	1) посвящение; 2) церк. освящение	con-socrovenie	сонцов-сокровение	замена v/t
consécutif	последующий; следующий один за другим	con-slduuchij	конец-следующий	замена l/e, d/c, ch/t, j/f
conseil	1) совет; 2) совет, указание	con-slet/con-sovet	концов-слет/концов-совет	замена l/e, t/l; замена v/i, t/l
conseiller	советовать	con-sovettvt	концам-советовати	замена v/i, t/l, пропуск v
consentement	согласие	con-soglashenj	концов-соглашение	замена g/n, l/t, sh/m, j/t
conséquence	следствие, результат	con-sldvanie	концов-следование	замена l/e, d/q, v/u, e/c
conservateur	1) хранитель; полит. консерватор	con-scrvatel	концов-скрыватель	замена c/e, редукция l/r
conservatoire	1. охранительный; 2. консерватория	con-scrvatelnj/con-serenad-del	концов-скрывательный/концы-серенад-делати	замена c/e, n/r, j/e, редукция l/r; замена n/v, d/o, редукция d/t, l/r
conserve	1) консервы; 2) защитные очки, консервы	con-scrivt	концы-скрывати	замена t/e
conserver	хранить, беречь, сохранять	con-scrivt	концы-скрывати
considérable	значительный	con-solidena[b]j	концы-солидные	замена l/i, n/r, j/l
considérant	мотивировка (закона)	con-sledovanie	концов-следование	замена l/i, v/r, t/i
considération	рассмотрение	con-sledovanie	концов-следование
consignataire	хранитель имущества	con-sognat-tari	концы-согнати-в-тару	пропуск t
consigne	1) приказ, приказание; указание; 2) домашний арест; 3) запрет; 4) камера хранения (багажа) на вокзале	con-zagbnj/con-zagnt	концы-загибати/в-конец-загнати	редукция z/s, пропуск b, замена j/e
consistance	1) густота, плотность; 2) прочность, устойчивость	con-sostavt	концы-составити	замена v/n, t/c
consolant	утешительный	con-sojalenj/con-utshenj	концами-сожаленный/концами-утешенный	пропуск j, замена j/t; пропуск u, редукция t/s, замена sh/d-ol
consolidation	упрочение, укрепление	con-tveridenie	концов-твердение	редукция t/s, r/l, пропуск v
consommable	потребляемый	con-sobbranje	концы-собранные	редукция b/m, пропуск r, замена n/b, j/l
consommation	1) потребление, расход; 2) окончание, завершение	con-sobbiranie	концов-собирание
consomption	истощение, исхудание	con-sobranie	концов-собрание	перест. m/p, редукция b/p, замена r/m
consonance	созвучие	con-sozvuchst	концов-созвучность	пропуск z, c, замена v/n, st/c, h/n
consortium	объединение, концерн	con-sbrti/sbrtj/pbrtim/souchastj	концы-собирати/концов-собратие/концы-побратимы/соучастие	замена b/o; замена j/i; замена p/c, b/o, пропуск m; редукция s/c, замена u/n, ch/s, s/r, j/i
consorts	товарищи, соучастники в деле	soutovarich/souchastnj	сотоварищи	редукция s/c, замена u/n, i/t, ch/s, пропуск v; пропуск n, редукция j/s
conspirateur	заговорщик	con-zapiratel	концов-запиратель	редукция z/s, l/r
conspuer	надругаться (публично)	con-spust	концы-спустити	пропуск s
constamment	постоянно	con-pstjanninj	конец-постоянный	пропуск p, j, замена n/m, j/t
constant	постоянный	con-pstjanj	конец-постоянный
constat	протокол (судебный)	con-stavt	конец-ставити	пропуск v
constatation	установление, констатация	con-ustanvlenie	концов-установление	пропуск u, nv, замена l/t
constellation	созвездие	con-svetilla/con-svеtillenie	концы-светила/концов-светление	пропуск v
consternation	ужас, оцепенение	con-ocepnenie	концов-оцепенение	пропуск o, замена c/st, p/n, n/r, перест. r/n
consterner	приводить в ужас, ошеломляти	con-ocepnit	концы-оцепенити
constipation	запор	con-stoporenie	конца-стопорение	пропуск r
constitution	1) конституция, основной закон; 2) телосложение; 3) состав	con-sostavlenie	концов-составление	пропуск s, перест. t/u, замена v/u, l/t
constriction	сжимание; сужение	con-droganie/con-vstrechnie	концов-дрожание/концы-встречные	замена d/st, g/c; пропуск v, редукция ch/c
constringent	мед. вяжущий	con-drogevanie	концов-дрожжевание	замена d/st, v/n, перест. n/g
constructeur	строитель; конструктор	con-strojc-del	концы-стройки-делати	замена j/u, редукция d/t, l/r
construire	строить, конструировать	con-stroit	концы-сторити
consul	консул	con-sul	концы-сулити
consultant	консультант	con-sulachij/con-sveduchj	концы-сулящий/концы-сведующий	перест. t/a, замена ch/tn, j/t; замена v/u, редукция d/t
consultation	консультация, совет	con-sulenie/con-svedenie	концов-суление/концов-сведение
consumer	1) разрушать, пожирать; 2) изнурять, истощать	con-shumt/con-shamt/con-sugt/sgimt	концами-шумети/концами-шамати/концы-сужати/концы-сжимати	редукция sh/s; замена g/m
contact	1) соприкосновение, общение, контакт; 2) тех. контакт	con-tacht	концы-тачати	редукция ch/c
contagieux	заразный	con-utagivt	концы-утягивати	пропуск u, замена v/u, t/x
contamination	заражение; загрязнение	con-utaplivanie	концов-утапливание	пропуск u, l, замена p/m, v/n
conte	сказка, рассказ	con-ten	конец-тянути	пропуск n
contemplateur	созерцатель	crst-teremja-del	хрустальный-терем-делати	перест. o/n, замена r/n, st/c-o, r/m, m/p, j/l, редукция d/t, l/r
contemporain	1. современный; 2. современник	sovvremenik/con-vremenik	современник/концов-временник	редукция s/c, замена v/n, v/t, r/m, m/p, n/r, перест. e/m, инв. -temp
contempteur	хулитель	con-trepatel	концов-трепатель	перест. e/m, замена r/m, редукция l/r
contenance	1) вместимость, емкость; 2) манера держать себя, осанка	con-derganie	концов-держание	редукция d/t, замена r/n, e/c, пропуск g
content	довольный	con-dovl/con-vdovl	концами-довольный/концов-вдоволь	редукция d/t, замена v/n, j/t; пропуск v
contention	1) напряжение; 2) спор	con-tagenie	концов-тяжение	замена g/n
сontenu	1) содержимое; 2) содержание (письма и т. п.)	con-tenut	концы-тянути	пропуск t
conter	рассказывать; излагать	con-tenut	концы-тянути	пропуск n
~ fleurette	флиртовать, ухаживать	con-tenut cvettochk	концы-тянути-цветочков	инв. fleurette, замена c/r, v/u, t/l, перест. f/tt, редукция k/f, пропуск ch
contestation	спор; оспаривание	con-protivlanie	концов-противление	замена v/s, l/t, пропуск pr
contester	спорить о…	con-protivit	концами-противитися
contexte	контекст	con-tаgat	концы-тягати	редукция g/x
contexture	анат. сплетение; соединение (костей); 2) расположение частей (в литературном произведении)	con-tаg-tvr	концов-тягу-творити	редукция g/x, замена v/u
contigu	смежный, соприкасающийся	con-stegn	концы-стеганные	пропуск s, замена n/u
continence	воздержание	con-stesnenie	концов-стеснение	пропуск s
continent I	воздерж(ан)ный	con-stesnenj	концы-стесненные
continent II	континет, материк	con-edinenj	концы-единенные	пропуск e, редукция d/t
contingence	случайность, совпадение	con-sluchjenste	концов-случайность	пропуск s, замена l/t, ch/n, st/c, редукция j/g
