Классический перевод

Праславянское слово в латинском написании

Перевод с праславянского

Метод

А

ab, abs

от из, со стороны

ot, po

от/по

замена t/b; инв. ab, редукция p/b

abducĕre

уводить, отводить; отклонять; унижать; обольщать

otodvigati/otcujdati/otvoditt

отодвигать/отчуждать

редукция g/c; инв. duc, редукция ch/c;перест. v/d

abeire

уходить, проходить; удаляться

otojti

отойти

замена t/b

abjiciĕre

отбрасывать; отвергать; оставлять

ot-vergati

отвергати

замена v/j, пропуск r, редукция g/c

abolere

отменять, уничтожать

odoleti

одолети

замена d/b

absque

без, кромке

bez[que]/qrma

без/кроме

редукция z/s, инв. absqu, редукция k/qu, m/b, пропуск r

absumĕre

отнимать; истреблять, лишать

ot-sumiti

от-сумити (от сущ. сумма)

abundantia

богатство, изобилие

obilnj-dejanj

обильное деяние

ас

и, также, и притом

tac

так

пропуск t

Academia

Академия

ocolo-stenia

около стены (академия находилась за стеной города Афин в посаде)

пропуск l, редукция st/d, замена n/m

accedĕre

подступать, приближаться; подходить; приниматься за что-л.

nassedati/stuppati

наседати/ступати

редукция s/c; инв. acced, редукция st/d, p/c

accelĕrĕre

ускорять; торопиться

uscorevati/toroppiti

ускоревати/торопити

редукция s/c, перест. l/r, замена v/l; инв. accelĕr, перест. l/r, замена t/l, редукция p/c

accendĕre

зажигать; воспламенять; поджигать

oggniti

огнити

редукция g/c, t/d

accidĕre I

надрубать; поедать; подсекать

osechtiti

осечтити

редукция s/c, ch/c, t/d

accidĕre II

падать; случаться, происходить

ossedati/sluchatiti

оседати/случатити

редукция s/c, ch/c, t/d; перест. c/i, замена l/i

accipiĕre

получать; встречать; принимать; испытывать; воспринимать

оcipiti/plchchati/pittati/pechchati/pittati

окипити/получати/пытати/печати/питати

инв. accip, замена l/i, редукция ch/c; редукция t/c

accipiter

коршун

oschipitel

ощипитель (хищник)

редукция sch/c, l/r

accurare

стараться, тщательно что-то делать

ruccati

рукати

инв. accur

accusare

обвинять, винить

suchiti

сучити

инв. accur, редукция ch/c

acer

острый; ожесточённый; пылкий яростный

ostrj/jarcj/jarostj

острый/яркий, яростий

редукция st/c; инв. acer

acerbus

горький, горестный, резкий

ostrovij

островий

редукция v/b

Achilles

Ахилл, герой Троянской войны

[a]xillej

хилый (Ахиллес в детстве был болезненным – авт.)

acies

острие, строй, сражение

astriej

острый, остов, клин (военн.)

замена st/d-c, пропуск r

ad

к, при, у; для; до; около, почти; в соответствии, по

do/po/dlja/ocl/ot

до/по/для/около/от

инв. ad; редукция p/d; пропуск l; замена cl/d

adaequare

уподоблять; приравнивать; сравнивать

poxoditi

походити (адекватный)

инв. adaequ, пропуск p, редукция x/qu

adducĕre

приводить, подводить; притягивать, стягивать; доводить до чего-л., побуждать

ddvgati/po-dvigati

двигати/по-двигати

замена v/u, редукция g/c

adeo I

настолько, до такой степени

na-stol

на-столь

пропуск n, замена l/e

adeire II

приходить, входить; брать на себя; нападать на кого-л.

xoditi/dejati/udelati

ходити/деяти/уделати

пропуск x; пропуск j; пропуск l

adhibere

прилагать; надевать; применять; обхватывать; призывать, привлекать; доставлять; обращаться с кем-л.

pod-ohabiti/pod-kivati/pod-kobiliti

под-охабити (от сущ. охабень)/под-кивати/под-кобылити

пропуск d, редукция k/h, v/b; пропуск l

adjutorium

помощь, содействие

pod-dujitelevanj

под-дюжителевание

замена v/i, пропуск n

adjutus

помощь, поддержка

pod-dujij

под-дюжие

adjŭvare

помогать кому-л.; ободрять; приносить пользу

pod-jiviti

под-живити

administrare

управлять, руководить кем-л., чем-л.; исполнять должность

pod-iminj-stroiti

под-именной-строити

admiratio

изумление, удивление

udivlenj/obmiranj

удивление/обмирание

замена n/t

admirorare

удивляться кому-л., восхищаться кем-л.

udivljati/obmirati

удивляти(ся)/обмирати(ся)

admittĕre

допускать, позволять; выслушивать, принимать во внимание

dopustiti/po-njatti

допустити/поняти

редукция p/m, замена nj/m

admonere

увещевать, советовать; уговаривать, напоминать

po-molviti/po-vedovati/po-minati

помолвити/по-ведовати/поминати

пропуск l, замена v/n

admonitio

упоминание, предостережение; внушение

po-minanj

поминание

adscribere

приписывать, присоединять

po-scrjabati/po-scripivati

по-скрябати/по-скрипывати

редукция p/b

adsumere

быть где-л., присутствовать; помогать

biti –samj/po-mogati

быть самый/помогати

инв. sum, редукция g/s

adulatio

угодливость, лесть

podkolenj/lestnaj/lubanj

подколенный/лестный/любаный

пропуск k; инв. adul, редукция st/d; инв. adul, замена n/t

adulator

льстец, подхалим

lestitel

льститель

инв. adul, редукция st/d редукция l/r

adulenscens

подросток, девушка, юноша

pod-kolennnik

под-коленник

пропуск k, редукция k/sc, перест. sc/n

advenira

приходить, наступать (о времени), выпадать на долю

pod-xoditi/po-javleniti

под-ходити/по-явленити

замена x/v, редукция d/n; пропуск j, замена l/e

adventus II

приход, прибытие

po-javlennj

появление

adversus I

против, напротив

otvergj ot-vetnj/

отвержие/ответный

редукция t/s, перест. r/s

advocare

призывать, приглашать; употреблять, использовать

po-zvucati/po-zvuchati/podvechati/potchevat

позукати/позвучати/повечати/потчевати

инв. vac, редукция ch/c

aedes

здание, дом, храм; покои

zdanj/postrj

здание/построй

инв. aedes, редукция z/s, пропуск n; пропуск p, редукция st/d

aedificare

строить, возводить постройку или здание

postrojcati

постройкати

aeger

больной, несчастный

pogilj/starj/legnj/gorj

пожилой/старый/лежний/горий

пропуск p, редукция l/r; редукция st/g; инв. aeger, редукция l/r, пропуск n

aegrotare

болеть, страдать

stradati

страдати

редукция st/g, d/r

Aegyptis

Егмпет

peskovj

песковый

инв. Aegypt, перест. p/t, редукция s/t, пропуск v

aenēum

медный сосуд, котёл

mednj

медный

пропуск m, n

aequalis I

ровный; равномерный; равный

adekvatnj > poxodnj/pokojnj

адекватный/походный (похожий)/покойный

пропуск d, инв. adekv, редукция p/v, x/k; инв. aequa, пропуск p, n, редукция k/qu,

aēr

греч. воздух

ephir/pokoj

эфир/покой

пропуск ph, редукция k/h

aera

ср.-лат. эра

pokoj

покой (начальная точка летоисчисления)

пропуск ph, редукция k/h

aes

медь, бронза, деньги

jarost

ярость

пропуск r, t

aestas

лето; год; жара

jarostnaj

яростный (яр-солнце, жаркий)

aetas

время; эпоха; возраст

hodaj

ход (ход времени)