continu	непрерывный, сплошной	con-tinut	концы-тянути	пропуск t
continuation	продолжение	con-tiganie	концов-тягание	замена g/n
contorsion	1) судорога; 2) гримаса	con-drojanie	концов-дрожание	редукция d/t, j/s, перест. o/r,
contour	очертание, контур	con-crout	концы-крутити	пропуск c
contracter	заключать договор, договариваться; 2) принимать, получать; 3) линг. производить стяжение	con-strochitcon-sja[c]t/obrtnoj-gat/con-drg-gat	концами-строчити/концы-сжати/обратно-жати/концы-другие-жати	пропуск s, редукция ch/c; редукция s/t, замена j/r; инв. –contra, пропуск b, замена g/c, j/c; редукция d/t, замена g/c, g/a
contradiction	противоречие	obrtnoj-dvgenie/ con-dru- dvgenie	обратное-движение/концами-другое-движение	замена v/i, g/c
contraindre	принуждать, заставлять	obrtnoj-vinudt	обратно-вынудити	замена v/i
contraire	1. противоположный, обратный; противоречащий; 2. противоположность	obrtnojje	обратный	замена j/r
contralto	контральто	cоn-trelij	концы-трелей/канючити-трели	замена j/t
contrarier	1) противоречить, возражать; 2) досаждать, стеснять; причинять неприятность, раздражать; 3) препятствовать	obrtnoj-del	обратноу-делати	пропуск d, перест. r/i, редукция l/r
contraster	1. составлять контраст; 2. противопоставлять	obrtnoj-stat	обратно-стати
contrat	договор, контракт	con-strochit	концами-строчити	пропуск s, ch
contravention	нарушение (закона, договора)	obrtnoj-zaverenie	обратное-заверению	пропуск z, замена r/n
contre	против; возле, у; к; на; от; с	obrtnoj/con-drg/vozlje	обратный/конец-другой/возле	перест. c/n, замена v/n, l/t, j/e, редукция z/c
contre-amiral	контр-адмирал	pom-drg- na-mor-gol brtnoj-na-mor-gol	помощник-другой-на-море-головы/братний- на-море-головы	замена p/c, m/n, g/e, редукция d/t, инв. -contre
contre-appel	отзыв	obrtnoj-obbrche	обратное-обращению	редукция b/p, r/l, перест. e/l, пропуск ch
contre-attaque	контр-атака	obrtnoj-pottagni/spottikanj	обратное-потягание/ обратное-спотыкание	пропуск p, замена g/q, n/u; пропуск sp, редукция k/q, замена n/u, j/e
contre-balancer	уравновешивать	con-drg-palavct	конец-другой-половинкати	редукция p/b, замена v/n
contre-bande	контрабанда	obrtnoj-prinatj	обратное-принятому (указу-*авт*.)	редукция p/b, t/d, пропуск r
contrecarrer	противодействовать	obrtnoj-cammen/obrtnoj-сhegollat	обратный-камень/обратное-щеголяти	пропуск ch, замена g/c, редукция l/r
contrecœur	неохотно, против желания	obrtnoj-ser	обратное-сердцу	редукция s/c
contrecoup	встречный удар, контрудар; 2) рикошет	obrtnoj-coub/obrtnoj-coulc	обратно-кубарем/обратный-кулак	пропуск l, замена c/p
contrecourant	встречный ток	obrtnoj-covilanj	обратное-ковыляние	замена v/u, j/t, редукция l/r
contredanse	кадриль	ca[n]drl-tanec	кадриль-танец	редукция d/t, c/s, замена l/e, t/d
contredire	противоречить	obrtnoj-gvrt	обратное-говорити	замена g/d, v/i
contrée	страна, край	con-drgj	концы-другие	замена j/e
contrefaçon	подделка	obrtnoj-palogen	обратное-положенному	редукция p/f, пропуск l, замена g/ç
contrefaction	подделка	obrtnoj-padlognie	обратно-подложные	замена d/c, l/t
contrefaire	1) подделывать; 2) передразнивать; 3) извращать	obrtnoj-delt/obrtnoj-draiznt	обратное-делати/обратно-дразнити	замена d/f, редукция l/r; замена d/f, перест. ai/r, пропуск zn
contre-fil	противоположное-направление	obrtnoj-vil	обратно-вильнути	редукция v/f
contre-information	дезинформация	obrtnoj-vnutorrenie	обратное-внутренней	замена v/i, t/f, r/m
contremaitre	(старший) мастер	con-der-master	концы-держати-мастер	редукция d/t, пропуск s
contremander	отменять приказание	obrtnoj-majdnt	обратное-майдану	пропуск j, перест. n/d
contre-offensive	контр-наступление	obrtnoj-obboronjije	обратное-обороне	замена b/f, r/n, j/v, редукция j/s
contre-partie	1) дубликат, копия; 2) противоположное мнение; 3) фин. эквивалент	con-drg-parnij	концы-другие-парные	замена n/t, j/e
contre-pied	противоположность	obrtnoj-piat	обратно-пятитися	редукция t/d
contrepoid	противовес	obrtnoj-pud	обратный-пуд
contre-poil	против шерсти	obrtnoj-pojr	обратное-поярку	замена j/i, редукция r/l
contrepoison	противоядие	obrtnoj-obmno-nos	обратное-обманути-нос	пропуск o, mn, инв. - son
contre-révolution	контр-революция	obrtnoj-perevorachenie	обратное-переворачиванию	пропуск p, редукция r/l, замена ch/t
contre-ripost	ответный удар	obrtnoj-pripust	обратно-припустити	пропуск p
contre-sens	1) изнанка; 2) бессмыслица	obrtnoj-smisl	обратное-смыслу	перест. e/n, замена m/n, пропуск l
contresigner	скреплять подписью	con-del-znak	концы-делати-знаками	редукция z/s, k/g, перест. n/ig
contretemps	помеха, препятствие	obrtnoj-stupnj	обратное-ступни	перест. m/p, замена n/m
contrevenir	нарушать, преступать	obrtnoj-vinit	обратное-винити
contrevent	ставень	obrtnoj-vetr	обратное-ветру	перест. n/t, замена r/n
contrevisite	вторичный медицинский визит, переосвидетельствование	obrtnoj-jvitise	обратно-явитися	пропуск j, перест. s/t
contribution	1) налог, обложение; воен. контрибуция; 2) взнос, вклад (в какое-л. дело)	con-trebovanie	концов-требование	замена v/t
contrition	сокрушение, раскаяние	sok[t]rushenie	сокрушение	редукция s/c, замена k/n, sh/t
contrôle	1) проверка, контроль; 2) критика	con-dergat/	концы-держати/концы-дергати	редукция d/t, замена g/o, t/l
contrordre	контрприказ	obrtnoj-poradcu	обратное-порядку	пропуск p, замена c/u
controverse	борьба мнений; спор; прения	obrtnoj-vertet	обратно-вертети	редукция t/s
contumace	юр. неявка в суд	con-tumace	кончити-тумаком
contusion	контузия; мед. ушиб	con-ushublen	конец-ушибленый	инв. –tus, пропуск u, редукция sh/s, замена b/t, l/i
convaincre	1) убеждать; 2) уличать	con-ubejdt	концами-убеждати	пропуск u, редукция b/v, , замена j/i, d/n, t/c
convalescence	выздоровление	con-vilechenie	концы-вылеченные	замена ch/sc, e/c
convenance	1) приличие; 2) соответствие	con-jvlen[a]nost	концов-явленность	пропуск j, замена l/e, e/с
convention	1) соглашение; договор; 2) статья (договора); 3) условность	con-jvlennie	концов-явление
convergence	1) схождение в одной точке, конвергенция; 2) совпадение; сосредоточение	con-verhvenstv	концов-верховенство	пропуск h, замена v/g, st/c, v/e
conversation	разговор	con-voroshenie	концов-ворошение	редукция sh/s
conversion	1) превращение, обращение; 2) фин. коверсия; 3) обращение (в другую веру)	con-verchenie	концов-верчение	редукция ch/s
convexe	выпуклый	con-verx	конец-вверх	пропуск r
conviction	убеждение	con-ubegdenie	концов-убеждение	пропуск u, редукция b/v, d/t, замена g/c
convier	приглашать	con-jvit	концы-явити	пропуск j