пропуск h, редукция d/t

aeternĭtas

вечность

hodovitost

ходовитость

пропуск h, t, редукция d/t

aether

греч. эфир; небо; воздух

ephir/pokoj

эфир/покой

редукция ph/th, k/h

aevĭtas

век, возраст; вечность

jitij

житие (жизнь)

замена j/v

aevum

вечность; время, эпоха; век, возраст

vec/veh

век/веха

инв. aev, пропуск с; пропуск h

afficiĕre

причинять, доставлять кому-л., что-л.; ослаблять; снабжать; приводить в какое-л. состояние

stolovvati/oslabbiti

столовати/ослабляти

инв. affic, редукция st/c, v/f, замена l/i; редукция s/c, b/f, замена l/i

affigĕre

прибивать, приколачивать; пригвождать к кресту, распинать

kolovvati

коловати

инв. affig, замена l/i, редукция k/g, v/f

Afrĭca

Африка

Africa

Африка

ager

поле, пашня; область

ograda/okolj/okrest

ограда/околье/окрест

пропуск d, редукция k/g, l/r; пропуск st

aggrediorĕre

подступать к кому-л., чему-л., подходить, нападать

aggresj-delati/oggoroditi/okkrestnichati

агрессию делати/огородити/окрестничати

пропуск s; редукция k/g, st/d

agnoscĕre

признавать, узнавать, познавать

mlkaj-iscati

млечное (истоки) искати

agnus

ягрнёнок, агнец

jagnj/mlkaj

ягний/млекий

agĕre

приводить в движение; гнать, вести; быть увлекаемым, бежать, мчаться; преследовать; заставлять, действовать; проводить; приводить в исполнение, делать; обращать внимание; иметь что-л. на уме; изображать; проводить время; вести переговоры; вести дело в суде

pogonjati/gnati/goiti

погоняти/гнати/гоити

пропуск p, n; пропуск n

agrestis

сельский; грубый; дикий

okrestnj/krestjanskj

окрестный/крестьянский

редукция k/g, пропуск n, пропуск n, k

agricŏla

земледелец

okrestnjkrestjanj

окрестный/крестьяний

редукция st/c, пропуск nj

agricultura

земледелие

okrest-rucj-tvrenj

окрест-рука-творение

инв. cul, редукция r/l, замена v/u, пропуск nj

aire

defect. говорить, утверждать

bajati

баять

пропуск b

ala

крыло

crala/pava/ladj

крыло/краля/пава/ладий (от сущ. ладо-солнце)

инв. ala, пропуск cr; пропуск p, замена v/l

alea

игральная кость, жребий

igra

игра

инв. alea, пропуск g, редукция r/l

alienus

чужой, враждебный

ali-inoj

али иной

aliquando

однажды, некогда; когда-то

ali/drj-odnag

али/дружий однажды

инв.  quando, редукция g/qu

aliquanto

немало, значительно

ali/drj-nechto

али/дружий нечто

инв.  quanto, редукция ch/qu

aliqui

какой-нибудь, некий

ali/drj-koj

али/дружий кой

редукция k/qu

aliquis

кто-то, некто; кто-л.

ali/drj-koj-to

али/дружий кой-то

редукция t/s

alĭquot

несколько, немного

ali/drj-chut

али/дружий чуть

редукция ch/qu

alĭquoties

несколько раз

ali/drj-chut-raz

али/дружий чуть раз

редукция ch/qu, z/s, пропуск r

alius

другой

ali/drj

али/дружий

alĕre

кормить, питать

cormiti

кормити

пропуск с, m, редукция r/l

alter

другой

drjij

дружий

пропуск d, редукция r/l, замена j/t

altitudo

высота, глубина

verticalnj

вертикальный

пропуск v, редукция r/l, n/d

altus

высокий; глубокий; громкий

polnj

полный

пропуск p, n

amabilis

милый, любезный, приятный

lubimaj

любимый

инв. amabil

amarus

горький

surovaj

суровый

инв. amar, пропуск s

ambiguus

двусмысленный, загадочный

kolebanaj

колебаный

инв. ambig, редукция k/g, замена l/i, n/m

ambŭlere

ходить, гулять

con-viljati

концами выляти

пропуск c, замена n/m, редукция v/b

e-mens

безумный, безудержный, сумасбродный

ne-umnj

не-умный

пропуск n

amentia

безумие, безрассудство

ne-umnost

не умность

пропуск n,  s

amĭca

подруга

lubimaj/milj

любимая/милая

инв. amĭc, пропуск l, редукция b/с

amicitia

дружба; собир. друзья

lubimost/milost

любимость/милость

пропуск l, s

amĭcus

друг

lubimaj/milj

любимый/милый

пропуск l, редукция b/m

a-mittĕre

отпускать, терять; лишаться

ot-puscati

отпускати

пропуск t, редукция p/m, sc/tt

amare

любить

lubiti/militi

любити/милити

редукция b/m

amor

любовь

lubost/molost/roma

любость/милость/ромало (любимый-цыг.)

редукция b/m, r/l, инв. amor

an

неужели, разве, ли, или

ano

ано

anceps

двоякий

ambo/obbo-cepcj/glvj

обо-цепкий/главий

замена m/n, пропуск bo, редукция c/s

ancilla

служанка, рабыня

slluganca

служанка

инв. ancilla, пропуск s, g

ancŏra

греч. якорь

ja[n]cor/rogovaj/corjavaj

якорь/роговый/корявый (якорь состоит из пятки и рогов)

инв. ancŏr, редукция g/c, замена v/n; перест. c/r

angustiae

узкие проходы, ущелье

grnaj-ustje

горное устье

инв. ang, пропуск r

anĭma

дыхание, душа; жизнь

podimanj/podvgnj

подымание/подвижный (дышать грудью-авт.)

пропуск p, n, редукция d/n; пропуск p, g

animadvertĕre

обращать внимание, замечать

podimanj-povorotiti

подымание (дыхание) поворотити

anĭmal

живое существо; животное

podimalnj

подымальное

пропуск p, n

anĭmus

дух, душа; храбрость, мужество; настроение, намерение

podimanj/podvgnj

подымание/подвижный

annăre

подплывать

pod-nirjati

подныряти

пропуск p, r

annus

год

godina

година

пропуск g, редукция d/n

anser

гусь

gusinj

гусиный

пропуск g, перест. n/s

ante

о пространстве перед; о времени до, раньше

povodj

поводий (avant – перед –фр.)

пропуск p, v, редукция d/n

ante-pŏnĕre

ставить впереди; предпочитать

povodj-pochitati

поводий почитати

замена ch/n, пропуск t

antĭquus

древний, старинный

vetxij

ветхий

замена v/n, редукция x/qu

antrum

пещера

pecherj

пещера

замена ch/n, перест. t/r

Apelles

греч. Апеллес (живописец)

llepnoj

лепной

инв. Apell, пропуск n

aper

кабан, вепрь

veper

вепрь

пропуск v

apertus

открытый

otpertj

отпертый

пропуск t

Apollo

Аполлон, бог солнца, света и прорицария; покровитель искусств

Apollon/Ladejnj/proroc

Аполлон/Ладейный/пророк

инв. Apoll, замена d/p; редукция r/l

apparătus

снаряжение, орудия; пышность, великолепие

apparat/snarjaggenj/narjaggenj/oruddaj/ubbranj

аппарат/снаряжение/наряжение/орудие/убраный

инв. appară, редукция s/t, g/p, пропуск n; замена d/p; редукция b/p, пропуск n

appelare

обращаться с речью; называть, именовать; объявлять, провозглашать; приглашать

obbratiti

обратити(ся)

редукция b/p, r/l

appelĕre

пригонять

uppirati

упирати(ся)

редукция r/l

appropinquare

приближаться к чему-л., наступать

uppirati-pinok

упирати(ся) пинками

редукция k/qu

Aprĭlis

апрель

kapelnij

капельный

пропуск k, n,  редукция l/r,

aptus

прикреплённый

oputnj

опутаный

пропуск n

apud

у, при, около, подле

oputanj/podle

опутанный/подле

редукция t/d, пропуск n

aqua

вода

tok

ток

пропуск t

aquĭla

орёл

okij

окий

редукция k/qu

Arar

Арар, приток Родана (совр. Сона)

paxar

пахарь (рекa Пахра, Пехорка – авт.)