convocation	1) созыв; 2) вызов (в суд и т. п.)	con-zvucanie	концов-звучание	пропуск z, редукция ch/c
convoi	1) погребальное шествие; 2) поезд, обоз; 3) мор. конвой	con-vol	концы-волочити/конем-волочити	замена l/i
convoiter	страстно желать, смотреть с завистью на что-л.	con-vojdelt	концы-вожделети	замена j/i, редукция d/t
convoquer	созывать	con-zvuchat	концами-звучати	пропуск z, редукция ch/q
convoyer	сопровождать, конвоировать	con-vojt	концами-вожжити	замена j/y
convulsion	судорога, конвульсия	con-vorоshenie	концов-ворошение	редукция r/l, sh/s
coopération	1) сотрудничество; 2) кооперация	coob-delanie	сообща-делание	редукция b/p, l/r, пропуск d
coopter	кооптировать	coob-der	сообща-делати	редукция d/t, l/r
coordination	координация	so-uporadochivanie	соупорядочивание	редукция s/c, пропуск u, замена p/o, ch/n, v/t
coordonnées	координаты	so-uporadochniij	соупорядоченные	редукция j/s
copain	разг. однокашник; товарищ	sobrat	собрат	редукция s/c, b/p, перест. ai/n, замена r/n, t/i
copeau	щепка, стружка	chepca	щепка	редукция ch/c, замена c/e
copeck	копейка	copejk	копейка	замена j/c
copie	1) копия; 2) письменная работа (в школе)	obraz/scrabte	образ/скрябати	инв., редукция b/p, z/c, пропуск r; пропуск s, r, редукция b/p, замена t/i
copieux	обильный	nacoplnj	накопленный	пропуск n, замена l/i, n/u, j/x
coproduction	совместное производство	so-plodovrchvanie	со-плодоношение	редукция s/c, l/r, ch/c, замена v/u, пропуск r, v
copropriété	совместное владение	so-vladeniije	совладение	редукция s/c, l/r, замена v/p, d/p, n/r, j/t
copul	связка	sobrnj	собранная	редукция s/c, b/p, пропуск r, замена n/u, j/l
coq I	петух	cuq/xoxl/koko	кукарекати/хохол,хохлатка/коко	редукция x/c, x/q, пропуск l; редукция k/c, k/q
coq II	мор. кок	cash	каша, кашеварити	редукция sh/q
coq-à-l’âne	чепуха, вздор	calaqanj	калякание	переест. q/l, замена j/e
coque	1) скорлупа; 2) кокон	scrlpqua/cokne	скорлупка/кокон	пропуск s, rl, замена p/o; редукция k/q, замена n/u
coquelicot	мак-самосейка	coquajin-sej	кокаин-сеяти	замена j/l, j/t, пропуск n, редукция s/c
coqueluche	коклюш	cashel-dusht	кашель-душит	редукция sh/qu, sh/ch, пропуск d
coquet	1. кокетливый; 2. кокетка	kokoj	быти кокой (петухом)	замена j/t
coquillage	раковина	raqovin[a]ka	раковинка	замена r/c, v/u, n/ll, редукция k/g
coquille	1) скорлупа; 2) раковина	s[o]quorrl/raqovalla	скорлупа/раковина	редукция s/c, r/l, замена l/e; замена r/c, v/u, j/l
coquin	плут, мошенник	pluten	плутень	пропуск l, замена t/q
cor I	(музыкальный инструмент) рог	rog	рог	инв., замена g/c
cor II	мозоль (на ногах)	corcа	корка	пропуск с
corail	коралл	rogovj	роговой (скелет)	инв., замена g/c, v/i, j/l
corbeau	ворон	vorobjin	воробьиный	замена v/c, j/e, n/u
corbeille	1) корзина; 2) клумба	corobejnj/clumbovjj	воробейный/клумбовый	замена j/i, n/ll, j/e; редукция l/r, перест. o/r, пропуск m, замена v/i, j/l
corbillard	катафалк	grob-vollcht	гроб-волочити	замена g/c, перест. o/r, замена v/i, ch/c-r, редукция t/d
cordage	снасть, канат	snastvj	снастевый	редукция s/c, перест. o/r, замена n/r, st/d, v/g, j/e
corde	1) веревка, бечевка; канат; 2) струна; 3) геом. хорда; 4) тетива	verevc/bechevc/canate/struna/xorda/tesma	веревка/бечевка/канат/струна/хорда/тесьма	замена v/c, v/d, c/e; замена b/c, ch/c-r, v/d, c/e; замена n/r, редукция t/d; замена st/c, n/d; редукция x/c; замена t/c, s/r, m/d
cordée	вязанка	xvorostnoj/verevcvj/valgnic	хворостной/веревочный/валежник	редукция x/c, пропуск v, n, замена st/d, j/e; пропуск chn; инв., замена v/e, cl/d, g/c, n/r
cordelière	шнурки, завязки у халата	verevcvij	веревковый	замена v/l, j/r
corder	связывать веревкой	verevct	веревкати
cordial	1. сердечный; 2. укрепляющее лекарство	serdechnaj	сердечный	редукция s/c, пропуск chn, замена j/l
cordon	1) шнурок, тесемка; 2) орденская лента; 3) воен. кордон	verevcov	веревковый	замена v/n
cordon-bleu	искусная кухарка	cuvrcn-blin	кувыркание блина	перест. r/d, замена v/d, c/o
cordonnerie	сапожная мастерская	verevochnaja	веревочная	замена ch/n, j/r
coréen	корейский	corav	корявый (язык)	замена v/n
coreligionnaire	единоверец	ed-molitvennaije	едино-молитвенный	редукция k/g, замена m/r, t/g, v/i, j/r
coriace	1) жесткий; 2) настойчивый; 3) скупой	goriachj/sc[o]riagj	горячий/скряжий	редукция g/c, замена j/e; пропуск s, редукция g/c, замена j/e
corme	рябина (ягода)	gornj	горная	редукция g/c, замена n/m, j/e
cormier	рябина (дерево)	gornj	горная	замена j/r
cormoran	баклан	golovicha	головища (большая голова - СД)	редукция g/c, замена v/m, ch/c-r
cornac	вожак слона	slonic/voj[n]ac	слоник/вожак	редукция s/c, l/r, перест. o/r; замена v/c, j/r
corne	1) рог; 2) загнутый угол (страницы)	gorne/rogovj/ugolnj	горн/роговый/угольный	редукция g/c; инв. – cor, замена v/n, j/e; пропуск u, редукция g/c, l/r, замена j/e
cornée	анат. роговая оболочка (глаза)	rogovj	роговая
cornement	звон в ушах	gorn-zvenet	горном-звенети	замена z/e, v/m
cornemuse	волынка (муз. инструмент)	gornj-gusl	горные-гусли	замена g/m, l/e
corner	1. 1) трубить в рог; 2) звенеть (в ушах); 3) гудеть (об автомашине); 2. 1) разг. разнести повсюду, протрубить уши; 2) бодать	gornit/rog-dut	горнити/в рог-дути	замена d/n
cornet	1) рожок; 2) корнет (муз. инструмент); 3) пакетик	rogkov	рожковый	инв. –cor, редукция g/c, замена k/n, v/t
cornette	чепчик, капор	rogkovj	рожковый	замена j/e
corneur	трубач	gornist	горнист	замена st/c-r
corniche	карниз	con-niz	конец-низ	замена n/r, редукция z/ch
cornichon	1) огурчик, корнишон; 2) разг. простофиля	ogurchik[on]/con-nichkom	огурчик/рог-ничком	пропуск o, редукция g/c, перест. n/ch, замена k/n; замена n/r, k/n, пропуск m
cornier	1. угловой; 2. водосточный желоб	uglvoj	угловой	пропуск u, редукция g/c, замена v/n, j/r
cornouille	кизил (ягода)	costanаllа	костяная	замена st/c-r, j/l
cornu	1) рогатый; 2) нелепый, несуразный	rogovj/nelep/nesuraznj	роговый/нелепый/ несуразный	инв. –cor, редукция g/c, замена v/n, j/u; инв., редукция l/r, замена p/c; пропуск n, z, редукция s/c, замена j/u
cornue	реторта	rogkvj	рожковая
corolle	бот. венчик	crugllj	круглый	перест. o/r, замена g/o, j/e
coron	рабочий поселок (шахтеров во Франции)	ugolok	уголек	пропуск u, редукция g/c, l/r, замена k/n
corporation	корпорация	con-po-radenie	концы-по-радению	редукция d/t
corporel	телесный	con-belij	концы-белые	замена n/r, редукция b/p, l/r, j/l
peine corporelle	телесное наказание	pint con-belijje	пинати концы белые	замена t/e
corps	1) тело, туловище; 2) сословие, корпорация; 3) воен. отдельная часть; 4) полигр. кегель	con-belj/crupnj/cgl	концы-белые/крупный/кегель	пропуск el, редукция j/s; перест. o/r, пропуск n; замена g/o, редукция l/r
corpulence	дородность	con-belencj/crupnj/	концы-беленькие/ крупный	замена n/r, j/e, редукция b/p, l/r
corpuscule	мельчайшая частица; тельце	con-peschnje/crupin[s]c	концы-песчаные/крупинка	замена n/r, n/u, j/l, редукция ch/c; перест. o/r, замена n/u
correct	1) правильный; 2) корректный	con-lechnj	концы-леченые	замена n/r, j/t, редукция ch/c, пропуск n
correction	1) исправление; корректура; 3) выговор	con-lechenie	концов-лечение
corrélation	соотношение	sootnshenie	соотношение	редукция s/c, замена t/r, n/r, el/d-sh
correspondance	1) соответствие; 2) корреспонденция; 3) газетное сообщение; 4) пересадка (на транспорте)	con-rasprostrante	в-концы-распространяти	замена n/r, r/n, st/d, t/c, перест.o/n, пропуск r
corridor	коридор	comni-dor	комнатная-дорога	замена m/r, n/e
corriger	1) исправлять; 2) наказывать	con-lechit	концы-лечити	замена ch/g
corroboration	1) подкрепление, укрепление; 2) подтверждение	corrobovanie/ocollo-oboronenie/conn-oboronenie	коробование/около-оборонение/концов-оборонение	замена v/r; редукция l/r, пропуск n; замена n/r, пропуск n
corrodant	едкий, разъедающий	con-sjedenj	конец-съеденный	замена n/r, j/r, j/t, пропуск s
corroi	выделка кож	cojanoj	кожанный	замена j/r, n/r, j/i
corrompre	1) портить; 2) развращать; 3) подкупать	con-rublnj/con-razvrtnj/ con-rublvj/den-rublvj	концы-рубленные/концы-развращенные/концы-рублевые/деньги-рублевые	замена n/r, l/m, n/r, j/e; перест. m/b, редукция b/p; пропуск zv, перест. p/r, замена t/p, n/r, j/e; замена v/r; замена d/c
corrosif	1. едкий; 2. протрава	con-jduchij	конец-едучий	замена n/r, j/r, d/o, j/f, редукция ch/s
corroyer	выделывать, дубить кожу	cojevenit	кожевеннити	замена j/r, v/r, n/v-y
corruption	1) порча, гниение; 2) развращенность; 3) подкуп	con-rublnie/con-gnjenie/con-razvrchenie/con-rublevanie	концов-рубление/концов-гниение/концов-развращение/концов-рублевание	перест. r/p, замена g/p, j/r
corsage	лиф, корсаж, блузка	corsage/bluz[a]ka/polushubk	корсаж/блузка/полушубок	замена b/c, перест. r/s, редукция l/r, z/s, k/g; замена p/c, редукция l/r, sh/s, k/g
corsaire	1) каперское судно; 2) корсар; 3) перен. хищник	cprscaije/cupl[s]ainj	каперское/купленное (у государства судно - *авт*.)	замена p/o, j/r, пропуск c; замена p/o, n/r, редукция l/r
corse	корсиканский	crpst	крепость	перест. o/r, замена p/o, пропуск t
corsé	vin ~ крепкое вино	crpcj	крепкий	перест. o/r, s/e, замена p/o, c/e, редукция j/s
corset	корсет	crpcij	крепкий	перест. o/r, замена p/o, j/t, редукция с/s
cortège	свита, кортеж	car-tage	карету-тягати
corvéable	ист. оброчный	obrcovje	оброковый	перест. c/o, замена b/c, c/v, редукция v/b, j/l
corvée	1) ист. барщина; 2) воен. наряд (на работу); 3) перен. бремя, тяжелая обязанность	barchna/brema	барщина/бремя	замена b/c, n/v, пропуск ch; замена b/c, m/v, перест. o/r,

corvette	корвет	corvette/caravella/corabell	корвет/каравелла/корабль	замена l/t; редукция b/v, замена l/l
coryza	насморк	mocriza	мокрица	перест. c/r, замена m/r, пропуск r
cosaque	казак	cozaque	казак	редукция z/s
cosinus	мат. косинус	kо-ostr	к-острому	пропуск o, замена t/i, r/n
cosmétique	1. косметический; 2. косметическое средство; 3. косметика	cosm-kita	космы-строение	инв. –tique, редукция k/q
cosmique	космический	bojesquj/bojestvnj	божеский/божественный	инв. –cosm, редукция b/m, j/s, s/c, замена j/e; замена st/c, v/q, n/u, j/e
vaisseau ~	космический корабль	vessl[a]nj bojesquj	весельный божеский	замена l/e, n/u, пропуск j
vol ~	космический полет	vol bojesquj/pol bojesquj	вольный божеский/полет божеский	замена p/v
cosmopolite	космополит	jitel-oboj-bojesquj	житель-обоих-божеств (миров – *авт*.)	инв. слова, пропуск j, редукция b/p
cosmos	космос	bojestvo	божество	пропуск v
cosse	стручек	struch	стручек	инв. редукция t/s, ch/c, пропуск r
cossu	1) стручковый; 2) перен. зажиточный; 3) изящно одетый	struchv/zagtchn/izachn	стручковый/зажиточный/изящный	замена v/u; редукция z/c, g/s, t/s, замена n/u, пропуск ch; пропуск i, редукция z/c, ch/ss
costal	реберный	costnaj	костный	пропуск n, замена j/l
costume	костюм	costi-mer	кости-меряти
costumer	наряжати	costi-merit	кости-меряти
cosy-corner	угловой диван	cojn-uglvoj	кожан-угловой	редукция j/s, n/y
cotangente	мат. котангенс	co-tupkovje	к-тупиковому (углу-*авт*.)	замена p/n, v/n, j/t, редукция k/g
cote	1) доля, пай; 2) литера; 3) фин. котировка, курс	dola/paj/metc/met	доля/пай/метка/метити	замена d/c; замена p/c, j/t; замена m/c, c/e
côte	1) ребро; 2) берег; 3) косогор	cost/berg/cosoj	кость/берег/косой/коса	пропуск s; инв., замена b/t, g/t, пропуск r; редукция s/t, j/e
côté	1) бок, сторона; 2) борт (судна)	boc/bort	бок/борт	пропуск r, замена t/c
coteau	холм, косогор	scoshen	скошенный	пропуск s, замена sh/t, n/u
côtelette	отбивная котлета	otbitajja	отбитая	перест. c/o, замена t/c, b/t, t/l, j/t
coter	1) нумеровать; 2) котировать	metit	метити
coterie	1) кружек, сплоченная группа; 2) разг. компания	crujechec/drujenij	кружечек/дружная	пропуск r, замена j/t, ch/c-r, c/e; замена d/c, j/t, n/r, j/e, пропуск r
côtier	1) прибрежный, береговой	bergvoj	береговой
cotillon	1) нижняя юбка (у крестьянок); 2) котильон (танец)	crujivnaj	кружевная, -ной	пропуск r, j, замена j/t, v/ll, перест. o/n
cotisation	1) складчина; 2) взнос	scladivanie	складывание	пропуск s, l, редукция d/t, замена v/s
coton	1) хлопок; 2) хлопчатобумажная ткань; пушок (на растениях, плодах);	tcanevj/vata	тканевый/вата	пропуск t, v, перест. t/n, замена j/t; замена v/c
cotoyer	1) идти, ехать, плыть вдоль чего-л.; 2) задевать, прикасаться к чему-л.	covilat/zadevat	ковыляти/задевати	перест. t/y, замена v/y, l/t; редукция z/c, d/t, v/y
cotret	вязанка дров	ver-drov	веревка-дрова	замена v/c, v/t, пропуск r, редукция d/t
cotte	1) крестьянская юбка; 2) рабочий костюм	tcanjje	тканный	пропуск t, n, замена j/t
cotte de maijjes	кольчуга	tcanjje dl voijjevat	тканный для (чтобы) воевати	замена v/m, j/l, пропуск v, редукция t/s
cou	1) шея; 2) горлышко (бутылки)	gnout/gor	гнути/горло	редукция g/c, пропуск n, t; редукция g/c, пропуск r
couard	трусливый	tr[a]us/tr[a]usl	трус/трусливый	инв., редукция t/d, s/c; пропуск l
couchant	1. soleil ~ заходящее солнце; 2. закат	solnci vechernj	солнце вечернее	пропуск n, r, замена c/e, v/c, j/t
couche	1) ложе, постель; 2) слой; пласт; 3) пеленка; 4) роды	loge/poustle/nochevat/ocoutvt	ложе/постель/ночевати/окутывати (акушерка)	замена l/c, g/ch; замена p/c, st/c, l/h; инв., пропуск n, замена v/u, t/c; замена t/c, t/h, пропуск v