пропуск p, замена x/r

arătrum

плуг, соха

poljatj

полятий

пропуск p, редукция l/r

arbĭtrorare

думать, считать, полагать

arabj-tabl

арабий таблица (таблица умножения)

замена b/o, редукция l/r

arbor

дерево

drevoj/drova/derevj

древо/дрова/деревянный/деревня

пропуск d, редукция v/b

Archimĕdes

Архимед, величайший математик и физии древней Греции

vetxj/starik-master

ветхий/старик-мастер

пропуск v/st, k, редукция x/ch, k/ch, st/d

ardere

гореть, пылать

rdeti/pilati/goreti

рдети/пылати/горети

пропуск p, редукция l/r, t/d; пропуск g

arĕna

песок; пустыня

cremena, crjnaj

кремень/крайняя

пропуск c, m

argentum

серебро

serebrjanj/sabelnij

серебряный/сабельный (узор на ножнах сабли)

пропуск s, r, редукция b/g

argumentum

доказательство, довод

rukovannj

рукование

редукция k/g, v/m

arĭdum

суша

materic

материк

инв. arĭdum, редукция t/d, пропуск c

Ario

Орион поэт-кифарей

Oranj

Aristotĕles

Аристотель крупный древнегреческий философ

nailuchshj-dejanj

наилучшее деяние (aristo-наилучший-греч.)

редукция l/r, d/t, пропуск n, sh

aram, arŏrum

оружие

orugjnj/ruchnj

оружейный/ручной

пропуск g; пропуск ch, замена nj/m

armātus

вооружённый

orugjnj/ruchnj

оружейный/ручной

Armenia

Армения древнее государство в верхнем течении Тигра, Евфрата и Аракса

Аramejnj

Арамейное

arare

пахать

politi

полити

пропуск p, редукция l/r

ars

искусство, ремесло; наука

rukj/trud

рукий/труд

пропуск k, пропуск t, редукция d/s

artĭfex

мастер, художник

ruchevik/trudovik

ручевик/трудовик

замена ch/t, редукция v/f, k/x

artificium

искусство, мастерство

ruchivopst

ручивость

редукция st/c

arx, arcis

крепость, кремль, акрополь

krepj

крепий

инв. arx, редукция k/x, пропуск p; инв.arс, редукция k/c;

ascendĕre

всходить, подниматься куда-л.

vosxodniti

восходнити

пропуск v, редукция x/c, перест. n/d

Asia

Азия

azia/oslj

Азия/ослий

редукция z/s;

asper

шероховатый: трудный, тяжкий

sherber/shvbra/scrbj

шербер/швабра/скрябий

пропуск r, редукция sh/s, b/p; пропуск v; пропуск c

aspĭciĕre

смотреть, замечать

osvedeti/osmotreti

осведети/осмотрети

редукция v/p, d/c; редукция m/p, t/c, пропуск r

asportare

уносить

ot-vorotiti

от воротити

редукция t/s, v/p

assentātor

льстец

oslavnitel

ославнитель

замена l/e, v/n, редукция l/r

astrum

звезда, созвездие

stojarnj

стожарная

пропуск j, замена nj

at

но, же; с другой стороны, тогда как

toj

той

инв. at, пропуск j

Athēnae

Афины, главный город Аттики

Novaj

Новый (город)

инв. Athēn, редукция v/th

Atheniensis

афинянин

novajnist

новайнист

atheus

атеист

ne-divj

не-дивий

редукция d/th, пропуск n, v

atŏmus

букв. неделимый

ne-dolnj

не дольный

редукция d/е, замена ln/m

atque

см. ac

dage

даже

редукция d/t, g/qu

atrox

ужасный; суровый, жестокий

potroxj

потрохий (от сущ.потроха)