coucher	1. укладывать, класть; 2. 1) лежать, ночевать	logit/poustlit/ nochevat/ ocoutvt	ложити/постелити/ночевати/окутывати
couci-couci	разг. кое-как, так себе	coje-caci/sicosi-nacoosi/naisi-cosi	кое-как/сикось-накось/наис-кось	редукция j/c; редукция s/c, пропуск s, n; замена n/c, редукция s/c
coucou	кукушка	cou-cou	ку-ку !/куковати/кукушка
coude	1) локоть; 2) изгиб, поворот	locoute/izgibe	локоть/изгиб	пропуск l, редукция t/d; пропуск iz, редукция g/c, замена b/d
coudraie	орешник (заросли)	coudravj	кудрявый	замена v/i, j/e
coudre	шить, сшивать	coudelit	куделити	редукция l/r
coudrier	орешник	jadrovoj	ядровый	редукция j/c, замена v/i, j/r
coulage	утечка, течь	utechka	утечка	инв. –coula, замена t/l, редукция ch/c, k/g
couler	1. 1) течь, струитися; 2) дать течь; 3) течь, проходить (о времени); 4) затонуть; 2.1) лить, вливать; техн. отливать; 2) пускать ко дну, затопить	tech/lit/ctrouit	течи/лити/струитися	инв., замена t/c; замена st/c, i/l, пропуск r
couleur	1) цвет, окраска; 2) оттенок, характер; направление (газеты); 3) карт. масть; 4) флаги	cvetnic/cvetnoj/malevat	цветник/цветной/ малевати	инв., замена c/r, v/u, t/l; редукция j/c; замена m/c, v/u, t/r
couleuvre	уж	malevnj	малеванный (пестро окрашенный – *авт*.)	замена n/r, j/e
coulis	vent ~	vetr scvozij	ветер сквозий (сквозной)	пропуск s, перест. o/u, l/s, редукция z/s, замена v/u, j/l
coulisse	1) выемка, желобок; 2) тех. кулиса; штатив, a ~ передвижной, раздвижной; 3) театр. кулиса	vijatte/covilatte/colesite	выяти/ковыляти/колесити	замена v/c, j/l, редукция t/s; замена v/u, редукция t/s; редукция t/s
coulissier	биржевой игрок	colossi-del	колесики (монеты) делати	пропуск d
couloir	1) коридор, прохот	cout-dor	кут-дорога	замена t/l, d/o
couloir	цедилка	cedilcij	цедилка	замена d/o, c/o, j/r
coup	1) удар, толчок; 2) выстрел; 3) поступок; 4) действие, дело; 5) раз	boux/poux/coub/stoup	бух !/пух !/кубарем/ступати	инв., редукция b/p, x/c; редукция x/c, редукция b/p; пропуск s, замена t/c
coupable	1. виновный, виноватый; преступнвй	vinovatj/prestoup	виноватый/преступный	замена v/c, v/u, v/p, t/b, j/e, перест. o/u; перест.coupa/ble, редукция p/b, r/l, пропуск s, замена t/c
coupage	разрезание; рубка	roubate	рубати	редукция b/p, замена r/c, замена t/g
coupe I	чашка, кубок	chashc/coubc	чашка/кубок	редукция ch/c, замена sh/p, c/e; редукция b/p, замена c/e
coupe II	1) рубка, резка; 2) лесосека; 3) стрижка (волос); 4) покрой; 5) разрез, сечение	roub/sech/poc/strigc	рубити/сечи/покрой/стрижка	инв.; редукция s/c, замена ch/p; замена st/c, g/p, пропуск r
coupé I	разрезанный	sechnj	сеченный	пропуск n, замена j/e
coupé II	1) двухместная карета; 2) двухместное купе (вагона)	dvux	двух	инв., замена d/p, v/u, редукция x/c
coupe-bourse	карманник, вор	sech-torba/sech-ctomca	сечь-торбу/сечь-катомку	замена t/b, b/s; пропуск s, замена t/b, m/r, редукция c/s
coupe-circuit	предохранитель	crouc/chircnut	крюк-чиркнути	пропуск r, замена c/p, n/u
coupe-gorge	разбойничий-притон	crouc-glotc	крюк-глотка	перест. o/r, редукция l/r, замена t/g, c/e
coupe-jarret	базбойник, бандит	roubt-jarrij	рубити-ярый	замена j/t
coupe-légumes	овощерезка	roubt-zelenij	рубити-зеленые	перест. g/l, редукция z/g, j/s, l/r, замена n/m
coupement	место пересечения железнодорожных путей	uzlovj-menat	узловой-меняти	пропуск u, l, редукция z/c, замена v/u, j/p
coupe-ongles	щипцы для ногтей	sech-nogtij	сечи-ногти	перест. o/n, замена t/l, редукция j/s
coupe-papier	разрезной нож (для книг)	sech-bumajn	сечи-бумажное	редукция p/b, замена m/p, j/e, n/r
couper	1. 1) резать, рубить; 2) кроить; 3) прерывать; 4) стричь; 5) разбавлять (молоко, вино); 6) снимать (карты); 2. резать, быть острым	roubt/secht/strigat/boulc	рубити/сечити/стригати/булькати	инв., редукция b/p, пропуск l
couperet	секач, резак	sech-del	сечение-делати	перест. r/t, редукция d/t, l/r
couperose	1) купорос; 2) краснота лица	medenoje	медный	замена m/c, d/p, n/r, редукция j/s
coupeur	закройщик	sech-del	сечение-делати	замена d/e, редукция l/r
couplage	соединение, сцепление, связь	screplati	скрепляти	пропуск s, r, замена t/g
couple	1. пара (предметов; 2. чета, апра	screplnj	скрепленые	пропуск n
couplet	куплет, строка	screplеnj	скрепленый	замена j/t
coupole	купол	screplеnj	скрепленый	перест. o/l, пропуск n
coupon	1) талон, купон; 2) отрез, купон (ткани)	zacreplеnj/sechonj	закрепленый/сеченый	пропуск z, r, l, j
coupure	1) порез, разрез; 2) вырезка (из газеты); 3) фин. купюра	sechonj/pcoupnje	сеченый/покупные (деньги –*авт*.)	пропуск p, замена n/u, j/r
cour	1) двор (дома); 2) суд; 3) двор ( придворные, свита)	dvor/soudj	двор/суд	перест. o/u, замена v/u; редукция s/c, пропуск d, замена j/r
courage	смелость, мужество, храбрость	smelost/moujeste/xrabrost	смелость/мужество/храбрость	пропуск s, замена m/s, st/g, редукция l/r; замена j/r, st/g; инв., замена x/e, b/g, st/c, перест. r/g, пропуск r
courant	1. 1) проточный; 2) текущий; 3) ходячий (в монете); 2. поток, течение	prtochanj/tecouchj/gourchachj/begouchj	проточный/текучий/журчащий/бегущий	пропуск pr, замена t/c, ch/c-r, j/t; замена t/c, c/r, ch/n, j/t, перест. ou/r; редукция g/c, пропуск ch, замена ch/n, j/t; замена b/c, g/o, замена ch/n, j/t
courbature	ломота; утомление, разбитость	gorbatije	горбатый	редукция g/c, замена j/r
courbe	1. кривой, согнутый; 2. кривая линия	gorbj	горбый	редукция g/c, замена j/е
coureur	1. 1) спорт. бегун; гонщик; 2) гонец; 2. 1) скаковая лошадь; 2) разг. гуляка, завсегдатай; 3) ловелас, бабник	begun/beguchij	бегун/бегущий	замена b/c, g/o, n/r; замена ch/c-r
courge	тыква	ogourechnj	огуречная	пропуск o, n, редукция g/c, замена ch/g, j/e
courir	1. 1) бежать; 2) находиться в обращении, быть в ходу; 2. 1) гнаться за; 2) подвергаться чему-л.	begat	бежати	замена b/c, g/o, t/r
courlis	кулик (птица)	beguchiij	бегущий	замена i/l, редукция j/s
couronne	1) венок; уст. венец; 2) корона; 3) бот. крона; 4) крона (ден. единица); 5) коронка (зуба)	co[u]ronna/c[ou]ronna/crougl	корона/крона/круг	пропуск r, перест. r/о, замена g/o, редукция l/r
courrier	1) гонец; курьер; 2) корреспонденция, почта	beguchchij	бегущий
courroie	ремень	croujjnoj/crepllenie	кружной/крепление	пропуск r, n, замена j/r, j/e; пропуск p
courroucer	разгневаться	c[ou]rrousht/st[ou]rrasht	крушити/страшити	редукция sh/c; замена st/c
courroux	гнев	st[ou]rrax	страх
cours	1) течение; 2) течение, ход; 3) фин. курс; 4) лекция, урок	techt/chit	течти/читати	замена t/c, ch/c-r; инв.
course	1) бег; ход; 2) пробег, конец; 3) прогулка, поездка; 4) скачки	bejate/scacate	бежати/скакати	пропуск s, замена c/r, редукция t/s
court I, II	короткий	co[u]rot	короткий, коротко
court III	теннисный корт	dvorovj	дворовый	пропуск v, замена j/t
courtaud	1. куций; 2. приземистый, низкорослый человек, коротышка	co[u]rotcovtj	коротковатый	пропуск c, замена v/u, редукция t/d
court-bouillon	навар	govjij-cipittok	говяжий кипяток (бульон)	редукция g/c, замена v/u, j/r, j/t, c/b, p/o, t/l, k/n
court-circuit	короткое замыкание	co[u]rot-chircnut	коротко-чиркнути
courtepointe	стеганое одеяло	stganj-odejnie	стеганое-одеяние	замена st/c, g/o, n/r, o/e, d/p, j/i, i/t
courtier	маклер, посредник	dvoroviij	дворовый	замена v/t, j/r
courtine	занавеска	co[u]rotkij	короткая	перест. i/n, замена k/n, j/e
courtisan	придворный	dvor-siden	двор-сидение	перест. t/s, редукция d/t
courtisanne	куртизанка	dvor-sigennj	во-дворе-сиженная	перест. t/s, замена g/s, j/e
courtois	учтивый, вежливый	dvorovij	дворовый	перест. t/o, замена v/t, редукция j/s
couru	модный, популярный, привлекающий многшо публики	dvorn	дворня	замена n/u
cousin I	двоюродный брат, двоюродная сестра	souznj	союзный	редукция s/c, перест. i/n, замена j/i
cousin II	комар	cousach	кусачий	замена ch/n
coussin	подушка	ocol-ushki	около-ушка	пропуск o, l, перест. i/n, замена sh/ss, k/n
coût	издержки, стоимость, расход	scho[u]t	счет	пропуск s, редукция ch/c
couteau	нож	vijic!/nojic	вжик !/ножик	инв., замена j/t; инв., замена n/u, j/t; замена t/c, редукция s/t
coutelas	1) кухонный нож; 2) тесак	tesovaj	тесовый	замена t/c, v/l, редукция s/t, j/s
coûter	стоить	schitat	считати	пропуск s, редукция ch/c
coutil	текст. тик	ocoutvt	окутывати	пропуск o, замена v/i, t/l
coutume	1) обычай; 2) привычка	obichaj	обычай	инв., редукция b/m, ch/c, перест. c/t, замена j/t
couture	1) шитье, швейное ремесло; пошивка; 2) шов; 3) рубец, шрам	shitije/rubec	шитье/ рубец	редукция sh/c, замена j/r; инв., замена b/t
couvée	выводок	vivod	вывод/выводок	замена v/c, d/e
couvent	монастырь	monashj	монаший	замена m/c, n/v, sh/n, j/t
couver	1. 1) высиживать, выводить цеплят; 2) замышлять, вынашивать; 2. 1) назревать; 2) тлеть (об углях)	pocrivat/visdt/vinash/	покрывати/высидети/вынашивати	пропуск p, замена r/o; инв., перест. c/o, редукция s/c, замена d/o; замена n/u, редукция sh/c
couvercle	крышка	pocrivat-verxj	покрывати- сверху	пропуск vat, x/c, j/l
couvert	1. покрытый; 2. 1) прибор (столовый); 2) убежище, укрытие, кров	pocrivanj/ubejichj/crov	покрыванный/убежище/кров	замена n/r, j/t; пропуск u, замена b/c, j/v, ch/c-r, j/t; пропуск r
couverte	глазурь (на посуде)	pocrivanja	покрыванная
couverture	1) одеяло; 2) крышка, обложка (книги); 3) воен. прикрытие; 4) кровля	pocrivat-vrx	покрывати- сверху	замена v/u, x/e
couveuse	1) наседка; 2) инкубатор	pocrivauchj	покрывающая	редукция ch/s, замена j/e
couvre-lit	покрывало (на кровать)	pocrivalo-leg	покрывало-лежати	редукция l/r
couvre-pied(s)	плед для ног	pocrivat-podsh	покрывати-подошвы	редукция sh/s
couvreur	кровельщик	crovl-del	кровлю-делати	пропуск r, редукция l/r, замена d/e
couvrir	1) крыть, покрывать; 2) скрывать; 3) прикрывать, защищать; 4) пробегать, покрывать путь	pocrivat/prbejt	покрывати/пробежати	замена t/r; пропуск pr
crabe	краб	scrabt	скрябати	пропуск s, замена t/e
crac !	трах !	trax !	трах !	замена t/c, редукция x/c
crachat	плевок; мокрота	plevk/cashlat	плевок/кашляти	редукция l/r, k/h, замена v/c; редукция sh/ch, l/r, перест. r/ach
craie	мел	belaij/meloc	белый/мелок	замена b/c, j/e, редукция l/r; замена m/c, c/e, редукция l/r
craindre	бояться, опасаться	bja[in]t/strashit	боятися/страшитися	замена b/c, редукция t/d; замена st/c, sh/n, редукция t/d
cramoisi	темно-красный	crasnj-duji	красный-дюже	пропуск s, замена nj/m, d/o, редукция j/s
cramp	судорога, спазма	svranuts/obmoroc	свернутися/обморок	замена sv/c, n/m, ts/p; инв., пропуск o, редукция b/p
crampon	1) крюк; скоба; 2) разг. докучливый человек	creplen/dcuchliv	крепление/докучливый	перест. m/p, замена l/m; замена d/c, c/r, ch/p, l/m, v/n, перест. m/p,
cran	1) надрез, зарубка; 2) разг. смелость, отвага	crov/smel	кровь/смелый	замена v/n; перест. r/n, замена n/m, редукция l/r
crâne I	череп	glavj	главий (голова)	редукция g/c, l/r, v/n, j/e
crâne II	смелый	smel	смелый
crapaud	1) жаба; 2) низкое кресло; 3) кабинетный рояль	baradavch	борадавчатое	замена b/c, d/p, v/u, ch/d
crapule	1) негодяй; 2) распутство	lubovnc	любовник	инв., редукция b/p, пропуск v, замена n/r
craquelin	баранка, сушка	crugelen/xrustkij/tresque	кругленая/хрусткая/треск	замена g/q; редукция x/c, замена st/q, k/n, j/l, инв. – lin; замена t/c, пропуск s
craquelure	трещина (на картине, фарфоре)	tresque-tvr	треск-творити	замена t/l, v/u
craquer	хрустеть; трещать	xrustet/trechat	хрустеть/трещать	замена ch/qu
crasse	1) грязь; 2) скаредность; 3) разг. мерзость	grazze/scarednj/scrittj	грязь/скаредный/скрытный	редукция g/c, z/s; пропуск s, n, замена d/ss, j/e, пропуск s, редукция t/s
cratère	кратер (вулкана)	goralovina	горловина	редукция g/c, замена l/t, n/r, пропуск v
cravache	хлыст	crovanj	кровяной	замена n/ch, j/e
cravate	галстук	glavatj	главатый (головной)	редукция g/c, l/r, замена j/e
crayeux	меловой	melavoij/belonij	меловой/беленый	см. мел
crayon	карандаш	melo[y]k	мелок	замена m/c, k/n, редукция l/r
créance	вера, доверие	vera/dovereanst	вера/доверенность	замена v/c; пропуск d, замена v/c, st/c
créancier	кредитор	dovereanst-del	доверенность-делати	замена d/i, редукция l/r
créareur	1. творец, создатель; 2. творческий, созидательный	tvritel/tvreac	творитель/творец	замена tv/c, t/r, редукция l/r; замена c/r
crécelle	1) трещетка; 2) перен. разг. болтун	trechottc	трещетка	замена t/c, t/l, c/e, редукция ch/c
créch	ясли	jsli	ясли	пропуск j, редукция s/c, l/r
crédence	буфет, серванит	serevante/posudenje	серванит/посуденный	редукция s/c, замена v/d, t/c; замена p/c, s/r, j/c
crédit	1) кредит; долг; 2) доверие	doverat/doljnij	доверяти/должный	инв., редукция d/t, замена v/d, t/c; замена d/c, редукция l/r, замена j/e, n/d, j/t
credo	кредо	verit	верити	замена v/c, редукция t/d
crédule	легковерный, доверчивый	dvrchvj	доверчивый	пропуск d, замена v/c, ch/d, v/u, j/l
créer	творить, создавать	tvrit	творить
crémaillère	крюк для вешания котла над огнем	crepallenj	крепление	замена p/m, n/r, j/e
pendre	праздновать новоселье	prazdnvt crepallenj	праздновати крепление	перест. e/n, замена r/n, n/r, t/e, пропуск z, v
crémation	кремация	sjiganie	сжигание	редукция s/c, замена j/r, g/m
créme	1) сливки, крем; 2) мазь, крем (для обуви)	slivc/crem/mazat	сливки/крем/мазати	редукция s/c, l/r, замена v/m, c/e; инв., замена z/r, t/c
crémer I	устояться (о молоке)	slivat	сливати
crémer II	сжигать (в крематории)	sjigat	сжигати