пропуск p

Attĭca

Аттика, область Греции с главным городом Афины

Ottechaj

attingĕre

касаться, трогать; достигать

ttrognuti

троганути

пропуск r

attollĕre

поднимать, возвышать

ostoviti/ostroviti

остовити/атолл/островити

редукция s/t, замена v/l; редукция r/l

attribuĕre

наделять, предоставлять; приписывать

ot-trebovati

оттребовати

auctor

творец, деятель; писатель, автор

rucatel

рукатель

пропуск r, редукция l/r

auctorĭtas

влияние, значение, авторитет

rucatelstvo/ruchatelstvo

рукательство/ручательство

пропуск r, редукция l/r, ch/c, замена v/i

audacia

смелость, отвага; дерзость, наглость

udacha

удача

редукция ch/c

audax, audācis

отважный, дерзский

udachnij

удачный

редукция ch/c, ch/x, пропуск n

audere

сметь, осмеливаться, решаться

udachiti

удачити

audire

слушать, слышать

sluxati

слухати

инв. aud, замена cl/d, редукция s/c, пропуск x

auditor

слушатель, ученик

sluxatel

аудитор/слухатель

редукция l/r

au-ferĕre

уносить; отнимать

uvlekati/uvolokti/uvorovati/ukrasti/

увлекати(ся)/уволокти/уворовати/украсти

замена v/u, редукция k/f, l/r, перест. f/r

augere

увеличить

uvelikati

увеликати

замена v/u, пропуск l, редукция k/g

Augustus

Август, cognōmen Октавиана, первого римского императора

avgurist

авгурист (птицегадатель)