crémerie	молочная	slivochnajia/mlechnajia	сливочная/млeчная (молочная)	замена m/c, n/m, j/r, редукция l/r, пропуск ch
crémeux	жирный (о молоке)	girenij	жиренное	редукция g/c, замена n/m, j/x
crémone	оконная задвижка, шпингалет	creplonj	крепление	замена p/m, j/e, пропуск l
créneau	1) зубец (стены); 2) амбразура	cremlev	кремлевый	замена m/n, l/e, v/u
crépe	1. креп (материя); de Chin	crepc/crepc-ot-sin	крепкий/крепкий-от-синего (Китая)	замена c/e; s/d, редукция t/d, s/ch
crépi	штукатурка (масса)	crept	крепити	замена t/i
crépir	штукатурити	crept	крепити
crépitation	потрескивание	ptrescivanie	потрескивание	пропуск p, s, замена t/c, c/p, v/t
crépu	курчавый	cdrav	кудрявый	перест. re/p, замена d/p, v/u
crépusculaire	сумеречный	sumerechinaije	сумеречный	редукция s/c, перест. r/p, замена m/p, ch/sc, n/l, j/r
crésus	богач, крез	czar/car	цезарь/царь	перест. r/s, редукция z/s
créte	1) гребень (у петуха); 2) гребень, хребет (горный); 3) конек (крыши)	grebe/xrebe/conec	гребень/хребет/конек	редукция g/c, замена b/t; редукция x/c, замена b/t; замена n/r, c/t
crétin	1. слабоумный; 2. кретин	glupij	глупый	редукция g/c, l/r, перест. t/n, замена p/n, j/t
creuser	1. рыть, копать; 2. перен. углублять	covirat/[c]rit	ковыряти/рыти	перест. r/u, замена v/u, редукция t/s; редукция t/s
creuset	тигель	plavitel	плавитель	замена p/c, v/u, редукция l/r, t/s, l/t
creux	1. пустой, полый; 2. углубление, впадина	polij/glubkj	полый/глубокий	замена p/c, j/x, редукция l/r; редукция g/c, j/s, l/r, пропуск b, замена ks/x,
crevasse	трещина; расселина	trechatte/crivitte	трещати/кривити	замена t/c, ch/v, редукция t/s; редукция t/s
créve-cœur	огорчение, скорбь	scoribe-serd	скорбь-сердца	пропуск s, редукция b/v
crever	1. прорывать; 2. 1) лопнуть, треснуть; 2) околеть	prorvt/tresnt/ocolevt	прорвати/треснути/околевати	замена p/c, пропуск r; замена t/c, n/v, пропуск s; пропуск o, редукция l/r
crevette	креветка	crabovja	крабовая	редукция b/v, замена v/t, j/t
cri	крик, вопль	cric	крик	пропуск с
crible	решето	crivje/crestvj/[c]resheto	кривое/крестовое/решето	редукция v/b, замена j/l; замена st/b, v/l, j/e; замена sh/b, t/l
cribler	1) просеивать; 2) изрешетить	prosejat/[c]reshetit	просеяти/решетити	замена p/c, s/b, t/l
cric	домкрат	crixt	кряхтети	редукция x/c, пропуск t
cricri	сверчок	crilchtj/svrichc	крыльчатый/сверчок	перест. c/r, редукция l/r, ch/c, замена t/i; редукция s/c, ch/c, пропуск v, замена c/r
criée	продажа с аукциона	crici	крики	замена c/e
crier	1. 1) кричать; 2) звать; 3) скрипеть (о двери); 2. выкрикивать	cricht/script	кричати/скрипети	пропуск ch; пропуск s, p
crime	преступление	crjnost/crabeg	крайность/грабеж	замена j/i, n/m, пропуск st; редукция b/m, пропуск g
crin	конский ворос	griv	грива	редукция g/c, замена v/n
crique	бухточка	golubaj/glubque	голубая/глубокая	редукция l/r, замена b/q, j/e; редукция l/r, пропуск b
criquet	саранча	crlq-vid	крылко-видные	замена l/i, v/u, редукция d/t
crise	1) кризис, перелом; 2) припадок, приступ	crutj	крутой	редукция t/s, j/e
crispation	1) сокращение (мускулов); корчи; 2) жест нетерпения	corchivanie	корчивание	перест. is/p, замена ch/p, v/s
crisper	1) сжимать, вызывать корчи; перен. выводить из терпения	corchit/sjimat	корчитися/сжимати	редукция s/c, t/s, замена j/r, m/p, перест. is/p
crisser	1) скрежетать (зубами); 2) скрипеть (о полах)	scregget/scrippet	скрежетати/скрипети	пропуск s, редукция g/s; редукция p/s
cristal	1) кристалл; 2) хрустальный	xrustal/xrustcaj/merzlij	хрусталь/хрусткий/мерзлый	редукция x/c; редукция x/c, пропуск c; замена m/c, l/t, j/l, редукция z/s
critérium	критерий	predel	предел	замена p/c, редукция d/t, l/r
critique	1. критический; 2. критик; 3. критика	crj-kita	построение-крайностей	замена j/i, инв. - tique
croasser	каркать	carcatt	кркати	замена с/о, редукция t/s
croc	1) крюк; багор; 2) клыки	cruc/bagor/clic	крюк/багор/клыки	инв., перест. c/r, замена b/c, g/c; редукция l/r
donner un croc-en-jombe	дать подножку кому-л.	davvt odn cruc-pod-jopnc/~nojca	давати один крюк-под-жопник (ножку)	замена v/n, n/m, пропуск d, p, перест. m/b, редукция p/b; перест. j/m, замена n/m, c/b
crochet	крючок	cruchoc	крючок	замена c/t
crochu	крючковатый	cruchkv	крючковатый	пропуск k
croire	1. 1) думать, полагать; 2) верить чему-л.; 2. верить во что-л.	dumat/plgt/verit	думати/полагати/верити	замена d/c, m/r; замена p/c, g/o, редукция l/r; замена v/c
croisade	крестовый поход	crestovj	крестовый	пропуск t, замена v/d, j/e
croisé	1. скрещеный; 2. крестоносец	screchnj/crechnj	скрещеный/крещеный	пропуск s, n
croisée	окно, оконная рама	screchnj	скрещеная
croiser	1. 1) скрещивать; 2) встретиться; 2. крейсировать	screchivt/colesit	скрещивати/колесити	пропуск v; редукция l/r
croisière	1) морское плавание; 2) путешествие по морю	plavanj/morosicje/colesenie	плавание/морской/колесение	замена p/c, v/s, n/r, j/e, редукция l/r; замена m/c, c/e, j/r; редукция l/r, замена n/r
croissance	рост, возрастание	virastanie	вырастание	замена v/c, редукция t/s, e/c
croissant I	1) полумесяц; 2) подковка, рожок (булочка)	polumessats/[c]roggcovj	полумесяц/рожковый	замена p/c, m/n, редукция l/r, перест. iss/n, пропуск s; редукция g/s, пропуск c, замена v/n, j/t
croissant II	возрастающий	virastauchj	вырастающий	замена ch/n, j/t
croit	приплод (скота)	virost	вырост	замена v/c, пропуск s
croitre	1. 1) расти, произрастать; 2) расти, увеличиваться, прибывать; 2. увеличивать	[c]rast/virast	расти/вырастати	пропуск s
croix	крест	crest	крест	редукция s/x, пропуск t
crône	подъемный кран	crane	кран
croquant	1. хрустящий; 2. миндальное печенье	xrustachj	хрустящий	редукция x/c, замена st/q, ch/n, j/t
croque-mitaine	бука, пугало	xrust-pugauchj	хрустом-пугающий	замена p/m, g/t, ch/n, j/j
croque-mort	факельщик; служащий похоронного бюро	xrust-mort	хруст-мертвого
croquer	1. 1) грызть; 2) делать набросок; 2. хрустеть	grist/nabrosoc/xrustet	грызти/набросок/хрустети	редукция g/c, замена st/q; пропуск n, замена b/c, s/q, c/r
croquet	крокет	cruchoc	крючок	редукция ch/qu
croquette	пирожок	pirognojje	пирожное	замена g/q, n/u, j/t
croquignole	1) щелчок; 2) сухое печенье	xrustеt-nogt	хрустет-ногтем	перест. g/n
croquis	набросок; чертеж	nabrosit	набросити	редукция t/s
cross	кросс	cheress	через	редукция ch/c
crosse	1) жезл, посох; 2) ж.-д. костыль; 3) спорт. ракетка, клюшка; 4) ружейный приклад	troste/posso[r]x/gzel/clush/racette	трость/росох/жезл/клюшка/ракетка	замена t/c, редукция t/s; инв., пропуск p, редукция x/c; инв., редукция g/s, z/s, l/r; редукция l/r, sh/ss; перест. c/r, редукция t/s
crotte	1) грязь; 2) помет	graze/pomette	грязь/помет	редукция g/c, замена z/t; замена p/c, m/r
croulant	обваливающийся	obroushenj	обрушенный	пропуск o, замена sh/l, j/t
croupe	1) круп, зад (у животных); 2) вершина горы	crougl/gorc	круглый/горка	замена g/p, l/e; инв., замена g/p