замена v/u, пропуск r

aureus

золотой

jarj

ярый

пропуск j

auris

ухо, слух

slux

слух

инв. auris редукция l/r, пропуск x

aurōra

утренняя заря

utro/utrenaj

утро/утренняя

пропуск t; пропуск n

aurum

золото

jarj

ярое

пропуск j

aut

или

inache

иначе

инв. aut, пропуск ina, замена ch/t

autem

но, же

inache

иначе

инв.autem, замена ch/t

autumnus

осень

vimochenaj

вымоченная

инв. autumn, замена v/n, ch/t

auxilium

[augere] помощь, содействие; вспомогательные войска

uvelichenj/okazanj

увеличение/оказание

редукция k/x, перест. x/l

avaritia

жадность, алчность

ne-jarost

не жалость

пропуск n, s, замена j/v, редукция l/r; пропуск z

ave

радуйся; здравствуй

slava

слава

пропуск sl

a-vertĕre

отворачивать

ot-vorotiti/ot-verteti

отворотити|jndthntnb

avis

птица

pevj

певий

пропуск p

a-vōlare

улетать

o-voliti/o-vilati

оволити/овитяти

B

balneum

ванна

banj/vanj

баня/ванна

замена j/l; редукция v/b

barba

борода

barda

борода

замена  d/b

barbaris

иноземец, варвар

barodaj

бородий

Bassa

Басса, женское имя

Vassa

Васса, Василиса

редукция v/b

beātus

счастливый, блаженный

bleajij

блажий

замена l/e, j/t

Bergae

белги, племя жившее в сев Галлии

belka/beljak

белка/беляк

редукция k/g

bellicŏsus

воинственный

vojji-costj

воин костью

пропуск t, замена j/l

bellum

война

vojja

воййя

bene

хорошо

dobre/blagno

добре/благо

инв. ben, редукция d/n, пропуск r; замена l/e, пропуск g

benefĭcium

доброе дело

dobrj-vershj

доброе-вершие

редукция v/f, sh/c, пропуск r

benevŏle

благожелательно

blago-jelanj

благожеланно

banigne

приветливо, радушно

dobrj-jagnj/privetno

добрый ягнёнок/приветно

редукция p/b, пропуск r, замена v/n, t/g

bestia

животное, зверь

bestia/bez-dusha

бестия/без души

редукция z/s, d/st, пропуск sh

bibliotēca

библиотека

bukvarj-skit

букварь-строение

инв. tēc, пропуск k, редукция v/v, r/l

bibĕre

пить

blcati/pivati

булькати/пивати

замена l/i, c/b; редукция p/b, v/b

bis

дважды

dvj

двой

пропуск d, редукция v/b

blandiorire

льстить

plenenj-delati/obolschnj-delati

пленение делати/обольщение делати

редукция p/b, n/d; замена sch/n, d/o

bonum

добро, благо; имущество

dobrj/blagnj

добро/благо

bonus

1) хороший, добрый 2) честный, порядочный

dobrj/blagnj

добрый/блажный

bos, bovis

бык, корова

vozj

возий

редукция z/s

brevis

короткий

prervanj

прерваный

редукция p/b, пропуск r, n

Britannis

житель Британии

britt/brittj

бритт/бритый (как печенег – пикт нагой –слав.; амазонка – (пикт) мазанный, татуированный-слав.; кельты - сколоты-слав. -авт.)

С

cad

падать, погибать

padati

падати

замена p/c

caecus

слепой

ochi-slpj

очи-слепы

редукция ch/c, пропуск s, замена l/e, p/c

caedĕre

рубить, резать, высекать на камне

coloti

колоти

замена l/e

caelare

гравировать, чеканить

gravity/chirkati

гравити/чиркати

редукция g/c, пропуск r, замена v/l; редукция ch/c, r/l, пропуск k

caelestis

небесный

chi[l]stj/cupolnost/charujuschj

чистыйкупольность/чарующий

редукция ch/c; пропуск p, n; редукция ch/c, r/l, sch/st

caelum

небо, климат погоды

cupol

купол

пропуск p

calamnitas

бедствие, несчастье, поражение

gore-mikanij

горемыкание

редукция g/c, r/l, пропуск k

calcar

шпора

cavalearj

кавалерий

пропуск v, замена e/c

Calchas

греч., миф., Калхант, прорицатель в войске греков под Троей

colx

колх, колхидий

редукция x/ch

Caligŭla

Калигула, прозвище римск. императора Гая Юлия Цезаря

gore-gulaka

горе-гуляка

редукция r/l, пропуск k

campus

поле, равнина

con-pustj

концы пустые

замена n/m, пропуск st

canis

собака

gav !/canuchj/gonchj

гав !/канючая (скулящая)/гончая

редукция g/c, замена v/n; редукция ch/s

canĕre

петь

canuchiti/cenor/tenor

канючити (канитель-тягучая песня-авт.)/кенор, канарейка/тенор

пропуск ch; редукция t/c

cantilena

песня, канитель

canitelnaj/skandalnaj

канительная/скандальная

пропуск s, редукция d/t

cantare

петь

canuchiti/caniteliti

канючити/канителити

замена ch/t; пропуск l

capiĕre

брать; получать; пленять; захватывать

capati

цапати

Capotolium

Капитолий, холм с крепостью-один из семи холмов, на которых был расположен древний Рима

colpak/xolm-stolnj

колпак/холм-стольный

пропуск l,s, k; редукция x/c, m/p

captivus

пленник

capj-vitj

цепью-витый

инв. vit

captare

хватать, ловить

capati

цапати

caput

голова, глава, столица

shapnj/glavij

шапный/главий

редукция sh/c; редукция g/c, v/p, пропуск l

carcer

тюрьма, темница

golbec/glubij

голбец/глубий

редукция g/c, l/r, замена b/c

carere

быть лишённым, не иметь

calechnj/golj

калечный/голый

редукция l/r, пропуск ch; редукция g/c

caritas

любовь

charost

чарость

редукция ch/c, перест.t/s

carmen

песня, стихотворение

carovanj

чарование

редукция ch/c, v/m

carnificis

палач

caranj-vershj

карание верший

редукция v/f, sh/c, пропуск r

carus

дорогой, милый

charj

чарый (имя Карузо)

редукция ch/c

caseus

сыр

cozij

козий (сыр-авт.)

редукция z/s

Cassius

Кассий, Рим. имя, будучи консулом потерпел поражение от гельветов в 107 г.до н.э.

Cоssj

Косой

castellum

крепость, укрепление

crepostijj/gorodijj/costel

крепостий/городий/костёл

пропуск r, p, замена j/l; редукция g/c, d/st, пропуск r

castra

лагерь

costrovj

костровый

пропуск v

castus

чистый, непорочный

casta/chistj

каста/чистый

редукция ch/c

casus

падение, случай

pas/past/sluchaj

пас (в смысле пропуск-авт.)/пасти/случай

замена p/c, пропуск t; инв. cas, пропуск l, редукция ch/c

catēna

цепь, оковы

candalnj

кандальные

пропуск n, редукция d/t, замена l/ē

Catilina

Катилина, Рим. cogmŏnen- sozvanj – сaмозваный (прозвище), организатор заговора

candalnj

кандальный (опутывающий цепями-авт.)

Cato

Катон

cladnoj

кладный (оратор-авт.)

пропуск l, n, редукция d/t

causa

причина; дело

sluchaj

случай

инв. caus, пропуск l, редукция ch

causā

для, ради, по причине, из-за

sluchaj

(по) случаю

cautio

осторожность

sovetnj

советный

редукция s/c, замена v/n, пропуск n

cavare

долбить

covirjati

ковыряти

пропуск r

cecĭdire

см. cadĕre

so-padati

со-падати

cecīdire

см. caedĕre

so-coloti

со-колоти

cedĕre

идти, ступать; уступать

sldovati/stupati

следовати/струпати

замена l/e, пропуск v; инв. ced, редукция st/d, замена p/c

celĕbrare

славить

celo-bjiti/slavjiti

чело-бити/славити

редукция ch/c, замена j/r; редукция s/c, v/b

celer

быстрый, скорый

scorij/bistrij

скорый/быстрый

пропуск s, редукция r/l; пропуск b, редукция st/c

celeritas

скорость

scorost

скорость

перест. t/s

cena

обед

denaj

денный

редукция d/c

censere

думать, полагать, считать; решать

ceniti/sotniti

ценити/сотнити

редукция t/s; редукция s/c, перест. n/s

centesĭmus

сотый

sotenj-suma

сотенная сумма

редукция s/c, перест. n/t

centum

сто

sotnja

Ceres, Cerĕris

Церера, богиня земледелия (римск., миф.), (отождествлялась с греч. Деметрой)

celij

целый, целина (целина-невозделанная земля-авт.)

centuria

центурия, отряд солдат

sotnja-rjad

сотня-ряд

пропуск d

cernĕre

различать, узнавать, определять

cherniti/cerniti

чернити/кернити

редукция ch/c

certe

конечно, во всяком случае

cherta

черта

редукция ch/c

certus

верный, бесспорный, истинный

cherta

черта (черту, клеймо ставить-авт.)

cervix, cervicis (pl)

шея, затылок

grivok/krivoj/shej-vish

гривок/кривой/шеи выше

редукция g/c, k/x; редукция k/c; редукция sh/c, sh/x

cetĕrus

прочий, остальной

ostalnj

остальной

редукция s/c, l/r, пропуск n

cibus

еда, пища

xlbnj

хлебная/хлёбово

редукция x/c, замена l/i, пропуск n

cingĕre

окружать, опоясывать

crugniti

кружнити

пропуск r, перест. n/g

circĭter

приблизительно, около

cruglitelno

круглительно

редукция g/c, l/r, пропуск n

circulus

окружность, круг

ocrugnj/cruglj

окружный/круглый

редукция g/c

circum

вокруг, около

crug/ocrug/ocolica

круг/округ/околица

редукция g/c; редукция l/r

circum-sedere

окружать, осаждать

crug-sideti/ocolo-sideti

кругом сидети/около сидети

circum-sistĕre