croupetons	на корточках	crougl-stavt	круглую (зад)-ставити	пропуск s, замена v/n, редукция t/s
croupi	застоявшийся, стоячий (о воде)	crougl-st	зад-ставити (застоявшийся)
croupir	1) застаиваться, гнить (о воде); 2) погрязать в чем-л.	crouglt	круглити (зад-ставити, застаиватися)
croustillant	хрустящий	xroustijjachj	хрустящий	редукция x/c, замена j/l, ch/n, j/t
croûte	корка	xroust	хруст	редукция x/c, пропуск s
croûton	1) горбушка (хлеба); 2) гренок; 3) перен. недалекий человек	xroustach/grbushka/nedlekij	хрустящий/горбушка/недалекий	замена ch/n; редукция g/c, замена b/o, sh/t, k/n; пропуск n, замена d/c, k/n, j/t, редукция l/r, перест. t/n
croyable	вероятный	verojatnje	вероятный	замена v/c, j/y, t/b, j/l, пропуск n
croyance	вера, верование	verа/verovanie	вера/верование	замена v/c; замена v/y, e/c
cru I	1) прирост; 2) почва, на которой что-л.; 3) продукт земли	rsti	расти	перест. c/r, замена st/c
cru II	1) сырой (невареный); 2) сырой, неотделанный, необработанный	sir	сырой	редукция s/c, перест. r/u
cruauté	жестокость	jstocoste	жестокость	перест. c/r, , замена j/r, st/c, пропуск c, s
cruchade	мамалыга	crut-kasha	крутая-каша	замена t/c, k/h, sh/s
cruche	1) кувшин, жбан; 2) разг. тупица, дурак	cruchc/с[r]vshe/c[r]vshn	крючковый/ковш/кувшин	замена c/e; замена v/u, редукция sh/ch; замена n/e
cruchon	кувшинчик	c[r]vshin	кувшин
crucial	points ~ aux узловые пункты	cruchinaj	крученый	редукция ch/c, пропуск n
crucifère	1. крестоносный; 2. бот. крестоцветные	cruci-flère > cresto-cvet	крестоцветный	редукция s/c, замена st/c, инв., fère, замена c/r, t/f, пропуск v
crucifier	распинать	crest-vesht	на-крест-вешати	редукция v/f, пропуск sh
crudité	1) незрелость; 2) сырые овощи и фрукты; 3) непристойность	crudinje/plodvje/gluposte	грудной/плодовые/глупость	пропуск n, замена j/t; замена p/c, v/i, j/t, редукция l/r; редукция g/c, l/r, замена p/d, пропуск s
crue	1) прибыль воды, паводок; 2) рост	pribl	прибыль	замена p/d, l/e, пропуск b
cruel	жестокий	jstocj	жестокий	замена j/l
crûment	резко, напрямик	pramiki	прямки/прямиком	замена k/n
crustacé	ракообразные	xrustachj/screbuchj	хрустящие/скребущие	редукция ch/c, замена j/e; замена b/st
crypte	склеп	scri[p]tj	скрытый	замена j/e
cubature	кубическое измерение, кубатура	cvdrat-merit	квадрат-мерити	замена v/u, пропуск r, t, m, инв., -ture
cueillaison	сбор плодов	plodov-sbr	плодовые-собирати	замена p/c, l/e, d/ll, v/i, b/o, r/n
cuiller	ложка	cоvirrat	ковыряти	замена v/u, редукция l/r
cuir	1) кожа; 2) кожаная куртка; 3) футбольный мяч	cojn	кожаный	замена j/i, n/r
cuirasse	1) броня, панцырь; 2) закалять	cojnoste/cuirasse	кожность/кирасир	редукция t/s
cuire	1. варить; печь; жарить; вариться; печься; жариться	cshvart	кашеварити	пропуск sh, замена v/u
cuisage	обжигание (угля)	obgigate	обжигати	пропуск ob, редукция g/c, t/s, перест. s/g

cuisine	1) кухня; 2) поваренное искусство	cshvart/cushanie/cuxina/curenj	кашеварити/кушание/кухня/куренной	замена v/s; редукция sh/s; редукция x/s; замена r/s
cuisse	бедро, ляжка	costnj	костная	редукция t/s, пропуск n
cuisson	1) варка; жаренье; стряпня; 2) жгучая боль	cashvar/cuxxar/cussancurren	кашеварение/кухарити/кусание/курение	редукция sh/s, замена v/s, r/n
cuistot	воен. разг. повар	cashvoj	кошевой	редукция sh/s, замена v/t, j/t
cuistre	1) педант; 2) грубый человек, хам	cuistarе	кустарь
cuivre	1) медь; 2) муз. медные инструменты	mednj	медный	замена m/c, d/v, n/r, j/e
cul	зад, задняя часть, задняя сторона	cut/zdn	кут/задний	замена t/l; пропуск z, замена d/cl, n/u, перест. u/l
culasse	казенная часть (оружия); затвор (винтовки)	curoce	курок	редукция c/ss
culbute	1) кувыркание; 2) перен. крах	cvrcatc	кувыркатися	замена v/u, c/b, c/e, редукция r/l
culbutis	куча сваленных вещей	cvrnutij	кувырнутые	замена n/b, редукция j/s
cul-de-jatte	калека (безногий)	culta-jatte	культя-жатая	редукция t/d
cul-de-sac	тупик	cut-dl-sat	кут-для (чтобы)-сатти	замена l/e, редукция t/s
culer	давать задний ход	cvlt	ковыляти	замена v/u
culinaire	кулинарный, поваренный	curenajе	куренной
culminant	кульминационный	vershinnaj	вершинный	замена v/c, sh/m, j/e, редукция r/l
culotte	1) короткие штаны; 2) произрыш (в игре)	corottc	короткие	редукция r/l, замена с/е
culpabilité	виновность	sud-povinitj	судом-повинитый	редукция s/c, v/b, замена d/l, n/l, j/e
culte	культ	ruc-dl	руками-делати	инв. cul, редукция r/l, d/t, замена l/e
cultiver	1) возделывать, обрабатывать (землю); культивировать (растения); 2) перен. культивировать, поддерживать; 3) просвещать	ruc-tvor	руками-творити
culture	1) культура; 2) культура, разведение (растений и т. п.); 3) насаждения; с.-х. культуры; 4) обработка земли	ruc-tvr	руками-творити
cumuler	совмещать	svmchat	совмещати	редукция s/c, замена v/u, пропуск ch
cunéiforme	клинообразный	clinovidnj	клиновидный	пропуск l, редукция v/f, замена d/r, n/m, j/e
cupid	алчный	scopid/copit	скопидом/копити	пропуск s; редукция t/d
curable	излечимый	lechimje	лечимый	перест. r/c, редукция l/r, ch/c, m/b, замена j/e
curage	чистка (сточных труб)	g[u]raze/cvrat	грязь/ковыряти	редукция g/c, z/g; замена v/u, t/g
curatif	целебный; целительный (о лекарстве)	celebnij	целебный	редукция l/r, замена b/t, j/f, пропуск n
cure	1) лечение; курс лечения; 2) забота	lechnj/uxod	лечение/уход	пропуск n; инв., замена x/r, d/c
curé	приходской священник	prixod	приход	инв., пропуск pr
cure-dent	зубочистка	cvre-edenj	ковыряти-едень	замена v/u, j/t, пропуск e
curée	добыча	bejij	бежие	замена b/c, j/r, j/e
curer	чистить, выгребать	cvrat	ковыряти
curieux	1) любопытный; любознательный; 2) интересный; забавный	begauchj	бегающий	замена b/c, g-j/r, j/x, пропуск ch,
cursif	скорописный; беглый (о почерке)	beglij		замена b/c, j/f, перест. r/s, редукция g/s, l/r
cuve	чан	chugnj	чугунный	редукция ch/c, пропуск g, замена n/v, j/e
cuveau	кадка	cadca	кадка	замена d/v, c/e
cuvelage	крепить шахту	crovl-logt	кровлю-ложити	пропуск r, замена l/e
cuvette	таз	chugnchc	чанчик	замена ch/tt, c/e
cuvier	ушат, лоханка	chugunoc	чугунок	замена c/r
cybernétique	кибернетика	givoj-nev-kita	живой-невод (сети)-строение	редукция g/c, v/b, j/r, пропуск v, инв. - tique
cyclamen	цикламен	cruglo-god	круглогодичные	пропуск r, замена g/c, g/m, d/n
cyclard	велосипедист	crugl-vort	круглые -ворочати	пропуск v, редукция t/d
cyclе	1) цикл, период времени; 2) разг. велосипед	crugl/crug	круглый/круг
cyclon	ураган, циклон	cruglon	кругленый
cygne	лебедь	sugne	суженый	редукция s/c, замена u/y
cylindre	1) геом. цилиндр; 2) тех. цилиндр, вал	cruglovatje	кругловатый	замена v/n, j/r, редукция t/d
cynique	циник	gvkat/sobachij	гавкати/собачий	редукция g/c, замена v/y, k/n, t/q
cynocéphale	павиан	sobachevdnaje	собачевидный	замена vd/ph, пропуск n
cyprès	кипарис	ciprej/ucromnij	кипрей/укромный	пропуск u, r, замена m/p, n/r, редукция j/s
cytise	бот. ракита	placuchije	плакучая	пропуск pl, замена ch/t, редукция j/s